<center>
</center>
<div class="text-justify">
Hace tiempo que no pasaba por esta hermosa casa a contarles de la vida de mis amados peludos y de la familia que ellos conforman. Pero ya estoy de vuelta por aquí y quiero compartir con ustedes el amor que une a Maga y a Bruno.
> It's been a while since I've been in this beautiful house to tell you about the life of my beloved furry friends and the family they make up. But now I'm back here and I want to share with you the love that unites Maga and Bruno.
</div>
<center>
</center>
<div class="pull-left">
</div>
<div class="pull-right">
<div class="text-justify">
Estos dos adorables peluditos son Maga y Bruno cuando recién llegaron a casa hace siete años, así se conocieron y desde ese día Cupido los flechó para siempre. Han sido inseparables y son los papás del bebé Blacky.
> These two adorable furries are Maga and Bruno when they first came home seven years ago, that's how they met and since that day Cupid has had a crush on them forever. They have been inseparable and are the parents of baby Blacky.
</div>
</div>
<center>
</center>
<div class="pull-left">
<div class="text-justify">
Desde muy pequeños les ha encantado compartir los espacios de la casa siempre juntitos y haciéndose compañía. Se protegen mutuamente y se extrañan, pues he visto que ha pasado cuando me ha tocado dejar a uno de los dos en casa, el otro lo espera cerca de la puerta con su carita de tristeza.
</div>
#
</div>
<div class="pull-right">
<div class="text-justify">
Since they were very young they have loved to share the spaces of the house always together and keeping each other company.They protect each other and miss each other, because I have seen that when I have had to leave one of them at home, the other one waits for him near the door with a sad face.
</div>
</div>
<center>
</center>
<div class="text-justify">
###### ¿Pueden los perros enamorarse?
> Can dogs fall in love?
Esta es una gran pregunta, y yo creo que la respuesta es sí, claro, basándome en lo que yo veo en mi casa con Maga y Bruno. Lo que estos dos animalitos sienten es amor de verdad. Sobre todo lo veo más explícito en Bruno, quien es muy amoroso y fiel. Él vela su sueño, se queda muy cerca de ella, la lame cariñosamente y Maga siempre se deja querer.
> This is a great question, and I think the answer is yes, of course, based on what I see in my home with Maga and Bruno. What these two little animals feel is real love. I see it most explicitly in Bruno, who is very loving and faithful. He watches over her sleep, stays very close to her, licks her affectionately and Maga always lets herself be loved.
Los expertos dicen que los perritos liberan oxitocina, hormona del amor, cuando se relacionan entre ellos y con los humanos también, lo cual puede explicar la existencia de vínculos intensos y duraderos con otros animales y con los humanos. ([ver](https://www.snau.es/blog/perros-enamorarse/))
> Experts say that puppies release the love hormone oxytocin when they interact with each other and with humans as well, which may explain the existence of intense and long-lasting bonds with other animals and with humans ([see](https://www.snau.es/blog/perros-enamorarse/)).
Esto me permite afirmar que Maga Y Bruno están enamorados y que el lazo de amor es fuerte y verdadero. Nunca antes había visto este tipo de comportamiento y de relaciones entre los perritos porque es la primera vez que tengo un macho, todas mis mascotas perrunas siempre han sido hembras.
> This allows me to affirm that Maga and Bruno are in love and that the bond of love is strong and true. I have never seen this kind of behavior and relationship between dogs before because this is the first time I have a male, all my doggy pets have always been females.
</div>
<div class="text-justify">
Bruno es un gran compañero, amoroso y fiel. En esta fotografía lo vemos acompañando a Maga, mientras amamanta a sus cachorritos. Esta fue la única camada de hijitos que tuvieron estos papás. Pues, unos meses después esterilizamos a Maga. Ya habíamos tomado la decisión de esterilizar a Maga porque nos quedamos con uno de los hijos, Blacky. Así nos aseguramos de que la convivencia entre ellos no tuviera como consecuencia el desgaste físico de Maga.
> Bruno is a great companion, loving and faithful. In this picture we see him accompanying Maga, while she breastfeeds her puppies. This was the only litter of puppies that these parents had. Well, a few months later we spayed Maga. We had already made the decision to spay Maga because we kept one of the sons, Blacky. This way we made sure that the coexistence between them would not result in Maga's physical wear and tear.
</div>
<center>
</center>
### Acá les comparto las fotografías del señor Bruno y la señora Maga en la actualidad
<center>
</center>
### Here I share with you the pictures of Mr. Bruno and Mrs. Maga today.
<center>
</center>
<center>
</center>
<sub>
Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal. Los separadores y banners son mis diseños en Canva. Las fotos son de mi propiedad.</sub>
<sub>All content in this publication is original content and personal creative work. The dividers and banners are my designs in Canva. The photos are of my property.</sub>
hiveblocks