[Translation] [Russian] [Node.js] [Part X - 1907 words] by bell1982

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

utopian-io · @bell1982 · Jan 12 '19

$36.40

[Translation] [Russian] [Node.js] [Part X - 1907 words]

This is my twelfth contribution for the DaVinci/Utopian project and tenth part of my Russian translation of Node.js.
![нн.jpg](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmciYVNH1JisHFEb11aV3Aws5ZuYBtExZSuj3NaqvC4hjm)

**Project details**

Node.js is a software platform based on the V8 engine (translating JavaScript into machine code), which turns JavaScript from a highly specialized language into a general-purpose language. Node.js adds the ability of JavaScript to interact with I/O devices through its API (written in C ++), connects other external libraries written in different languages, providing calls to them from JavaScript code.

**Links**

GitHub: https://github.com/nodejs/i18n

Crowdin: https://crowdin.com/project/nodejs

Official website: https://nodejs.org

**Contribution**

This is my ninth contribution to Node.js this. Three pages have been translated this time. It took two days. The translation is done string by string. It was a very informative part about child process. I hope I could translate it as accurately as possible. I’ve learnt a lot about child and parent processes while working on this part of the project. This part contained chapters about events in child process.

![2019-01-12_22-41-27.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmXmGFyNpbB9wBqDAkk18CowBuB71MWJUK6ntdPqB4httn)
There are 1907 words in this part.

Words in target language – 1670.

This part contained not so much of untranslated code or words.

Most used:
phrase "*child process*" - 48 times;

"*stdio*" - 24 times;

"*spawn*" - 18 times.

My previous contributions of my Russian translation of Node.js project:

https://steemit.com/utopian-io/@bell1982/translation-russian-node-js-part-ix-1746-words

https://steemit.com/utopian-io/@bell1982/translation-russian-node-js-part-viii-1446-words

https://steemit.com/utopian-io/@bell1982/translation-russian-node-js-part-vii-2059-words

I am looking forward to translating more of this software project for the DaVinci/Utopian source.
![89.jpg](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmbSaGndSvSZMnUw57ENXWATSCpEosV12S9KAt4zjkXDqx)

![45.jpg](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmdKARjNdhCJezeCXjSLf7CV3BCyo6RWC3ZT9yGZLwruY9)
*(Image made by @pab.ink)*

👍 utopian-io, tombstone, steem-ua, miniature-tiger, bitok.xyz, ctime, amosbastian, tdre, steemchoose, jaff8, davinci.witness, arcange, scipio, mcfarhat, reazuliqbal, ulockblock, erikaflynn, eforucom, lecongdoo3, whitebot, aboutcoolscience, erikklok, accelerator, duarte9sousa, davinci.pay, asaj, codingdefined, tata-natana, steemitboard, froq, itastem, phage93, drlouwis, imcesca, bell1982, alexzicky, clayjohn, aristotle.team, portugalcoin, spaghettiscience, pataty69, snackaholic, silviu93, nieloagranca, someaddons, stmpay, davinci.times, itegoarcanadei, bluesniper, robertbira, loshcat, rscalabrini, dimitrisp, jga, raphaelle, mcyusuf, bhaski, espoem, munhenhos, mondodidave73, dr-frankenstein, nicola71, isabelpereira, ascorphat, and 29 others

properties (23)vote details (93)

voter	rshares	pct
tombstone	5,177,708,753,044	21.94%
arcange	36,604,059,418	4%
raphaelle	2,110,337,635	4%
eforucom	21,439,405,358	1%
dimitrisp	2,516,775,555	5%
erikaflynn	21,559,623,972	50.1%
steemitboard	14,457,006,049	1%
miniature-tiger	269,311,628,338	100%
jga	2,300,073,420	27.43%
destrudo	15,278,487	15%
codingdefined	16,324,971,729	15%
alexzicky	7,529,077,270	9%
silviu93	6,479,282,324	15%
accelerator	17,938,211,462	1.27%
nicola71	1,017,254,911	6.3%
szabolcs	0	100%
espoem	1,755,568,546	1%
mcfarhat	26,283,880,237	16.62%
nicejob	85,943,930	22.5%
rscalabrini	2,534,122,657	30%
loshcat	3,112,527,938	100%
pataty69	6,752,028,432	20%
utopian-io	72,610,995,682,482	54.87%
jaff8	71,574,314,579	41.57%
steemtaker	740,209,676	1%
newsrx	87,825,409	7%
aboutcoolscience	18,831,792,151	18%
scipio	33,356,252,756	33.33%
imcesca	8,148,743,700	15%
greenorange	549,971,736	100%
mcyusuf	1,915,871,953	15%
amosbastian	89,441,661,290	41.57%
tdre	78,884,362,728	100%
asaj	16,802,195,553	100%
jjay	419,854,591	100%
portugalcoin	7,244,424,913	15%
giornalista	380,376,645	4.5%
onin91	101,665,406	30%
mondodidave73	1,356,577,202	5.4%
robertbira	3,173,816,392	7.5%
snackaholic	6,563,379,729	100%
dr-frankenstein	1,174,634,669	15%
froq	12,974,444,583	100%
erikklok	18,330,013,851	100%
reazuliqbal	24,086,200,999	20%
properfraction	648,789,895	100%
davinci.witness	62,938,615,086	30%
effofex	84,071,792	0.63%
spaghettiscience	6,957,153,364	15%
phage93	8,733,676,833	47%
ryuna.siege	208,754,436	100%
davinci.polyglot	243,935,738	30%
cryptomaniacsgr	270,587,478	3%
davinci.times	5,553,500,206	30%
marcuz	676,202,573	15%
itastem	10,741,891,754	30%
clayjohn	7,503,469,679	100%
davinci.art	625,215,299	30%
steam.erotic	230,870,482	15%
ulockblock	23,037,369,901	8.42%
pisderscompe	522,203,004	100%
davinci.pay	16,879,626,256	15%
nieloagranca	6,377,640,227	8%
elizabethk87r6	534,816,895	100%
steemchoose	77,705,520,814	3.5%
bell1982	7,564,129,206	100%
duarte9sousa	17,428,630,492	18%
kylieium17	524,565,972	100%
victoriai	531,545,935	100%
munhenhos	1,438,782,001	20%
lecongdoo3	19,967,083,682	100%
isabelpereira	977,495,905	4%
davinci.vote	318,672,378	30%
gracebq	535,764,423	100%
drlouwis	8,283,679,157	100%
alexandrao	519,418,524	100%
isnefecthar	531,151,834	100%
bhaski	1,812,101,730	20%
erimirca1973	533,302,603	100%
tabnohaggu	533,275,719	100%
itegoarcanadei	5,049,369,053	50%
steem-ua	799,173,895,252	7%
tata-natana	15,753,074,343	100%
stmpay	5,651,021,908	1.68%
etnentiwgy	511,914,375	100%
bitok.xyz	142,307,966,204	16%
aristotle.team	7,261,340,671	10%
bluesniper	4,647,061,693	0.33%
whitebot	19,533,384,441	1%
ascorphat	890,274,617	2.5%
ctime	139,012,559,523	4.8%
someaddons	6,220,023,426	100%
pioneri	18,072,810	100%

@steem-ua · Jan 13 '19

#### Hi @bell1982!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**

properties (22)

`author`	steem-ua
`permlink`	re-translation-russian-node-js-part-x-1907-words-20190113t072344z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.14"}"
`created`	2019-01-13 07:23:45
`last_update`	2019-01-13 07:23:45
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2019-01-20 07:23:45
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	287
`author_reputation`	23,214,230,978,060
`root_title`	"[Translation] [Russian] [Node.js] [Part X - 1907 words]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	78,306,069
`net_rshares`	0

@steemitboard · Jan 12 '19

Congratulations @bell1982! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

<table><tr><td>https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@bell1982/payout.png?201901121944</td><td>You received more than 500 as payout for your posts. Your next target is to reach a total payout of 1000</td></tr>
</table>

<sub>_[Click here to view your Board](https://steemitboard.com/@bell1982)_</sub>
<sub>_If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word_ `STOP`</sub>


To support your work, I also upvoted your post!


**Do not miss the last post from @steemitboard:**
<table><tr><td><a href="https://steemit.com/steem/@steemitboard/steemwhales-has-officially-moved-to-steemitboard-ranking"><img src="https://steemitimages.com/64x128/https://cdn.steemitimages.com/DQmfRVpHQhLDhnjDtqck8GPv9NPvNKPfMsDaAFDE1D9Er2Z/header_ranking.png"></a></td><td><a href="https://steemit.com/steem/@steemitboard/steemwhales-has-officially-moved-to-steemitboard-ranking">SteemWhales has officially moved to SteemitBoard Ranking</a></td></tr><tr><td><a href="https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-witness-update-2019-01-07"><img src="https://steemitimages.com/64x128/http://i.cubeupload.com/7CiQEO.png"></a></td><td><a href="https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-witness-update-2019-01-07">SteemitBoard - Witness Update</a></td></tr></table>

> Support [SteemitBoard's project](https://steemit.com/@steemitboard)! **[Vote for its witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** and **get one more award**!

properties (22)

`author`	steemitboard
`permlink`	steemitboard-notify-bell1982-20190112t202008000z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"image":["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}
`created`	2019-01-12 20:20:06
`last_update`	2019-01-12 20:20:06
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2019-01-19 20:20:06
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	1,674
`author_reputation`	38,975,615,169,260
`root_title`	"[Translation] [Russian] [Node.js] [Part X - 1907 words]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	78,289,107
`net_rshares`	0

@tata-natana · Jan 13 '19

$11.40

Hello @bell1982,

Thank you for your work.

This is your twelfth contribution to the Da Vinci-Utopian project and the tenth part of your translation of the Node.js project. 

Your work is good as usual. I found only one typo in the translation. All the rest of your translation is correct and easy to understand. It’s a pleasure to work with you.

Your presentation contains all the information needed. Though, it still might be more engaging 

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/1-2-1-3-1-4-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, mightypanda, davinci.witness, amosbastian, aboutcoolscience, davinci.pay, espoem, itastem, codingdefined, ulockblock, alexzicky, davinci.times, bell1982, organicgardener, statsexpert, curx, zapncrap, yff, fastandcurious, monster-inc, linknotfound, davinci.art, ascorphat, davinci.vote, davinci.polyglot, destrudo

`author`	tata-natana
`permlink`	re-bell1982-translation-russian-node-js-part-x-1907-words-20190113t065923370z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["bell1982"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/1-2-1-3-1-4-","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2019-01-13 06:59:27
`last_update`	2019-01-13 06:59:27
`depth`	1
`children`	1
`last_payout`	2019-01-20 06:59:27
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	8.633 HBD
`curator_payout_value`	2.764 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	832
`author_reputation`	14,202,275,921,859
`root_title`	"[Translation] [Russian] [Node.js] [Part X - 1907 words]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	78,305,559
`net_rshares`	22,114,611,162,718
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (26)

voter	rshares	pct
destrudo	58,797,478	25%
codingdefined	17,509,012,571	15%
alexzicky	12,490,048,197	15%
espoem	27,179,009,880	15%
utopian-io	21,651,059,009,590	15.48%
aboutcoolscience	32,483,582,044	30%
zapncrap	3,825,054,278	5%
amosbastian	43,517,266,581	19.66%
curx	4,029,482,575	5%
organicgardener	7,449,330,262	25%
davinci.witness	104,904,732,080	50%
statsexpert	6,837,395,859	100%
davinci.polyglot	439,892,896	50%
davinci.times	9,288,845,623	50%
itastem	17,935,883,652	50%
davinci.art	1,075,338,745	50%
mightypanda	115,103,749,904	65%
ulockblock	13,100,479,951	4.83%
davinci.pay	27,907,902,990	25%
bell1982	8,866,249,700	100%
fastandcurious	2,386,028,092	60%
davinci.vote	564,453,962	50%
linknotfound	1,299,756,299	100%
ascorphat	894,687,226	2.5%
monster-inc	1,316,667,852	100%
yff	3,088,504,431	100%

@utopian-io · Jan 15 '19

Thank you for your review, @tata-natana! Keep up the good work!

properties (22)

`author`	utopian-io
`permlink`	re-re-bell1982-translation-russian-node-js-part-x-1907-words-20190113t065923370z-20190115t144232z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.9"}"
`created`	2019-01-15 14:42:33
`last_update`	2019-01-15 14:42:33
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2019-01-22 14:42:33
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	63
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"[Translation] [Russian] [Node.js] [Part X - 1907 words]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	78,412,103
`net_rshares`	0

@utopian-io · Jan 13 '19

Hey, @bell1982!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>

properties (22)