create account

Italian Translation Report: Node.js [Part 2 - 2178TW/1011CW] by deusjudo

View this thread on: hive.blogpeakd.comecency.com
· @deusjudo ·
$16.96
Italian Translation Report: Node.js [Part 2 - 2178TW/1011CW]
https://steemitimages.com/0x0/https://ipfs.busy.org/ipfs/QmU22FfcY7haU2Vfrx1GyxwKBqXsvbqM1zx3AGJCoN261w
<center><sub>Image created by @pab.ink</sub></center>

### Repository
- [Github](https://github.com/nodejs/i18n)
- [Crowdin](https://crowdin.com/project/nodejs)

### Introduction
Hello again, here is finally my second contribution for @utopian-io and @davinci.witness team; again on the project Node.js, where I finally completed the page "dns.md" and started "esm.md".

### Project Detail
> Node.js is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine. It uses a non-blocking event-driven I / O model, which makes it a lightweight and efficient framework.

Working on this project I'm learning something more about this project, for example I finally realized that Node.js is not just a programming language, but something more that allows you to build scalable network applications, customizable in every aspect, from the most superficial to the deepest.

### Contribution Specifications
For this second translation, I expect to have done an even better job, thanks to the experience gained with the previous translation, where thanks to my language manager I realized that I had made some minor inaccuracies, which I do not think I repeated in this second translation improving the overall quality of my work.

### Difficult words/sentences to translate in Italian
This time I found some difficulties in the translation, I found some phrases difficult to translate, because in Italian the literal translation did not make any sense for the context, and it was not easy to find a good translation.
In addition, some really technical parts have not been easy to understand, they have requested several hours of research on the Internet to understand them in depth and to make a good translation, like the difference between relative or absolute URL.

### Languages
- Source Language: English
- Target Language: Italian
- Experience: You can find my application [Here](https://steemit.com/davinci-application/@deusjudo/eng-ita-re-application-for-davinci-italian-translator)

### Word Count
- Total Words: 2178
- Clean Words: 1011

### Proof of Authorship
[Crowdin Profile Activity](https://crowdin.com/profile/Deusjudo/activity)  
 [Crowdin Project Activity](https://crowdin.com/project/nodejs/activity_stream)

### Feedback & Conclusion
I do not have much to add in this paragraph, I will soon conclude the file "esm.md", from a first reading does not seem at all easy but proceeding carefully I'm sure to do a high quality translation
๐Ÿ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 243 others
properties (23)
authordeusjudo
permlinkitalian-translation-report-node-js-part-2-2178tw-1011cw
categoryutopian-io
json_metadata{"community":"busy","app":"busy/2.4.0","format":"markdown","tags":["utopian-io","translations"],"links":["/@pab.ink","https://github.com/nodejs/i18n","https://crowdin.com/project/nodejs","/@utopian-io","/@davinci.witness","https://steemit.com/davinci-application/@deusjudo/eng-ita-re-application-for-davinci-italian-translator","https://crowdin.com/profile/Deusjudo/activity","https://crowdin.com/project/nodejs/activity_stream"],"image":["https://ipfs.busy.org/ipfs/QmU22FfcY7haU2Vfrx1GyxwKBqXsvbqM1zx3AGJCoN261w"],"users":["pab.ink","utopian-io","davinci.witness","deusjudo"]}
created2018-11-28 22:50:57
last_update2018-11-28 22:50:57
depth0
children5
last_payout2018-12-05 22:50:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value12.403 HBD
curator_payout_value4.556 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length2,550
author_reputation5,811,578,723,801
root_title"Italian Translation Report: Node.js [Part 2 - 2178TW/1011CW]"
beneficiaries
0.
accountdavinci.pay
weight1,000
1.
accountutopian.pay
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id76,065,804
net_rshares31,727,412,536,308
author_curate_reward""
vote details (307)
@imcesca ·
$7.97
Hi @deusjudo.

Congratulations and thank you for your second contribution to the Node.js project. Your translation work was overall good: there were a few minor mistakes and a couple of mistranslated strings, but your work was overall commendable. 

Keep up the good work! Iโ€™m looking forward to your next contribution.

***

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/3-5-1-3-2-6-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)
๐Ÿ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
authorimcesca
permlinkre-deusjudo-italian-translation-report-node-js-part-2-2178tw-1011cw-20181201t131608794z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"users":["deusjudo"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/3-5-1-3-2-6-","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
created2018-12-01 13:16:09
last_update2018-12-01 13:16:09
depth1
children1
last_payout2018-12-08 13:16:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value6.029 HBD
curator_payout_value1.942 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length712
author_reputation29,635,823,751,778
root_title"Italian Translation Report: Node.js [Part 2 - 2178TW/1011CW]"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id76,196,736
net_rshares13,019,263,610,465
author_curate_reward""
vote details (18)
@utopian-io ·
Thank you for your review, @imcesca! Keep up the good work!
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-re-deusjudo-italian-translation-report-node-js-part-2-2178tw-1011cw-20181201t131608794z-20181203t205638z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "beem/0.20.9"}"
created2018-12-03 20:56:39
last_update2018-12-03 20:56:39
depth2
children0
last_payout2018-12-10 20:56:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length59
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Italian Translation Report: Node.js [Part 2 - 2178TW/1011CW]"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id76,312,369
net_rshares0
@steemdunk ·
steemdunk-reply-1543481251948
<div class="pull-left">
  <img src="https://steemitimages.com/DQmUPMtijhGPhMzWGPewaCwyGhAkpEmakB5vEEiUDEeEHw7/steemdunk-logo-100x.png">
</div>

Hello, as a member of @steemdunk you have received a free courtesy boost! Steemdunk is an automated curation platform that is easy to use and built for the community. Join us at https://steemdunk.xyz

Upvote this comment to support the bot and increase your future rewards!
properties (22)
authorsteemdunk
permlinksteemdunk-reply-1543481251948
categoryutopian-io
json_metadata{}
created2018-11-29 08:47:33
last_update2018-11-29 08:47:33
depth1
children0
last_payout2018-12-06 08:47:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length418
author_reputation1,828,858,777,968
root_title"Italian Translation Report: Node.js [Part 2 - 2178TW/1011CW]"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id76,085,613
net_rshares0
@steemitboard ·
Congratulations @deusjudo! You received a personal award!

<table><tr><td>https://steemitimages.com/70x70/http://steemitboard.com/@deusjudo/birthday1.png</td><td><p>Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 1 year!<p></td></tr></table>

<sub>_[Click here to view your Board](https://steemitboard.com/@deusjudo)_</sub>


> Support [SteemitBoard's project](https://steemit.com/@steemitboard)! **[Vote for its witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** and **get one more award**!
properties (22)
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-deusjudo-20190118t132005000z
categoryutopian-io
json_metadata{"image":["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}
created2019-01-18 13:20:06
last_update2019-01-18 13:20:06
depth1
children0
last_payout2019-01-25 13:20:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length543
author_reputation38,975,615,169,260
root_title"Italian Translation Report: Node.js [Part 2 - 2178TW/1011CW]"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id78,559,334
net_rshares0
@utopian-io ·
Hey, @deusjudo!

**Thanks for contributing on Utopian**.
Weโ€™re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-italian-translation-report-node-js-part-2-2178tw-1011cw-20181202t000907z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "beem/0.20.9"}"
created2018-12-02 00:09:09
last_update2018-12-02 00:09:09
depth1
children0
last_payout2018-12-09 00:09:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length590
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Italian Translation Report: Node.js [Part 2 - 2178TW/1011CW]"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id76,219,389
net_rshares0