<br>
<center><sub> Banner diseñado por mí en canva.com Las fotos pertenecen a mi álbum de fotos personal
</sub></center> <center><sub> Banner designed by me on canva.com The photos are from my personal photo album.</sub></center>
<br>
# MUDANZAS
<br>
mamá y yo
<br>
## <center>La casa</center>
<br>
<div class="text-justify">Cuando era joven imaginaba que a mi edad, tengo casi 60 años, iba a estar jubilada, con una situación estable, tranquila, sin grandes sobresaltos en mi vida. Pero no, la vida casi nunca es como te la imaginas de joven. Por otra parte, mi vida nunca ha sido muy estable, como es frecuente entre escritores y poetas. En los últimos meses he vivido cambios radicales, pérdidas, mudanzas. Mudarse ya es un cambio que te afecta. Tu casa suele ser tu refugio, en circunstancias normales, te protege hasta de ti mismo. A veces, en días malos, el recuerdo de buenos momentos con los seres queridos, que han guardado sus paredes, te ayudan a sobrellevar los baches de la vida.</div>
<br>
Con mis hermanas Isabel y Yolanda en la casa de la infancia
<br>
<div class="text-justify">Cuando era joven salí de la casa familiar muchas veces y regresé otras tantas. Como esos delincuentes juveniles que regresan al reformatorio. En la casa de mis padres había mucha disciplina y cuando ya me hice adulta quería vivir bajo mis propias reglas. Pero vivir bajo tus propias reglas tiene un precio, que en varias ocasiones no pude pagar. Y ahí estaba mi habitación esperándome. Luego de un año o más buscándome la vida como podía. A veces haciendo las cosas que me gustan vinculadas a los libros y a la literatura; y a veces, trabajando en tiendas o cosas así, que no tenían mucho que ver con mis intereses.</div>
<br>
## <center>Daniel</center>
<br>
<div class="text-justify">Un año atrás estaba tranquila, ocupándome de mis talleres literarios, los trabajos editoriales, y una amiga me presentó a Daniel, un viudo venezolano poeta que estaba de paso por Caracas. Actualmente reside en Andalucía, España. Daniel se inscribió en un taller de Poesía que di en una biblioteca del municipio donde vivo e hicimos amistad. Lo apoyé también en el proceso de edición de una plaquette de poesía. De pronto surgió el deseo. Se quedó un tiempo más del que había planificado estar en Caracas para celebrar mi cumpleaños. Pero luego regresó a España. Pensé que quizá volvería a verlo cuando regresara de nuevo a Venezuela. Pero…</div>
<br>
Con Daniel, en las playas de Andalucía
<br>
<br>
<div class="text-justify">Daniel me envió el pasaje para que viniera a visitarlo a España. Esa visita corta se alargó, visitamos juntos varias ciudades españolas de Andalucía, la región donde él vive, Granada, Málaga, Frigiliana, Salobreña. Recibimos una invitación de una escritora venezolana para un evento en Fidenza, Italia y visitamos además de Fidenza, Verona, Bolognia y Parma.</div>
<br>
Con Daniel en Málaga en diciembre de 2024
<br>
<br>
Con Daniel y amigos poetas en Fidenza, Italia, diciembre 2024
<br>
<div class="text-justify">
En Navidad nos despedimos, yo me fui a Caracas, a pasar el fin de año con mamá, que no estaba bien de salud. Su salud empeoró, y murió en marzo de este año. Daniel debía viajar a Caracas entre febrero y marzo, pero se enfermó y tuvieron que hospitalizarlo, estuvo un mes de reposo. Llegó finalmente a Caracas en abril, pocos días después de la muerte de mamá. Un mes después regresamos juntos a su casa en Andalucía.</div>
<br>
mamá
<br>
<br>
última foto con mamá Navidad 2024
<br>
<br>
<div class="text-justify">La llegada de Daniel a mi vida cambió muchas cosas, trastocó muchas cosas. Ya no es fácil a mi edad acostumbrarse a los cambios, mucho menos a los cambios radicales, pero así ocurrió. Pasé de estar mucho tiempo sola, o con relaciones fugaces, a vivir en pareja. Me mudé de casa, de país, de continente, de clima, de costumbres, de horarios (él es noctámbulo y yo solía irme a dormir temprano). Alimentos que eran cotidianos para mí no se venden aquí o son difíciles de conseguir. Perdí a mi madre. Han sido muchos cambios a la vez en pocos meses.</div>
<br>
## <center>Los nuevos comienzos</center>
<br>
<div class="text-justify">Al final del día entiendes que la vida es cambio y los cambios son necesarios para crecer. Pierdes personas, lugares y encuentras otros. En medio está el duelo, es inevitable. Luego de que murió mamá, sobre todo, sentí una profunda tristeza. Mis hermanas y yo estuvimos cuidándola los últimos cinco años, luego de que se fracturó el fémur y ya no volvió a caminar. Cuando se cayó tenía 90 años, era una persona muy independiente, muy activa, lúcida. Fue un cambio radical para todas. Papá había muerto pocos años antes, luego de fracturarse la cadera. La agenda de todas cambió.</div>
<br>
Disfrutando paseo a El Hatillo con amigos de Daniel Caracas abril 2025
<br>
<br>
<div class="text-justify">Ahora estoy aquí, con Daniel, en Andalucía, haciendo todo lo posible por entenderlo, porque seamos felices juntos (no siempre es fácil); busco entender y adaptarme a este nuevo contexto, buscando tender puentes, formas de arraigo. Dejé la juventud atrás ya hace algunos años, entro a la Tercera Edad (así le dicen ahora a la vejez). Esa también es una mudanza. Daniel, que es 12 años mayor que yo, es un buen maestro. Me acompaña, me aconseja. Me enseña a tener paciencia. Cuando estás en pareja, cuando convives con otra persona, es inevitable tener diferencias. Pero al terminar el día es mucho más lo que ganas que lo que te fastidia, si eres paciente, si tienes intereses en común, si hay respeto y afecto, comunicación, si aprendes que a veces es mejor tener paz que tener la razón. Y a ti, ¿cómo se te dan las mudanzas?¿Disfrutas los cambios o te perturban? Gracias por tu lectura.</div>
<br>
*<div class="text-justify">Las fotos que ves pertenecen a mi álbum de fotos personal .</div>*
<br>
<br>
# MOVINGS
with mom
<br>
## <center>The House</center>
<br>
<div class="text-justify"> When I was young, I imagined that at my age, I am almost 60 years old, I would be retired, with a stable, calm situation, with no major upheavals in my life. But no, life is almost never the way you imagine it when you are young. On the other hand, my life has never been very stable, as is common among writers and poets. In the last few months I have experienced radical changes, losses, moves. Moving is already a change that affects you. Your home is usually your refuge, under normal circumstances, it protects you even from yourself. Sometimes, on bad days, the memory of good times with loved ones, who have kept its walls, help you get through life's bumps.</div>
<br>
With my sisters Isabel and Yolanda in the childhood home
<br>
<br>
<div class="text-justify"> When I was young I left the family home many times and returned as many times. Like those juvenile delinquents who go back to reform school. In my parents' house there was a lot of discipline and when I became an adult I wanted to live by my own rules. But living by your own rules comes at a price, which on several occasions I could not pay. And there was my room waiting for me. After a year or more, making a living as best I could. Sometimes doing the things I like related to books and literature; and sometimes, working in stores or things like that, that didn't have much to do with my interests.</div>
<br>
## <center>Daniel</center>
<br>
<div class="text-justify"> A year ago I was quiet, taking care of my literary workshops, editorial work, and a friend introduced me to Daniel, a Venezuelan widower poet who was passing through Caracas. He is currently living in Andalusia, Spain. Daniel enrolled in a poetry workshop I gave in a library in the municipality where I live and we became friends. I also supported him in the process of editing a poetry booklet. Suddenly the desire arose. He stayed a little longer than he had planned to be in Caracas to celebrate my birthday. But then he returned to Spain. I thought maybe I would see him again when he returned to Venezuela. But...</div>
<br>
With Daniel on the beaches of Andalusia
<br>
<br>
<div class="text-justify"> Daniel sent me the ticket to come and visit him in Spain. That short visit was extended, we visited together several Spanish cities in Andalusia, the region where he lives, Granada, Malaga, Frigiliana, Salobreña. We received an invitation from a Venezuelan writer for an event in Fidenza, Italy and we visited besides Fidenza, Verona, Bolognia and Parma.</div>
<br>
With Daniel in Malaga in December 2024
<br>
<br>
With Daniel and poet friends in Fidenza, Italy, December 2024
<br>
<br>
<div class="text-justify">At Christmas we said goodbye, I went to Caracas to spend the end of the year with my mother, who was not in good health. Her health worsened and she died in March of this year. Daniel was supposed to travel to Caracas between February and March, but he got sick and had to be hospitalized, he spent a month resting. He finally arrived in Caracas in April, a few days after Mom's death. A month later we returned together to his home in Andalusia.</div>
<br>
Mom
<br>
<br>
last photo with mom Christmas 2024
<br>
<br>
<div class="text-justify"> Daniel's arrival in my life changed many things, disrupted many things. It is not easy at my age to get used to changes, much less to radical changes, but that's how it happened. I went from being alone for a long time, or with fleeting relationships, to living as a couple. I moved house, country, continent, climate, habits, schedules (he is a night owl and I used to go to bed early). Foods that were everyday for me are no longer sold here or are hard to get. I lost my mother. There have been many changes all at once in a few months.</div>
<br>
## <center>New Beginnings</center>
<br>
<div class="text-justify"> At the end of the day you understand that life is change and changes are necessary to grow. You lose people, places and find others. In the middle is grief, it is inevitable. After Mom died, above all, I felt a deep sadness. My sisters and I were taking care of her for the last five years, after she fractured her femur and never walked again. When she fell, she was 90 years old, very independent, very active, lucid. It was a radical change for all of us. Dad had died a few years earlier, after fracturing his hip. Everyone's schedule changed.</div>
<br>
Enjoying a ride to El Hatillo with Daniel's friends Caracas April 2025
<br>
<br>
<div class="text-justify"> Now I am here, with Daniel, in Andalusia, doing my best to understand him, to be happy together (it is not always easy); I am trying to understand and adapt to this new context, trying to build bridges, ways of rooting. I left my youth behind a few years ago, I am entering the Third Age (that's what they call old age now). That is also a move. Daniel, who is 12 years older than me, is a good teacher. He accompanies me, advises me. He teaches me patience. When you are in a couple, when you live with another person, it is inevitable to have differences. But at the end of the day you gain much more than what bothers you, if you are patient, if you have common interests, if there is respect and affection, communication, if you learn that sometimes it is better to have peace than to be right. And you, how do you like moving, do you enjoy the changes or do they disturb you? Thank you for reading.</div>
<br>
*<div class="text-justify"> The photos you see are from my personal photo album.</div>*
<br>
Translated to english Deepl.com
<br>
<br>
hiveblocks