![](https://cdn.steemitimages.com/DQmQPWKpofUTSNs5ZZCw7m6etqsLShgShoNAJ6peVvxhgTy/node.png)
<center>[Source](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Node.js_logo.svg)</center>


#### Repository

https://github.com/nodejs/i18n

#### Project Details

> Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser... Node.js allows the creation of Web servers and networking tools using JavaScript and a collection of "modules" that handle various core functionality... Node.js represents a "JavaScript everywhere" paradigm, unifying web application development around a single programming language, rather than different languages for server side and client side scripts.

In simple words, this project brings value to the open source community because it facilitates the creation of all sort of applications using JavaScript, and provides a lot of help and versatility to developers. If you want to know more about this project feel free to visit its [website](https://nodejs.org/en/)

#### Contribution Specifications



- Translation Overview

This is my fifth contribution, and I continued working on the folder called util.md. This time there were a lot of strings explaining different functions and properties and how they could be handled and used by developers. Since there was a lot of code involved I had to do some research to understand the meaning of certain terms and figure out if they should be translated in the first place. As it has been the case with the previous contributions, some words and terms were left untranslated because their real meaning would otherwise be lost. 



Here are some examples of the work done:

English

> As an additional convenience, <0>superConstructor</0> will be accessible through the <0>constructor.super_</0> property.

Spanish

> Como una conveniencia adicional, <0>superConstructor</0> va a ser accesible por medio de la propiedad <0>constructor.super_</0>.

***

English

> Usage of <0>util.inherits()</0> is discouraged.

Spanish

> El uso de <0>util.inherits()</0> está desalentado.


When working on this contribution I was able to learn the following concepts:

> Wrapper function: A wrapper function is a subroutine in a software library or a computer program whose main purpose is to call a second subroutine or a system call with little or no additional computation. Wrapper functions are used to make writing computer programs easier by abstracting away the details of a subroutine's underlying implementation. | [Source](https://en.wikipedia.org/wiki/Wrapper_function)

> Stack Trace: A stack trace is a report that provides information about program subroutines. It is commonly used for certain kinds of debugging, where a stack trace can help software engineers figure out where a problem lies or how various subroutines work together during execution. A stack trace is also known as a stack traceback or a stack backtrace. | [Source](https://www.techopedia.com/definition/22307/stack-trace)










In the previous contributions, I included the definition of these terms: deprecation, I/O - input/output, callback, asynchrony, POSIX, parsing, path, and wildcard.

***

- Languages

Source language: English

Translated language: Spanish

I have made several contributions in the past, and I also published a series of articles in both languages. Currently, I am part of the Utopian + DaVinci Spanish team.


- Word Count

[Part 1: 1206 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1206-words-part-1)

[Part 2: 1214 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1214-words-part-2)

[Part 3: 1107 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1107-words-part-3)

[Part 4: 1112 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1112-words-part-4)

Part 5: 1100 words

Total: 5739 words

<center>![](https://cdn.steemitimages.com/DQmTSzpMtAbmZRUy2TzY6VrZrdSkH1SEXGHtJEFsanqFxo7/image.png)</center>

### Proof of Authorship

[My activity on Crowdin](https://crowdin.com/profile/dedicatedguy/activity)