<liketuimages>
<center>
![clb19c60x005r20oq4pis9075_IMG_20221127_083107.webp](https://cdn.liketu.com/media/bucipuci/images/clb19c60x005r20oq4pis9075_IMG_20221127_083107/clb19c60x005r20oq4pis9075_IMG_20221127_083107.webp)
_A probable form of the castle
Pravděpodobná podoba hradu_
![clb19chrz00631coq9mf20pjg_IMG_20221127_074538.webp](https://cdn.liketu.com/media/bucipuci/images/clb19chrz00631coq9mf20pjg_IMG_20221127_074538/clb19chrz00631coq9mf20pjg_IMG_20221127_074538.webp)
_Remains of the castle tower
Zbytky hradní věže_
![clb19cuvd004o2roq7o1b22r4_IMG_20221127_074557.webp](https://cdn.liketu.com/media/bucipuci/images/clb19cuvd004o2roq7o1b22r4_IMG_20221127_074557/clb19cuvd004o2roq7o1b22r4_IMG_20221127_074557.webp)
_Remains of the castle palace
Zbytky hradního paláce_
![clb19devw005t0woq6pn6boky_IMG_20221127_080308.webp](https://cdn.liketu.com/media/bucipuci/images/clb19devw005t0woq6pn6boky_IMG_20221127_080308/clb19devw005t0woq6pn6boky_IMG_20221127_080308.webp)
_View from the river Malše
Pohled od řeky Malše_
![clb19dx13004u14oq1m86du78_IMG_20221127_083122.webp](https://cdn.liketu.com/media/bucipuci/images/clb19dx13004u14oq1m86du78_IMG_20221127_083122/clb19dx13004u14oq1m86du78_IMG_20221127_083122.webp)
_information board (English)
informační tabule (anglicky)_
![clb19ehkr00570joqb5jubpnt_IMG_20221127_083059.webp](https://cdn.liketu.com/media/bucipuci/images/clb19ehkr00570joqb5jubpnt_IMG_20221127_083059/clb19ehkr00570joqb5jubpnt_IMG_20221127_083059.webp)
_information board (Czech)
informační tabule (česky)_
![clb19eyl000622goqh1ezhdhr_IMG_20221127_083136.webp](https://cdn.liketu.com/media/bucipuci/images/clb19eyl000622goqh1ezhdhr_IMG_20221127_083136/clb19eyl000622goqh1ezhdhr_IMG_20221127_083136.webp)
_country trail map
mapa zemské stezky_
</center>
</liketuimages>

<div class="pull-right">(Google translate from Czech)<br>
As a little boy, I was fascinated by every castle or chateau that my parents and I visited.<br>
Something of that little boy remained in me, so it's no wonder that I found the ruins of Louzek Castle near the town of Kaplice in South Bohemia on the map (mapy.cz) for my Sunday trip.<br>
<br>
The castle was built around the turn of the 13th and 14th centuries on a rocky promontory above the Malší river, near the then country trail from Austria to Bohemia.<br>
You can see the visualization of the probable form of the castle after its construction in the first photo.<br>
The other photos present in different views what remains of the castle to the present day.<br>
<br>
The castle ruins are freely accessible to the public and can be the destination of your easy trip. On the main road from České Budějovice to the Austrian border (Dolní Dvořiště), about two kilometers outside the town of Kaplice, there is a small parking lot from where you can take a walk to the ruins. It is only 1 km round trip following the yellow tourist sign.</div>

<div class="pull-left">(Česky)<br>
Jako malý kluk jsem byl uchvácen každým hradem nebo zámkem, který jsme s rodiči navštívili.<br>
Něco z toho malého kluka ve mně zůstalo a tak není divu, že jsem si pro svůj nedělní výlet našel v mapě (mapy.cz) zříceninu hradu Louzek nedaleko města Kaplice v jižních Čechách.<br>
<br>
Hrad byl vybudován asi na přelomu 13. a 14. století na skalnatém ostrohu nad řekou Malší, poblíž tehdejší zemské stezky z Rakouska do Čech.<br>
Vizualizaci pravděpodobné podoby hradu v době po jeho vybudování vidíte na první fotografii.<br>
Ostatní fotografie představují v různých pohledech to, co z hradu zbylo do současné doby.<br>
<br>
Zřícenina hradu je volně přístupná veřejnosti a může být cílem vašeho nenáročného výletu. U hlavní silnice z Českých Budějovic k rakouským hranicím (Dolní Dvořiště), asi dva kilometry za městem Kaplice, je malé parkoviště, odkud si můžete udělat procházku ke zřícenině. Po žluté turistické značce je to pouze 1 km tam a zpět.</div>

[//]:# (!pinmapple 48.70317 lat 14.47988 long  d3scr)

---

For the best experience view this post on [Liketu](https://liketu.com/@bucipuci/louzek)