| [English](https://steemit.com/drupal/@develcuy/is-drupal-the-right-tool-for-drupal-org-and-the-project-itself) | *Español* |

Me enamoré de Drupal en 2007, esos eran tiempos de Drupal 4.7.x... ¡Hace eras en términos de tecnología! En ese entonces, las herramientas de comunicación web eran tan limitadas como el poder de computación y el ancho de banda. Felizmente, ahora vivimos en un mundo radicalmente diferente, con menos limitaciones y más conectado globalmente. Desafortunadamente para Drupal.org, las cosas no han cambiado tan rápido y la razón es Drupal como sotfware en sí.

¿Qué és Drupal.org y por qué lo necesitamos?
-

https://www.steemimg.com/images/2016/10/02/sandcamp2a687c.png
(Fuente: http://www.thelandcruiser.com/)

Drupal.org es la casa y el espacio de trabajo del proyecto de software y la comunidad Drupal. Necesitamos Drupal.org para conectar el universo Drupal: el proyecto de software y la comunidad.

De hecho, esto es lo que dice el [Drupal.org roadmap](https://www.drupal.org/drupalorg/roadmap) (inglés) sobre sí mismo:

> "Drupal es una de las comunidades Open Source más grandes del mundo. Cada año Drupal.org y sus sub-sitios sirven a millones de visitantes, y a miles de contribuidores activos. Es un de los sitios Drupal más grandes operando continuamente en el mundo. Por esa razón, ha heredado 15 años de contenido y funcionalidades. A esta escala, es imposible hacer mejoras reales a Drupal.org sin priorizar el roadmap (hoja de ruta), enfocándose cada vez en pocas funcionalidades de alto impacto."

Las herramientas que necesitamos vs. las herramientas que tenemos
-
En 2007 no teníamos muchos servicios de donde escoger, para cada necesidad del proyecto teníamos que construir soluciones in-house y mantenerlas. Al día de hoy las cosas son al revés, mire esto:

Requerimiento | Herramienta actual | Alternativas
--- | --- | ---
Control de versiones y repositorio de código | Herramienta personalizada: http://cgit.drupalcode.org/drupal | Servicio especializado (p.e: GitLab, GitHub)
Sistema de seguimiento de tareas | Herramienta personalizada: https://www.drupal.org/project/issues/drupal | Servicio especializado (p.e: GitLab, JIRA, GitHub)
Canales de comunicación para soporte | Herramientas arcaicas / personalizadas: [IRC](https://www.drupal.org/irc), [Drupal forums](https://www.drupal.org/forum) | Servicio especializado (p.e: [Mattermost](https://www.mattermost.org/), [slack](https://slack.com/), [gitter](https://gitter.im))
Canales de comunicación de la comunidad | https://groups.drupal.org (g.d.o) | Redes sociales: (p.e: [Mattermost](https://www.mattermost.org/), [stackoverflow](http://stackoverflow.com/))
Documentación | Herramientas personalizadas: https://api.drupal.org (a.d.o) and [Drupal handbook](https://www.drupal.org/documentation/) | Servicio especializado (p.e: [MediaWiki](https://www.mediawiki.org), [GitBooks](https://www.gitbook.com/), GitHub wikis)
Pruebas | Herramienta personalizada: [Drupal CI bot](https://www.drupal.org/node/2696421) | Servicio especializado (p.e: [Jenkins](https://jenkins.io), Travis CI, [Snap](https://snap-ci.com/))
Localización | Herramienta personalizada: https://localize.drupal.org/ (l.d.o) | Servicio especializado (p.e: [Pootle](http://pootle.translatehouse.org), [Transifex](https://www.transifex.com), [POEditor](https://poeditor.com))
Landing page  | Drupal (¡súper!) | ¡De ninguna forma!

El costo operativo de Drupal.org
-
[<img src="https://www.steemimg.com/images/2016/10/02/drupal-association-budget-2014-thumbnail53760.png" />](https://www.steemimg.com/images/2016/10/02/drupal-association-budget-20144dcf7.png)
(Click a la imágen para tamaño completo)

De acuerdo al [Plan de Liderazgo y Presupuesto 2014](https://assoc.drupal.org/node/18893), **la Drupal Association gastó US$ 1.4 millones solamente en Drupal.org durante 2014**, representando 23.3% de los gastos (6 millones). Ahora haga números usted mismo y dese cuenta si todo ese dinero sería mejor gastado si pudiéramos migrar la mayoría de Drupal.org, de soluciones in-house personalizadas a servicios dedicados y eficientes.

La promesa de Drupal vs. la realidad
-
Lo primero que se lee al buscar 'drupal' en google es: 

> " Drupal es una plataforma para construir experiencias digitales fantástica. Está hecho por una comunidad dedicada"

¿Estamos haciendo que Drupal.org sea una experiencia digital fantástica para nuestra comunidad tan dedicada y nuestros visitantes? Dígalo usted...

De regreso a la pregunta original: **¿És Drupal la herramienta correcta para Drupal.org y el proyecto en sí?**

¡Busco respuestas!

-- @develcuy