对于笔译人员来说，做过的稿件都是很珍贵的财富，可不能小瞧。
一份稿件，要翻译出来，你必定要仔细研究，相当于上几节大学时候的精读课，所以，每做完一份稿子，就相当于修得一个学分。想想，你常年做那么多的稿件，会得到多少学分，跟当年所修得的很有限的几个学分相比，它们弱爆了。
做过的稿子，有空的时候，精力允许的时候，多回头看看，或许里边还有当初并不很有把握的难点，再研究研究吧。
自己做过的每一份稿件都是一篇精读课文，做有心人，水平会稳步提高的，相信我。