<div class="pull-right">Jste na návštěvě v Českém Krumlově nebo se tam chystáte?<br>
Vyšlápli by jste si na nějaký kopec, ale Kleť je pro vás moc daleko a vysoko?<br>
V tom případě si vás dovoluji pozvat na nenáročnou video procházku na rozhlednu Granátník.</div>
<div class="pull-left">Are you visiting Český Krumlov or are you going there?<br>
Would you like to climb a hill, but Kleť is too far and high for you?<br>
In that case, I would like to invite you to an easy video walk to the Granátník lookout.</div>

<center>
![IMG_20230304_134921.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23y8m8emvjLp3ZWeXMJq6R6CxSiCBrtJ2rqdyv8qRCtw2mHXrgitMcTQpuBA9WbNtFRsn.jpg)</center>

<div class="pull-right">
Je to malá dřevěná rozhledna pět metrů vysoká, postavená v roce 2002.<br>
Nejlépe se k ní dostanete z Vyšného (část Českého Krumlova), kde můžete zanechat i váš automobil (platí pro „závisláky“ na koních pod kapotou). K rozhledně vede asfaltová cesta, která je součástí mezinárodní trasy E 10.<br>
Uděláte si příjemnou procházku lesem. Nečekejte však žádné skvostné výhledy do údolí řeky Vltavy. Lesní porost těmto výhledům brání. Po cestě si však můžete prohlédnou některá kamenná pole.</div>
<div class="pull-left">
It is a small wooden lookout tower five meters high, built in 2002.<br>
The best way to get to it is from Vyšné (part of Český Krumlov), where you can also leave your car (applies to "addicts" on horses under the hood). An asphalt road leads to the observation tower, which is part of the international route E 10.<br>
You will take a pleasant walk through the forest. However, don't expect any great views of the Vltava River valley. Forest cover obstructs these views. However, you can see some stone fields along the way.</div>

<center>
![kameny.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23wgS9dvootiBd7Kz8Pz3x8cZuo1joKj7PHQnGf3w4P7FT2nbUGrH3Vay3uBfFnx3nJgw.jpg)</center>

<div class="pull-right">
Po mírném stoupání se vám v jednom ohybu cesty ukáže turistický přístřešek. To znamená, že jste skoro u cíle. Zbývá ještě zdolat asi dvacetimetrové převýšení po lesní pěšině a jste u rozhledny. Vystoupat po 25 schodech na plošinu už pro vás bude hračka.</div>
<div class="pull-left">
After a slight climb, you will see a tourist shelter at a bend in the road. That means you're almost there. There is still about a 20-meter elevation gain to overcome along the forest path and you are at the lookout tower. Climbing the 25 steps to the platform will be a piece of cake for you.</div>

<center>
![100_0140.JPG](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EoyNxnpsGz2uZijQqBUwS9iWup6tPSGBKYViSLCHkaij4HFniAFHBF3kz5ZCu9F8tyE.JPG)</center>

<div class="pull-right">
Vzhledem k tomu, že rozhledna nestojí na vrcholu kopce, otevírá se z ní pohled jen na východní stranu. Panoramatický snímek na plošině vám pomůže rozeznat na co se díváte.</div>
<div class="pull-left">
Since the lookout tower is not on top of the hill, the view opens only to the eastern side. A panoramic image on the platform will help you recognize what you are looking at.</div>

<center>
![100_0139.JPG](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EphwWLgmfMb2jozTvDM8Q4qDy7AyjZzZ5iG8c75Naq6jB7SPu9mQg31kSAnkWEFkoht.JPG)</center>

<div class="pull-right">
Jaký je z rozhledny rozhled, jsem pro vás natočil v krátkém videu :-).</div>
<div class="pull-left">
What is the view from the lookout tower, I filmed for you in a short video :-).</div>

<center>https://youtu.be/J8-eDNeJOGc</center>
<div class="pull-right">
Doufám, že se vám tato krátká video procházka líbila. Už teď vám mohu slíbit, že se uvidíme zase za týden.</div>
<div class="pull-left">
I hope you enjoyed this short video walkthrough. I can already promise you that I will see you again in a week.</div>

---
---

Poznámka:
video a fotografie jsou mé vlastní,
hudba použita ve videu je od The_Mountain z Pixabay
<br>
Note:
video and photos are my own,
music used in the video is by <a href="https://pixabay.com/cs/users/the_mountain-3616498/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=music&amp;utm_content=136110">The_Mountain</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=music&amp;utm_content=136110">Pixabay</a>

[//]:# (!pinmapple 48.84766 lat 14.32670 long  d3scr)