Simplified Chinese translation of Node.js #25 - 1108 words by aafeng

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

utopian-io · @aafeng · Feb 15 '19

$34.73

Simplified Chinese translation of Node.js #25 - 1108 words

### Repository

Github: https://github.com/nodejs/i18n

Crowdin link: https://crowdin.com/project/nodejs

Simplified Chinese page: https://crowdin.com/project/nodejs/zh-CN#

### Project Details

> Node.js® is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine.

Node.js is a free, cross-platform, open source server environment to execute JavaScript outside of a browser. Traditionally, JavaScript is used for client side scripting and runs by a JavaScript engine embedded within a browser. With Node.js, JavaScript can be used to write command line programs or server side scripting. By this way, developers only need to learn a single programming language to do both server side and client side programming.

Node.js is built on Chrome’s V8 JavaScript execution engine which was initially built for Google Chrome. Instead of interpreting JavaScript in real time, V8 compiles JavaScript code to native binary machine code to improve the performance. Node.js has an event driven architecture which makes it suitable for web applications with many I/O operations. That is why Node.js is very fast compared to similar technologies. libuv is used to handle asynchronous events across operating systems.

![](https://cdn.steemitimages.com/DQmRY4A3uoKq72dvtKtwE6UUrMD976qPhfNedZNWxz6JBVD/image.png)

### Contribution Specifications

I have used Node.js in a few small projects but never got a chance to see a whole picture of this amazing and popular framework. I am very exciting to start translating Node.js and very looking forward to my new learning journey!

**Translation overview**

The whole project consists of 1,048,272 words. victory622 has started working on this project. Since this project is extremely large therefore collaborations are required. I will be concentrating on the translation of v8.x folder which has 353,483 words to translate.

**This submission**

In this submission, I have finished timers module and started working on stream module. Although stream module is large, e.g. there are 9451 words to translate, it is fairly easy for me to translate as I am very familiar with the underlying concepts and how to use streams in programming. However, I had to spend extra time on timers module to get the most appropriate words in my translation. For instance, ‘schedule’ could be translated to '调度', '计划' and '安排'. After checking resources online and previous translations. I decided to choose ‘计划’ because it seems to be the most appropriate word to me and it was previously used and approved. And for the same reason, ‘expose’ has been translated to ‘暴露’.

**Languages**

I translate Node.js from English to Simplified Chinese.

**Word Count**

Regarding the number of words, this is my 25th contribution to Node.js project and I have translated 1108 words in timers and stream module.

**Before**:

No translation in stream, and timers module.

**After**:

303 words in “stream.md”
805 words in “timers.md”

**Total**: 303+805 = 1108 words

### Proof of Authorship

My translation activities can be viewed in my Crowdin profile: https://crowdin.com/profile/aafeng/activity

👍 utopian-io, tombstone, steem-ua, victory622, miniature-tiger, justyy, amosbastian, tobias-g, suesa, merlin7, jaff8, davinci.witness, veritasvav, moncia90, tdre, angelina6688, techslut, steemitri, aafeng, espoem, alexzicky, helo, owllc, walnut1, crokkon, reazuliqbal, wherein, cnstm, yassinebad, aboutcoolscience, elena-singer, tensor, sunray, gentleshaid, primeradue, abh12345, mcfarhat, jincheng, codingdefined, ulockblock, lordneroo, team-cn, didic, katerinaramm, lecongdoo3, sciack, bachuslib, mandarin2016, ismailkah, utopian.trail, serialfiller, deusjudo, davinci.pay, yuxi, nowonline, asaj, leyt, erikaflynn, jakipatryk, ahmedess, iamstan, lovenfreedom, iamphysical, pataty69, and 154 others

properties (23)vote details (218)

voter	rshares	pct
tombstone	4,879,625,870,511	20.03%
daan	11,885,253,941	3%
elena-singer	38,472,694,587	100%
abh12345	31,849,441,940	5%
justyy	130,000,333,619	6.08%
yuxi	18,274,704,349	80%
techslut	79,418,583,634	25%
bukiland	1,865,097,856	3.14%
minersean	5,238,353,198	75%
dimitrisp	2,566,498,559	5%
erikaflynn	15,386,125,534	35%
lovenfreedom	12,785,500,017	13%
lordneroo	25,907,407,658	50%
miniature-tiger	137,154,255,878	50%
aleister	8,046,170,540	15%
jakipatryk	14,927,414,059	50%
jga	2,888,968,557	25.04%
helo	64,813,313,818	41.39%
walnut1	56,376,526,835	25.04%
lorenzor	1,272,124,489	12.52%
suesa	111,649,410,331	25%
tensor	37,674,670,820	100%
destrudo	15,278,487	15%
codingdefined	27,970,127,553	20%
veritasvav	83,898,427,684	100%
tsoldovieri	1,820,867,938	12.52%
bachuslib	20,717,893,645	100%
steemitri	78,797,982,876	60%
alexzicky	73,470,810,721	70%
cron	403,785,290	0.02%
iamphysical	12,776,893,292	90%
mangoanddaddy	2,318,276,236	80%
felixrodriguez	1,045,536,747	8.76%
aafeng	76,029,197,466	100%
leir	4,173,060,691	100%
azulear	453,098,909	100%
silviu93	5,871,185,068	25.04%
liumei	87,049,769	4.2%
crokkon	55,038,863,450	50%
tony-duke	2,994,350,550	25.04%
nicola71	424,847,298	49%
superbing	626,847,332	7.35%
dancingapple	4,822,924,690	20%
espoem	75,792,967,392	38.38%
dailystats	1,843,862,022	7.19%
victory622	173,909,006,032	100%
mcfarhat	29,843,675,794	16.55%
nicejob	85,943,930	22.5%
sunray	36,721,379,383	100%
cryptocurrencyhk	516,478,382	20%
vishalsingh4997	151,741,692	25.04%
pataty69	12,400,064,065	25%
elear	7,900,340,952	50.08%
sciack	21,138,377,765	90%
carlos84	1,517,313,215	25.04%
jianan	1,090,411,516	7.27%
utopian-io	66,771,026,518,717	50.08%
shammi	912,175,100	15%
jaff8	91,612,206,485	41.39%
jincheng	29,217,739,855	100%
cnbuddy	12,326,035,521	1%
katerinaramm	21,768,016,734	25.04%
jacktan	99,876,631	3%
anxin	114,148,598	7.34%
newsrx	99,254,942	7.57%
aboutcoolscience	40,968,352,150	18%
angelina6688	81,860,255,966	100%
amestyj	644,155,539	12.52%
imcesca	8,438,387,591	15%
sandracarrascal	117,933,855	25.04%
greenorange	546,959,102	100%
gentleshaid	35,842,469,998	50.08%
ivymalifred	343,630,268	12.52%
aussieninja	8,954,074,304	25.04%
ennyta	217,388,526	12.52%
amosbastian	124,417,289,270	41.39%
eliaschess333	2,091,670,366	12.52%
tdre	82,461,552,864	100%
ydavgonzalez	442,976,804	1.25%
mattiarinaldoni	1,648,286,432	45%
ismailkah	20,035,015,903	100%
asaj	17,665,345,095	100%
gaming.yer	70,319,276	25.04%
maiyude	727,514,638	5%
jjay	500,950,288	100%
deliberator	2,291,912,422	10%
knfitaly	821,936,852	30%
portugalcoin	12,077,493,721	15%
giornalista	252,052,560	4.5%
steem-familia	69,976,175	25.04%
viperblckz	2,918,138,423	60%
vanarchist	2,371,298,868	100%
onin91	128,914,926	30%
tobias-g	119,471,400,919	43%
woolfe19861008	90,526,660	7.34%
yrmaleza	132,572,541	12.52%
youandme	112,542,648	100%
mondodidave73	2,752,224,475	42%
miguelangel2801	156,639,068	12.52%
dailychina	1,744,227,033	7.19%
didic	23,944,346,465	20%
emiliomoron	449,402,488	12.52%
nowonline	18,062,321,473	100%
dongfengman	629,941,005	7.34%
robertbira	3,161,256,940	7.5%
dr-frankenstein	9,724,550,135	50%
bozz	7,890,040,453	30%
endopediatria	136,077,060	5%
deusjudo	19,080,581,589	90%
ethanlee	171,068,191	6.3%
reazuliqbal	47,205,029,184	25%
properfraction	727,236,018	100%
davinci.witness	88,785,232,210	30%
iamstan	12,792,690,819	13%
tomastonyperez	2,304,583,202	12.52%
elvigia	2,075,902,101	12.52%
liewsc	110,769,335	3%
mandarin2016	20,213,670,241	50%
jacksartori	3,988,575,087	25%
luiscd8a	1,506,167,530	80%
lilypang22	141,119,710	6.85%
eniolw	7,070,801,098	100%
geadriana	98,302,495	3.75%
spaghettiscience	7,173,393,515	15%
misia1979	5,892,243,562	30%
josedelacruz	995,714,471	12.52%
joseangelvs	461,969,842	25.04%
viannis	355,133,895	12.52%
kgakakillerg	9,151,379,591	1%
flores39	377,368,777	100%
enlighted	78,589,869	25%
erickyoussif	1,023,335,708	25.04%
phage93	2,005,990,192	7.5%
ryuna.siege	208,843,666	100%
davinci.polyglot	243,983,894	30%
serialfiller	19,549,525,361	35%
cryptomaniacsgr	138,557,492	3%
honoru	311,363,073	3%
moncia90	82,985,426,913	90%
sweet-jenny8	1,242,095,125	7.34%
yusvelasquez	77,998,053	12.52%
davinci.times	5,599,952,583	30%
xiguang	8,088,216,044	3.66%
itastem	11,607,785,609	30%
netizens	74,997,878	25.04%
anaestrada12	3,192,802,753	25.04%
xiaoyuanwmm	94,229,543	10%
davinci.art	627,455,008	30%
joelsegovia	636,343,172	12.52%
team-cn	25,522,129,854	6%
chick-fil-a	162,670,311	50%
redlobster	162,035,159	50%
moonbbs	161,849,049	50%
bflanagin	4,302,767,801	25.04%
pagliozzo	12,171,192,049	25%
ubaldonet	3,155,410,170	70%
bonefish	162,642,487	50%
asmeira	70,639,919	25.04%
steam.erotic	230,870,482	15%
laiyuehta	256,774,478	7.46%
turtlegraphics	619,272,532	7.18%
dalz	6,514,819,534	25.04%
ulockblock	26,219,074,719	9.54%
davinci.pay	18,556,949,259	15%
luc.real	115,721,610	60%
rubenp	72,063,536	25.04%
jeferc	71,572,567	25.04%
steemterview	1,596,551,744	45%
cryptouno	519,481,502	5%
teamcn-weekly	161,063,655	50%
huaren	119,381,723	50%
mitbbs	161,065,088	50%
fran.frey	409,491,959	12.52%
mops2e	438,175,039	30.7%
jrevilla	135,384,377	25.04%
munhenhos	1,748,925,877	25%
cn-doctors	162,646,549	50%
lecongdoo3	21,697,963,885	100%
davinci.vote	318,852,946	30%
swapsteem	869,964,326	25.04%
stem-espanol	12,289,473,506	25.04%
owllc	63,752,941,080	10%
bhaski	2,113,970,186	25%
paololuffy91	508,360,207	36%
witnesstools	595,694,796	7.18%
merlin7	105,909,274,242	2.89%
steem-ua	833,254,876,323	7.57%
giulyfarci52	221,260,302	12.52%
ilovecoding	590,974,257	7.18%
yassinebad	41,229,921,024	100%
kaczynski	163,592,942	100%
akireuna	5,392,744,619	15%
leyt	15,766,259,443	100%
ahmedess	13,391,330,295	100%
teamcr	819,249,156	100%
nineteensixteen	3,143,151,222	0.8%
wherein	45,151,176,788	1.4%
steemfuckeos	372,698,689	7.18%
alex-hm	1,084,759,597	50%
jcmontilva	69,553,361	25.04%
moyam	73,589,055	25.04%
darys	69,308,439	25.04%
sibaja	69,786,760	25.04%
balcej	73,572,587	25.04%
anaka	73,365,470	25.04%
benhurg	73,590,044	25.04%
judisa	73,124,621	25.04%
juddarivv	73,573,477	25.04%
aristotle.team	7,360,284,495	10%
adamantino	526,951,635	25%
bluesniper	11,439,478,099	2.5%
primeradue	32,480,212,257	40%
cnstm	44,838,200,619	4%
likuang007	108,319,309	4%
rewarding	8,623,967,509	75.04%
jk6276.mons	1,204,068,024	50.08%
cnbuddy-cnstm	987,815,387	4%
utopian.trail	20,033,720,791	50.08%

@steem-ua · Feb 16 '19

$0.03

#### Hi @aafeng!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**

👍 sbi9

`author`	steem-ua
`permlink`	re-simplified-chinese-translation-of-node-js-25-1108-words-20190216t103307z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.18"}"
`created`	2019-02-16 10:33:09
`last_update`	2019-02-16 10:33:09
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2019-02-23 10:33:09
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.020 HBD
`curator_payout_value`	0.006 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	285
`author_reputation`	23,214,230,978,060
`root_title`	"Simplified Chinese translation of Node.js #25 - 1108 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	79,945,333
`net_rshares`	52,741,615,518
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
sbi9	0 B		52,741,615,518	77.34%

@sunray · Feb 16 '19

$13.41

Hello @aafeng,


Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category!

- Once again, you have done a great job.
- This is another example that your strategy works, that is, after your initial translation, you go over your own work and check it a second time.
- This really helps to reduce the number of careless mistakes.
- I cannot find any mistake in your submission.
- Your presentation post is well-formatted, clear and followed the Utopian-Davinci guidelines.
- You have translated more than a thousand words.
- Your translation from English to Simplified Chinese is very accurate and fluent, with perfect sentences.


Thank you for your hard and careful work.


---------------


Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/2-1-1-2-1-6-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, davinci.witness, aafeng, amosbastian, aboutcoolscience, jaff8, sunray, davinci.pay, espoem, codingdefined, itastem, rufans, reazuliqbal, alexzicky, itegoarcanadei, davinci.times, statsexpert, davinci.art, davinci.vote, davinci.polyglot, destrudo

`author`	sunray
`permlink`	re-aafeng-simplified-chinese-translation-of-node-js-25-1108-words-20190216t100310063z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["aafeng"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/2-1-1-2-1-6-","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2019-02-16 10:03:36
`last_update`	2019-02-16 10:03:36
`depth`	1
`children`	2
`last_payout`	2019-02-23 10:03:36
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	10.154 HBD
`curator_payout_value`	3.259 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	1,095
`author_reputation`	89,977,246,052,396
`root_title`	"Simplified Chinese translation of Node.js #25 - 1108 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	79,944,619
`net_rshares`	25,794,607,713,773
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (21)

voter	rshares	pct
rufans	19,117,973,927	100%
destrudo	58,797,478	25%
codingdefined	28,026,246,844	20%
alexzicky	15,708,784,979	15%
aafeng	76,290,073,147	100%
espoem	29,262,206,323	15%
sunray	37,118,630,974	100%
utopian-io	25,149,421,183,323	17.51%
jaff8	52,786,426,706	25.16%
aboutcoolscience	67,726,558,097	30%
amosbastian	71,506,146,247	25.16%
reazuliqbal	18,855,215,806	10%
davinci.witness	148,005,592,906	50%
statsexpert	6,984,667,255	100%
davinci.polyglot	439,973,156	50%
davinci.times	9,366,407,208	50%
itastem	19,379,528,765	50%
davinci.art	1,079,091,680	50%
davinci.pay	31,198,218,919	25%
davinci.vote	564,754,910	50%
itegoarcanadei	11,711,235,123	100%

@aafeng · Feb 16 '19

Thank you for reviewing my work.

properties (22)

`author`	aafeng
`permlink`	re-sunray-re-aafeng-simplified-chinese-translation-of-node-js-25-1108-words-20190216t103839766z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2019-02-16 10:38:39
`last_update`	2019-02-16 10:38:39
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2019-02-23 10:38:39
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	32
`author_reputation`	554,723,599,569,926
`root_title`	"Simplified Chinese translation of Node.js #25 - 1108 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	79,945,482
`net_rshares`	0

@utopian-io · Feb 19 '19

Thank you for your review, @sunray! Keep up the good work!

properties (22)

`author`	utopian-io
`permlink`	re-re-aafeng-simplified-chinese-translation-of-node-js-25-1108-words-20190216t100310063z-20190219t051532z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.17"}"
`created`	2019-02-19 05:15:33
`last_update`	2019-02-19 05:15:33
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2019-02-26 05:15:33
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	58
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"Simplified Chinese translation of Node.js #25 - 1108 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	80,078,575
`net_rshares`	0

@utopian-io · Feb 17 '19

Hey, @aafeng!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>

properties (22)