#

<br>


![Homenaje a Alejandra Pizarnik.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/beaescribe/48Qtj5xfcXSfoXSAuExV51Nr1sEmdaghMYMDdbgj7Z4AFR8FSVzkLt39i1mFcEnUnq.jpg)

<br>
<div class="text-justify"> Las mujeres poetas casi siempre están solas en sus poemas, y fuera de ellos. Circes o penélopes, cantan a alguien que se ha ido, alguien que no llega. Pueblan su soledad de palabras, conjurándola, quieren dar vida a su vida, que sin el otro agoniza: "Sin ti/el sol cae como un muerto abandonado.//Sin ti/me tomo en mis brazos/y me llevo a la vida/a mendingar fervor". Pocas escritoras han sondeado con tanta profundidad y vehemencia los espacios de la soledad y de la noche en sus textos como Alejandra Pizarnik (Argentina, 1936-1972). Soledad antigua e inmanente con la que no logró aliarse. Aún en sus poemas donde aparecen imágenes que aluden a la infancia hay algo de penumbra: "Yo no sé de la infancia/más que un miedo luminoso/y una mano que me arrastra/a mi otra orilla.//Mi infancia y su perfume/a pájaro acariciado".</div>

<br>

<div class="text-justify"> No sé bien que me seduce de sus imágenes puras donde reina la noche, la oscuridad, pero me han acompañado por muchos años. Dan cuenta de una experiencia límite con la palabra, que acabó como suelen acabar las experiencias límites. En su caso con el suicidio, la muerte. El silencio más rotundo que uno pueda imaginarse. Si uno pudiese decir que el silencio hablase, hablaría como en los poemas de Alejandra Pizarnik. ("El lenguaje silencioso engendra fuego. El silencio se propaga, el silencio es fuego.//Era preciso decir acerca del agua o simplemente apenas nombrarla, de modo de atraerse la palabra agua para que apague las llamas del silencio"..."Algo caía en el silencio. Mi última palabra fue yo pero me refería al alba luminosa"..."Llega un día en que la poesía se hace sin lenguaje, día en que se convocan los grandes y pequeños deseos diseminados en los versos, reunidos de súbito en dos ojos, los mismos que tanto alababa en la frenética ausencia de la página en blanco").
</div>

#

<br>


![amanecer.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/beaescribe/AKU6ANQYB5imnLhfjLYfKbbs2pcNkfPcMofYcutAJVYJvyMThjjfHMZT76oaMqB.png)

#

<br>

<div class="text-justify"> En sus poemas se entrelazan el mundo como un sueño incesante, a veces como pesadilla, y el anhelo de lo luminoso. Quisiera hacer énfasis en esto último. En sus imágenes, en esa pureza de su lenguaje, siento también un gran anhelo de luz. ("Me embriaga la luz. No nombro más que la luz. Quiero verla. Quiero ver en vez de nombrar"). Otra cosa distinta es que no la haya alcanzado, que se le haya vuelto una empresa titánica. Reitero, hay también en su poesía imágenes en las que estalla la luz. Incluso en su musicalidad, en su fraseo. Los versos se adjetivizan, el lenguaje se condimenta, para nombrar espacios de encuentro, el destello de esa confluencia, en medio de esa noche suya: </div>

#

<br>


(...) a quien retorna en busca de su antiguo buscar

la noche se le cierra como agua sobre una piedra		                              

como aire sobre un pájaro

como se cierran dos cuerpos al amarse (...)

---------------------------------------------------------------  	

(...) cuando el palacio de la noche

encienda su hermosura

pulsaremos los espejos

hasta que nuestros rostros canten como ídolos

#

<br>

<div class="text-justify"> Sin embargo, en gran parte de su obra poética encontramos imágenes obsesivas de un mundo goyesco que nos devora. A veces el mundo nos devora, o sentimos que es así: "Los perros son como la muerte: quieren huesos"..."Manos crispadas me confinan al exilio./Ayúdame a no pedir ayuda./Me quieren anochecer, me van a morir. Ayúdame a no pedir ayuda"..."Pero tú, ¿Por qué te dejaste asesinar escuchando cuentos de álamos nevados?"... Nada peor quizá que la propia oscuridad rondándonos, seduciéndonos, contra esa noche no hay sol que valga. Contra el dolor cavando sus tumbas, contra las puertas cerradas en nuestro interior, contra el silencio herida, los lobos aullando en el alma desierto, desierto negro, poblado de sombras. En esos paisajes se adentró Pizarnik sin regreso. Allí terminó haciendo su morada, construyendo su mortaja.</div>

#

<br>


![Pájaros reseña Alejandra Pizarnik.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/beaescribe/AKKSZyeP3FmWfnLyiqpJXrVEydpXqKigKk3zkDAA35C6sjjiy3rN4MbQyJkCQWG.png)

#

<br>

<div class="text-justify"> Si uno lee detenidamente la poesía de Pizarnik encuentra que la figura del pájaro está presente en muchísimos de sus poemas. Imágenes certeras, casi siempre en versos cortos, en las que podemos otear ese espacio infinito, libre, que instaura la poesía, que abre la imagen poética. ("bosque musical//los pájaros dibujaban en mis ojos/pequeñas jaulas”...  “has construido tu casa/has emplumado tus pájaros/has golpeado el viento/con tus propios huesos//has terminado sola/lo que nadie comenzó”.</div>

#

<br>

<div class="text-justify"> Sus versos son puentes con lo trascendental, una suerte de misticismo gótico, que ahora más que nunca resulta actual, toca nuestra maltratada sensibilidad en un mundo cada vez más ancho y ajeno, apocalíptico sin duda. Una imagen es a la vez muchas imágenes, mundos que espejean en el vuelo de la imagen, territorio de lo posible, e incluso de lo que no tiene nombre ni rostro. Lo que no cabe en la mascarada de las palabras, pero que nombramos para conjurarlo: “explicar con palabras de este mundo/ que partió de mí un barco llevándome”. </div>

#

<br>


<div class="text-justify"> Además de su gusto por la escritura a la poeta Alejandra Pizarnik le gustaba dibujar y pintar. Les comparto algunos de sus dibujos. </div>

#

<br>


![Dibujos Alejandra Pizarnik.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/beaescribe/23xVg9LMhFhLdhG8yt1UpgcWRxtmtTf2Wh4EsfgrRGyqexrijdmumqKHJwcuG6ystWbPf.png)

<div class="text-justify"> Si quieres saber más información sobre su vida te invito a ver los siguientes videos. </div>

https://www.youtube.com/watch?v=XPiI-3W0VBk Ivonne Bordelois

https://www.youtube.com/watch?v=zNBxFDofD9Y Sandra Mihanovich

#

<br>

english version 
#

<br>

TRIBUTE TO ALEJANDRA PIZARNIK: 50 YEARS AFTER HER DEATH
#

<br>

<div class="text-justify"> Women poets are almost always alone in their poems, and outside of them. Circes or penelopes, they sing to someone who is gone, someone who does not arrive. They populate their loneliness with words, conjuring it, they want to give life to their life, which without the other agonizes: "Without you/the sun falls like an abandoned dead man/without you/I take myself in my arms/and take myself to life/to mending fervor". Few writers have probed with such depth and vehemence the spaces of loneliness and night in their texts as Alejandra Pizarnik (Argentina, 1936-1972). Ancient and immanent loneliness with which she was unable to ally herself. Even in her poems where images that allude to childhood appear, there is something of gloom: "I do not know about childhood/more than a luminous fear/and a hand that drags me/to my other shore.//My childhood and its perfume/to a caressed bird". </div>

#

<br>

<div class="text-justify"> I do not really know what seduces me about his pure images where night and darkness reign, but they have accompanied me for many years. They tell of a borderline experience with the word, which ended as borderline experiences usually end. In his case with suicide, death. The most resounding silence one can imagine. If one could say that silence could speak, it would speak as in Alejandra Pizarnik's poems ("Silent language engenders fire. Silence spreads, silence is fire.//It was necessary to say about water or simply just to name it, so as to attract the word water to extinguish the flames of silence"... "Something was falling in the silence. My last word was me but I was referring to the luminous dawn"... "There comes a day when poetry becomes without language, a day when the great and small desires scattered in the verses are summoned, suddenly reunited in two eyes, the same ones that I praised so much in the frantic absence of the blank page").</div>

#

<br>


![amanecer.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/beaescribe/AKU6ANQYB5imnLhfjLYfKbbs2pcNkfPcMofYcutAJVYJvyMThjjfHMZT76oaMqB.png)

#

<br>

<div class="text-justify"> In his poems the world is intertwined as an incessant dream, sometimes as a nightmare, and the longing for the luminous. I would like to emphasize the latter. In his images, in the purity of his language, I also feel a great longing for light ("I am intoxicated by light. I name nothing but light. I want to see it. I want to see instead of naming"). Another thing is that he has not achieved it, that it has become a titanic undertaking. I reiterate, there are also images in his poetry in which light bursts out. Even in his musicality, in his phrasing. The verses are adjectivized, the language is spiced, to name spaces of encounter, the sparkle of that confluence, in the middle of that night of his: </div>


#

<br>


(...) to the one who returns in search of his old search

the night closes in on him like water on a stone		                              

like air over a bird

as two bodies close when they love each other (...)

---------------------------------------------------------------  	

(...) when the palace of the night

lights up its beauty

we will press the mirrors

until our faces sing like idols.

#

<br>

<div class="text-justify"> However, in much of his poetic work we find obsessive images of a Goyaesque world that devours us. Sometimes the world devours us, or we feel it does: "Dogs are like death: they want bones"... "Crispy hands confine me to exile / Help me not to ask for help / They want me to die, they're going to die. Help me not to ask for help"... "But you, why did you let yourself be murdered listening to tales of snowy poplars? Perhaps nothing worse than the darkness itself haunting us, seducing us, against that night there is no sunshine that counts. Against pain digging its graves, against the closed doors inside us, against the wounded silence, the wolves howling in the desert soul, black desert, populated by shadows. In those landscapes Pizarnik entered without return. There he ended up making his abode, building his shroud. </div>

#

<br>


![Pájaros reseña Alejandra Pizarnik.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/beaescribe/AKKSZyeP3FmWfnLyiqpJXrVEydpXqKigKk3zkDAA35C6sjjiy3rN4MbQyJkCQWG.png)

#

<br>

<div class="text-justify"> If one reads Pizarnik's poetry carefully, one finds that the figure of the bird is present in many of her poems. These are accurate images, almost always in short verses, in which we can glimpse that infinite space, free, that establishes poetry, that opens the poetic image ("musical forest///the birds drew in my eyes/small cages"...)....  "you have built your house//you have feathered your birds//you have beaten the wind//with your own bones//you have finished alone/what nobody started".</div>

#

<br>

<div class="text-justify"> Her verses are bridges to the transcendental, a sort of gothic mysticism, which now more than ever is current, touches our battered sensibility in a world increasingly wide and alien, apocalyptic without a doubt. An image is at the same time many images, worlds that mirror in the flight of the image, territory of the possible, and even of what has no name or face. That which does not fit in the masquerade of words, but which we name to conjure it: "to explain with words of this world/ that a ship left me carrying me".</div>

#

<br>

<div class="text-justify"> In addition to her love for writing, the poet Alejandra Pizarnik liked to draw and paint. I share with you some of her drawings.</div>

#

<br>


![Dibujos Alejandra Pizarnik.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/beaescribe/23xVg9LMhFhLdhG8yt1UpgcWRxtmtTf2Wh4EsfgrRGyqexrijdmumqKHJwcuG6ystWbPf.png)

#

<br>


<div class="text-justify"> If you want to know more information about her life I invite you to watch the following videos.</div>

https://www.youtube.com/watch?v=XPiI-3W0VBk Ivonne Bordelois

https://www.youtube.com/watch?v=zNBxFDofD9Y Sandra Mihanovich

#

<br>


![Gracias por leerme collibrí (4).jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/beaescribe/48QQtcQ3n8xRagsv8GTK4bF9UaduFpDVWteVv1FFafxrMXGu62c4qbb85JwJxue2ny.jpg)

#

<br>

Imágenes diseñadas por mí en canvas.com


Images designed by me in canvas.com


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)