[Translation][Spanish] Node.js (1104 words) (Part 8) by dedicatedguy

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

utopian-io · @dedicatedguy · Sep 19 '18 (edited)

$66.65

[Translation][Spanish] Node.js (1104 words) (Part 8)

***

![](https://cdn.steemitimages.com/DQmQPWKpofUTSNs5ZZCw7m6etqsLShgShoNAJ6peVvxhgTy/node.png)
<center>[Source](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Node.js_logo.svg)</center>


#### Repository

https://github.com/nodejs/i18n

#### Project Details

> Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser... Node.js allows the creation of Web servers and networking tools using JavaScript and a collection of "modules" that handle various core functionality... Node.js represents a "JavaScript everywhere" paradigm, unifying web application development around a single programming language, rather than different languages for server side and client side scripts.

In simple words, this project brings value to the open source community because it facilitates the creation of all sort of applications using JavaScript, and provides a lot of help and versatility to developers. If you want to know more about this project feel free to visit its [website](https://nodejs.org/en/)

#### Contribution Specifications



- Translation Overview

This is my eighth contribution, the folder called util.md is about 80% completed. On this occasion, there were a lot of strings explaining the conditions of the different types of utilities developers will find when working with Node.js and their potential result based on certain conditions. 

Since this project contains a lot of technical terms and references in its strings, there were a few words that I didn’t translate because it would have changed the meaning of the text.

Here are some examples of the work done:

English

> Returns <0>true</0> if the value is a built-in [<0>Set</0>][] instance.


Spanish

> Devuelve <0>true</0> si el valor es una instancia [<0>Set</0>][] incorporada.

***

English

> Returns <0>true</0> if the value is a regular expression object.

Spanish

> Devuelve <0>true</0> si el valor es un objeto de expresión regular.

***

English 

> Note that this only reports back what the JavaScript engine is seeing; in particular, the return value may not match the original source code if a transpilation tool was used.

Spanish

> Tenga en cuenta que esto solo reporta lo que el motor JavaScript está viendo; en particular, el valor devuelto puede no ser igual al código fuente original si una herramienta de transpilación fue usada.

***

When working on this contribution I was able to learn the following concept:


> Transpilation tool: Transpilers, or source-to-source compilers, are tools that read source code written in one programming language, and produce the equivalent code in another language. Languages you write that transpile to JavaScript are often called compile-to-JS languages, and are said to target JavaScript. | [Source](https://scotch.io/tutorials/javascript-transpilers-what-they-are-why-we-need-them)


In the previous contributions, I included the definition of these terms: deprecation, I/O - input/output, callback, asynchrony, POSIX, parsing, path, wildcard, wrapper function, stack trace, floating point value, and error-first callbacks.

***

- Languages

Source language: English

Translated language: Spanish

I have made several contributions in the past, and I also published a series of articles in both languages. Currently, I am part of the Utopian + DaVinci Spanish team.


- Word Count

[Part 1: 1206 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1206-words-part-1)

[Part 2: 1214 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1214-words-part-2)

[Part 3: 1107 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1107-words-part-3)

[Part 4: 1112 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1112-words-part-4)

[Part 5: 1100 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1100-words-part-5)

[Part 6: 1110 words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1110-words-part-6)

[Part 7: 1099  words](https://steemit.com/utopian-io/@dedicatedguy/translation-spanish-node-js-1099-words-part-7)

Part 8: 1104

Total: 9052 words

<center>![](https://cdn.steemitimages.com/DQmUe2tmKmEhQ6Xu8n2bqRNQzT1sRgHFNm2Qd1XhZKAUosT/image.png)</center>

### Proof of Authorship

[My activity on Crowdin](https://crowdin.com/profile/dedicatedguy/activity)

👍 utopian-io, steem-ua, steemitri, freedomtribe, fingersik, andrejcibik, ngc, svemirac, horpey, jaff8, olyup, warofcraft, iauns, alexzicky, arcange, helpie, road2horizon, amosbastian, asbonclz, lordneroo, aboutcoolscience, bachuslib, mbc-meps, sharpshot, crimsonclad, clayjohn, isaria, davinci.pay, davinci.witness, pataty69, cinelonga, lecongdoo3, flauwy, nowonline, hevictor, sbi4, macchiata, thecyclist, knfitaly, midun, spaghettiscience, infamousit, clayboyn, itastem, aafeng, raphaelle, bembelmaniac, paradigmprospect, davinci.times, rscalabrini, silviu93, imcesca, carrieallen, anzirpasai, vjap55, sudefteri, deusjudo, qurator-tier-0, musicvoter, yuxi, loshcat, cryptoitaly, eonwarped, lordbutterfly, and 106 others

properties (23)vote details (170)

voter	rshares	pct
berniesanders	2,413,097,873	0.44%
nextgencrypto	620,150,675	0.44%
daan	514,479,265	0.6%
olyup	59,056,944,323	100%
arcange	39,874,499,026	5%
raphaelle	4,824,435,715	5%
warofcraft	49,577,541,110	20%
elamental	261,765,914	1%
anarcho-andrei	499,686,748	0.9%
thecyclist	5,905,102,593	0.44%
clayboyn	5,036,355,268	5%
yuxi	3,074,571,734	10%
engagement	208,265,065	0.44%
anzirpasai	3,982,584,388	100%
iflagtrash	77,763,157	0.44%
dimitrisp	1,967,308,900	5%
randomthoughts	1,454,408,722	0.44%
lordneroo	30,099,837,841	100%
fingersik	90,810,890,544	100%
isaria	14,541,012,747	5%
flauwy	10,669,641,409	20%
crimsonclad	17,983,726,927	6%
jonmagnusson	252,721,780	0.5%
jayna	190,871,802	0.45%
destrudo	54,322,938	12.5%
ufv	1,947,477,708	100%
thedelegator	697,367,398	0.44%
discordiant	2,076,522,809	6%
bachuslib	20,815,187,289	100%
macchiata	6,379,301,837	100%
steemitri	119,770,363,307	100%
andrejcibik	83,427,108,080	100%
alexzicky	41,850,379,605	70%
ayubloaded	388,895,688	50%
crypto-whiz	421,313,353	50%
redrica	337,323,925	0.66%
horpey	63,057,232,666	100%
avesa	278,301,421	0.33%
aafeng	4,886,163,974	8%
silviu93	4,311,587,687	12.5%
kiriatjrb	77,531,439	5%
trevorpetrie	419,511,855	3%
torico	335,322,452	0.24%
diantbi	1,503,292,126	10%
carrieallen	4,211,525,136	10%
melavie	131,603,418	0.6%
memorysports	118,850,564	20%
asbonclz	30,202,984,648	50%
infamousit	5,107,524,568	25%
sharpshot	18,644,556,770	50%
nicejob	115,752,129	18.75%
rscalabrini	4,459,119,594	25%
minnowhub	68,389,165	1%
loshcat	3,027,485,112	100%
pataty69	13,314,904,641	30%
ngc	75,597,168,396	0.44%
rogeviolinista	89,864,698	5%
socent	538,815,008	15%
utopian-io	54,173,383,058,673	36.85%
eonwarped	2,755,589,084	0.6%
jaff8	59,678,452,327	100%
aboutcoolscience	24,887,032,599	15%
pechichemena	218,141,872	0.6%
imcesca	4,272,152,246	12.5%
greenorange	605,432,593	100%
yorkchinese	82,467,273	1%
helpie	38,872,025,562	3%
paulthebeloved	342,073,614	25%
mvanyi	1,594,177,360	100%
markaustin	211,344,918	5%
luisferchav	129,166,864	1.5%
cinelonga	10,843,781,703	40%
soulturtle	134,139,048	0.6%
paradigmprospect	4,661,068,572	15%
vjap55	3,948,320,828	100%
amosbastian	32,958,497,207	46.74%
mountainjewel	273,919,347	0.3%
fun2learn	799,775,335	1.9%
knfitaly	5,866,032,068	15%
rhmi90	188,487,292	5%
giornalista	427,563,130	3.75%
magpielover	235,593,018	100%
viperblckz	491,950,233	15%
onin91	176,216,361	25%
michealkey	124,432,900	12.5%
grizzle	196,440,746	1%
svemirac	69,339,103,225	100%
asonintrigue	79,038,275	2.5%
hazem91	115,365,523	0.75%
nowonline	8,090,650,998	100%
sudefteri	3,693,569,768	100%
verhp11	176,141,998	0.5%
midun	5,669,572,997	50%
robertbira	1,620,436,858	6.25%
atomcollector	955,728,130	3%
hevictor	7,450,751,866	100%
tailslide	142,652,227	25%
polbot	252,983,604	100%
kryptoe	129,716,711	0.33%
jbrrd	170,131,211	11%
gjart	1,423,876,308	30%
akifane	699,118,598	100%
deusjudo	3,418,622,703	15%
roman.musica	1,791,937,180	50%
properfraction	709,759,778	100%
davinci.witness	13,342,546,849	25%
nickychu	127,727,326	0.5%
foxyspirit	218,548,540	0.6%
grayarty	96,307,101	5%
jeronimorubio	1,119,468,086	0.6%
theturtleproject	192,662,229	5%
efficientinvest	609,231,748	100%
mindark	590,262,878	100%
cryptoitaly	2,791,310,496	12.5%
acknowledgement	521,234,610	10%
sussexmusicfest	520,812,027	100%
rognel2904	60,735,455	10%
derangedvisions	654,002,671	0.6%
ayay	147,764,588	11%
lordbutterfly	2,714,582,594	10%
road2horizon	36,434,377,587	100%
indusrush	1,967,997,994	100%
hiddenblade	81,847,501	1.5%
spaghettiscience	5,211,552,148	12.5%
qurator-tier-0	3,271,996,522	2%
veckinon	90,024,998	1.5%
kylightning	312,808,637	100%
recordpool	184,052,569	5%
phage93	2,224,862,958	12.5%
javicuesta	97,556,439	3%
archaimusic	274,805,672	10%
bembelmaniac	4,661,506,035	44%
sbi4	7,262,881,826	2%
davinci.polyglot	244,563,285	25%
musicvoter	3,155,984,178	1%
mbc-meps	19,709,942,459	10%
moncia90	1,285,843,903	5%
pikachu35	733,067,239	100%
davinci.times	4,522,893,876	25%
akb0802	607,381,286	100%
thexreposts	209,684,270	10%
musicvoter2	155,102,456	10%
itastem	4,910,218,531	25%
frejafri	103,321,856	1.5%
clayjohn	17,502,006,243	100%
davinci.art	366,793,062	25%
anyer-quantum	596,513,932	100%
dinoromanelli	87,031,260	1%
mrart	72,916,717	10%
hhtb	369,744,131	10%
lillywilton	1,776,943,995	20%
steam.erotic	107,117,927	12.5%
truthly	169,187,590	100%
davinci.pay	14,310,395,294	12.5%
emsteemians	553,763,372	10%
iauns	45,666,065,218	50%
lecongdoo3	10,713,767,868	100%
davinci.vote	306,481,556	25%
hornetmusic	209,029,568	50%
rishhk	94,545,510	15%
jacekw.dev	1,609,055,473	100%
ayisigi	478,697,272	100%
paololuffy91	99,917,745	10%
delegate4upvot	945,197,021	2.6%
gentleprince95	75,792,931	12.5%
freedomtribe	92,855,885,290	20%
dartelec	260,816,660	50%
steem-ua	519,499,224,214	2.38%
photo-it	75,831,368	12.5%
dbigo	596,218,632	100%

@acknowledgement · Sep 18 '18

fossbot voter comment

I upvoted your post.

Keep steeming for a better tomorrow.
@Acknowledgement - God Bless

Posted using https://Steeming.com condenser site.

properties (22)

`author`	acknowledgement
`permlink`	re-dedicatedguy-translation-spanish-node-js-1104-words-part-8-20180918t024220425z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{}
`created`	2018-09-18 02:42:21
`last_update`	2018-09-18 02:42:21
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-09-25 02:42:21
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	143
`author_reputation`	886,112,526,157
`root_title`	"[Translation][Spanish] Node.js (1104 words) (Part 8)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	71,541,183
`net_rshares`	0

@alejohannes · Sep 19 '18

$10.13

Greetings, @dedicatedguy. Thanks for submitting your contribution!

* The presentation of your post is good. It satisfies the requirements for a complete evaluation of your contribution.
* The translated content coherently fits the general meaning and use of the strings enlisted.
* You've shown a precise use of the terminology of the project.
* You're always eager to build a constructive feedback process over each  work. As a team that seeks constant learning and improvement of its collaborations, we appreciate that!
* Thanks for sharing the concepts you learnt while making this contribution.

#### Congratulations!
#
Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/13131).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, dedicatedguy, aboutcoolscience, davinci.pay, davinci.witness, lordneroo, mightypanda, itastem, alexzicky, reazuliqbal, davinci.times, amosbastian, organicgardener, statsexpert, davinci.art, davinci.vote, davinci.polyglot, cheneats, sou1iane, destrudo

`author`	alejohannes
`permlink`	re-dedicatedguy-translation-spanish-node-js-1104-words-part-8-20180919t050718490z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["dedicatedguy"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/13131","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2018-09-19 04:39:12
`last_update`	2018-09-19 04:39:12
`depth`	1
`children`	1
`last_payout`	2018-09-26 04:39:12
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	7.650 HBD
`curator_payout_value`	2.480 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	1,004
`author_reputation`	81,484,992,319,751
`root_title`	"[Translation][Spanish] Node.js (1104 words) (Part 8)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	71,642,173
`net_rshares`	7,665,101,812,770
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (20)

voter	rshares	pct
lordneroo	26,100,897,725	100%
destrudo	108,645,876	25%
alexzicky	9,125,270,741	17.5%
sou1iane	147,986,608	1.6%
utopian-io	7,320,961,772,296	4.55%
cheneats	328,293,026	2.5%
aboutcoolscience	48,901,601,984	30%
dedicatedguy	141,329,199,303	100%
amosbastian	7,372,295,428	10.25%
organicgardener	4,771,667,656	25%
reazuliqbal	9,092,977,467	10%
davinci.witness	26,631,471,323	50%
statsexpert	4,434,227,906	100%
davinci.polyglot	489,086,145	50%
davinci.times	9,040,916,628	50%
itastem	9,786,377,956	50%
davinci.art	733,525,487	50%
mightypanda	17,259,165,782	25%
davinci.pay	27,873,773,510	25%
davinci.vote	612,659,923	50%

@utopian-io · Sep 23 '18

Thank you for your review, @alejohannes!

So far this week you've reviewed 12 contributions. Keep up the good work!

properties (22)

`author`	utopian-io
`permlink`	re-re-dedicatedguy-translation-spanish-node-js-1104-words-part-8-20180919t050718490z-20180923t180541z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.19.42"}"
`created`	2018-09-23 18:05:42
`last_update`	2018-09-23 18:05:42
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2018-09-30 18:05:42
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	115
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"[Translation][Spanish] Node.js (1104 words) (Part 8)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	72,055,968
`net_rshares`	0

@steem-ua · Sep 19 '18

#### Hi @dedicatedguy!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**

properties (22)

`author`	steem-ua
`permlink`	re-translation-spanish-node-js-1104-words-part-8-20180919t164341z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.19.54"}"
`created`	2018-09-19 16:43:42
`last_update`	2018-09-19 16:43:42
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-09-26 16:43:42
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	291
`author_reputation`	23,214,230,978,060
`root_title`	"[Translation][Spanish] Node.js (1104 words) (Part 8)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	71,690,991
`net_rshares`	0

@utopian-io · Sep 23 '18

Hey, @dedicatedguy!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>

properties (22)