*@tradewonk의 포스팅 [Bitfinex to build EOSfinex, The First Decentralized Exchange On The EOS.IO Platform](https://steemit.com/eos/@tradewonk/bitfinex-to-build-eosfinex-the-first-decentralized-exchange-on-the-eos-io-platform)에 대한 번역입니다.*
<br/><br/>
---
<br/><br/>

https://steemitimages.com/DQmeBPvsvXi3Y1Lg44fwXfDQZ5rtXbKSpkAbGkrnM5XLh3x/DQmVwc4i7LcDfEXtcgoNAUWiYSBh6zgKZw6QyThsG1JW2tm.png

>All crypto dealers will agree that a major disadvantage for the entire ecosystem is currently centralized exchange. Companies like Coinbase rake in billions of dollars through inflated fees and commissions on what should theoretically be a decentralized peer-to-peer network. Crypto Exchange Bitfinex plans to remedy this issue with a decentralized exchange of its own.

모든 암호화폐 거래자들은 현재의 중앙 집중형 거래소에 만족하지 못하고 있을 것입니다. 원론적으로는 탈 중앙화된<sup>decentralized</sup> P2P 네트워크여야 하는 곳에서, 코인베이스<sup>Coinbase</sup>와 같은 회사는 수십억 달러를 수수료로 벌어들이고 있습니다. 암호화폐 거래소 비트파이넥스<sup>Bitfinex</sup>는 탈 중앙화 거래소로 이 문제를 해결하려 하고 있습니다.

>According to Coinmarketcap, Bitfinex's fifth largest exchange of almost $ 1 billion has been trading in the last 24 hours. In a [statement](https://medium.com/bitfinex/announcing-eosfinex-69eea273369f) yesterday, the company introduced the first high-performance decentralized exchange to be built on EOS.IO technology.

코인마켓캡<sup>Coinmarketcap</sup>에 따르면, 비트파이넥스의 5번째로 큰 10억 달러 규모의 거래가 지난 24시간 동안 일어났습니다. 어제 발표한 [소식](https://medium.com/bitfinex/announcing-eosfinex-69eea273369f)에서 비트파이넥스는 EOS.IO 기술을 기반으로 한 고성능의 첫 번째 탈 중앙화 거래소를 소개했습니다.


>The company has said that its new product, EOSfinex, will combine EOS speed and scalability with its own industry-leading industry competence. The result will be an on-chain exchange that provides fast, transparent and trustworthy transfers of digital currencies.

비트파이넥스는 자신들이 가진 업계 최고의 역량과 EOS가 가진 속도와 확장성을 조합하여 EOSfinex를 만들 것이라고 말했습니다. EOSfinex는 빠르고 투명하며 신뢰할만한 암호화폐 거래가 가능한 온체인<sup>on-chain</sup> 거래소가 될 것입니다.


>EOS.IO, with the ability to handle thousands of transfers per. Second, was well suited to the goals of Bitfinex to continue pushing the boundaries of the platform with high volume.

초당 수천 건의 전송을 처리할 수 있는 EOS.IO는 대용량 플랫폼의 한계를 계속 확장한다는 비트파이넥스의 목표에 아주 적합합니다.


**EOS OVER ETHEREUM**
**이더리움을 뛰어넘는 이오스**

>EOS is a blockchain protocol that enables horizontal scaling of decentralized applications (dApps). This effectively allows developers to create high performance distributed applications that do not work in the same chain. Ethereum developers are working on a similar technology called sharding, which will ease the same when the update is rolled out.

EOS는 탈 중앙화 어플리케이션<sup>decentralized application (dApp)</sup>의 수평적 확장을 가능하게 하는 블록체인 프로토콜입니다. 이를 사용하여 개발자는 동일한 체인에서 동작하지 않는 고성능 분산 어플리케이션을 만들 수 있습니다. 이더리움 개발자들은 샤딩<sup>sharding</sup>이라는 비슷한 기술을 업데이트하기 위해 연구하고 있습니다.

https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/DQmbw6tirhptsYWkYJ5DMB2FxYhs2ou3Xk86kTYcXWj1DtU/copysteemit.png

<sup>*Don't miss out on my next post! Follow me @tradewonk*</sup>