Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 4: 336 words by fatherfaith

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

utopian-io · @fatherfaith · Oct 22 '18

$22.95

Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 4: 336 words

![QmT3t21hkFHKw98LKzuTqSbvniRa5WAsfLx43ynAmDrfE4.jpeg](https://cdn.steemitimages.com/DQmXFcvgH15eYT7SU6UE2Q8Nj1opPBfeP9iL7nTKgtRCMgP/QmT3t21hkFHKw98LKzuTqSbvniRa5WAsfLx43ynAmDrfE4.jpeg)

#### Repository
[GitHub](https://github.com/Papabyte/WCG-distribution)

[Crowdin](https://crowdin.com/project/byteball-betting-bot)

#### Project Details
Byteball is a decentralized system which allows the storage of arbitrary data in a tamper-proof storage.
Byteball offers so many features which include conditional payments, P2P payment in chat, prediction market, P2P insurance, P2P betting, chatbots, and so on.
Few months ago, I was able to claim some bytes through Steem attestation bot. Byteball is a great project and I'm happy to be working on the translation of the Byteball bots from English to Yoruba language.

#### Contribution Specifications

- Translation Overview
This is my fourth and the concluding translation report on the byteball bots. The words were translated from English to Yoruba except for few words that were left as original text because there are really no words to portray them in Yoruba. The WCG distribution bot has been fully translated.
It was really a great experience for me as I keep getting better everyday with my translation. I tried to maintain consistency while ensuring the best semantics translation that perfectly carries the message contained in the source language is conserved. The project Byteball Bots is now 100% complete.

- Languages
**Source language:** English
**Target language:** Yoruba

- Word Count
I translated a total of 336 words from the source language to a total of 387 words of the target language as estimated and shown in the figure below.

![Screenshot_20181022-080955_1540192282316.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmd1NtcqVKPdykLYC4cDzA6KZbimD7CdD8nKB3s89CBkRN/Screenshot_20181022-080955_1540192282316.png)

### Proof of Authorship
[My Crowdin profile](https://crowdin.com/profile/fatherfaith)

[My Github Profile](https://github.com/fatherfaith)

[My activity link](https://crowdin.com/profile/fatherfaith/activity)

[Crowdin project link](https://crowdin.com/project/byteball-betting-bot)

👍 utopian-io, domino, steem-ua, amosbastian, leeuw, fatherfaith, davinci.witness, aboutcoolscience, hakancelik, rufans, nicewoody69, davinci.pay, espoem, tdre, papabyte, abuja-steem, cryptkeeper, knfitaly, ahlawat, itastem, nowonline, imcesca, aristotle.team, spaghettiscience, silviu93, davinci.times, rscalabrini, alexzicky, curbot, coinsandchains, geetasnani, robertbira, giving-girl, momogrow, dimitrisp, oppongk, mvanyi, jeline, deusjudo, phage93, berylwills, theheralds, teamcr, marcuz, damascene, sammielaboi, greenorange, learnandteach01, steem-reward, hayomi, funshel, anjiba, jjay, davinci.art, sanyjaya, bridgetdaniels, tsonkomirchev, drigweeu, williams-owb, davinci.vote, fadiji09, davinci.polyglot, ryuna.siege, t-flames, and 13 others

properties (23)vote details (77)

voter	rshares	pct
domino	1,166,179,932,965	100%
rufans	18,137,654,952	100%
cryptkeeper	12,092,422,654	100%
dimitrisp	2,063,766,277	5%
nicewoody69	17,653,217,156	25%
momogrow	2,366,694,287	5%
leeuw	47,903,712,544	30%
geetasnani	3,294,411,386	100%
fatherfaith	45,520,136,231	100%
alexzicky	4,619,260,017	9%
drigweeu	343,387,215	30%
praise-eu	111,131,594	1%
ahlawat	7,731,644,905	15%
damascene	555,800,896	100%
stevenmosoes	123,458,019	5%
anjiba	457,590,410	50%
silviu93	5,784,160,464	15%
mickey1036	102,903,921	50%
espoem	15,185,399,559	10.17%
nicejob	87,074,890	22.5%
theheralds	731,016,362	100%
rscalabrini	5,112,494,893	30%
learnandteach01	492,905,290	50%
bridgetdaniels	378,104,026	100%
utopian-io	21,094,421,800,474	14.54%
flamingbot	107,107,160	5%
aboutcoolscience	30,347,562,335	18%
imcesca	6,330,774,768	15%
hayomi	470,288,516	100%
greenorange	551,791,104	100%
funshel	463,349,354	50%
mvanyi	1,701,882,104	100%
williams-owb	335,270,469	50%
emma001	86,530,383	15%
berylwills	839,003,845	100%
amosbastian	51,820,233,455	25.44%
jeline	1,376,392,771	50%
tdre	14,073,239,503	100%
fadiji09	258,367,143	30%
jjay	419,620,917	100%
knfitaly	8,536,820,650	22.5%
abuja-steem	12,528,894,034	100%
onin91	90,692,967	30%
sammielaboi	555,756,604	100%
sanyjaya	378,710,135	100%
michealkey	118,307,100	15%
nowonline	6,727,472,700	100%
robertbira	2,879,143,155	7.5%
chriselyngascon	142,749,569	15%
deusjudo	1,296,658,936	6.3%
steem-reward	471,972,083	100%
davinci.witness	41,367,000,307	30%
hakancelik	20,695,064,451	30%
spaghettiscience	6,078,421,080	15%
phage93	1,283,156,584	7.5%
t-flames	201,961,227	20%
ryuna.siege	208,978,004	100%
davinci.polyglot	243,730,454	30%
aksapphires	190,086,449	50%
coinsandchains	3,811,560,809	8.15%
davinci.times	5,430,144,877	30%
marcuz	576,753,986	15%
itastem	7,027,920,141	30%
davinci.art	390,551,637	30%
giving-girl	2,852,885,230	100%
steam.erotic	115,649,401	15%
oppongk	1,970,600,486	100%
davinci.pay	17,428,156,335	15%
tsonkomirchev	366,607,777	100%
davinci.vote	318,117,238	30%
paololuffy91	126,724,575	12%
papabyte	12,989,420,570	100%
steem-ua	437,680,316,611	3.5%
kaczynski	63,638,068	100%
teamcr	710,793,681	100%
curbot	3,976,910,636	10%
aristotle.team	6,211,881,043	10%

@steem-ua · Oct 23 '18

$0.03

#### Hi @fatherfaith!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**

👍 fatherfaith

`author`	steem-ua
`permlink`	re-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-4-336-words-20181023t122742z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.7"}"
`created`	2018-10-23 12:27:42
`last_update`	2018-10-23 12:27:42
`depth`	1
`children`	1
`last_payout`	2018-10-30 12:27:42
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.021 HBD
`curator_payout_value`	0.007 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	290
`author_reputation`	23,214,230,978,060
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 4: 336 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	73,886,265
`net_rshares`	25,859,070,631
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
fatherfaith	0 B		25,859,070,631	47.5%

@fatherfaith · Oct 25 '18

Thanks 

Posted using [Partiko Android](https://steemit.com/@partiko-android)

properties (22)

`author`	fatherfaith
`permlink`	fatherfaith-re-steem-ua-re-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-4-336-words-20181023t122742z-20181025t115529705z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"partiko"}
`created`	2018-10-25 11:55:30
`last_update`	2018-10-25 11:55:30
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2018-11-01 11:55:30
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	77
`author_reputation`	134,444,636,042,258
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 4: 336 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	74,021,218
`net_rshares`	0

@utopian-io · Oct 28 '18

$0.03

Hey, @fatherfaith!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>

👍 fatherfaith

`author`	utopian-io
`permlink`	re-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-4-336-words-20181028t083012z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.9"}"
`created`	2018-10-28 08:30:12
`last_update`	2018-10-28 08:30:12
`depth`	1
`children`	1
`last_payout`	2018-11-04 08:30:12
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.021 HBD
`curator_payout_value`	0.007 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	593
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 4: 336 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	74,199,094
`net_rshares`	24,399,342,685
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
fatherfaith	0 B		24,399,342,685	50%

@fatherfaith · Oct 31 '18

Thanks 

Posted using [Partiko Android](https://steemit.com/@partiko-android)

properties (22)

`author`	fatherfaith
`permlink`	fatherfaith-re-utopian-io-re-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-4-336-words-20181028t083012z-20181031t171452687z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"partiko"}
`created`	2018-10-31 17:14:54
`last_update`	2018-10-31 17:14:54
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2018-11-07 17:14:54
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	77
`author_reputation`	134,444,636,042,258
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 4: 336 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	74,422,128
`net_rshares`	0

@zoneboy · Oct 23 '18

$7.98

Hello @fatherfaith, thanks for the contribution.

* This is your final translation on this project.
* Your translations are accurate.

Keep up the good work.


Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/13431).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, davinci.witness, aboutcoolscience, mightypanda, davinci.pay, fatherfaith, amosbastian, hakancelik, itastem, davinci.times, alexzicky, statsexpert, reazuliqbal, organicgardener, fastandcurious, davinci.art, davinci.vote, davinci.polyglot, destrudo, indianteam

`author`	zoneboy
`permlink`	re-fatherfaith-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-4-336-words-20181023t121631209z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["fatherfaith"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/13431","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2018-10-23 12:16:36
`last_update`	2018-10-23 12:16:36
`depth`	1
`children`	2
`last_payout`	2018-10-30 12:16:36
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	6.040 HBD
`curator_payout_value`	1.941 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	539
`author_reputation`	106,788,168,871,967
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 4: 336 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	73,885,646
`net_rshares`	6,873,263,344,975
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (20)

voter	rshares	pct
destrudo	58,797,478	25%
fatherfaith	26,105,874,888	47.5%
alexzicky	7,598,072,590	15%
utopian-io	6,573,400,037,622	4.55%
aboutcoolscience	50,653,631,262	30%
amosbastian	16,833,019,840	8.65%
indianteam	35,257,446	8.65%
organicgardener	3,878,231,607	25%
reazuliqbal	4,719,082,001	8%
davinci.witness	68,975,529,233	50%
hakancelik	13,609,212,879	20%
statsexpert	5,894,774,074	100%
davinci.polyglot	439,550,756	50%
davinci.times	9,083,090,546	50%
itastem	11,746,533,567	50%
davinci.art	684,252,727	50%
mightypanda	48,217,751,636	40%
davinci.pay	28,751,314,369	25%
fastandcurious	2,015,801,725	45%
davinci.vote	563,528,729	50%

@fatherfaith · Oct 25 '18

Thanks 

Posted using [Partiko Android](https://steemit.com/@partiko-android)

properties (22)

`author`	fatherfaith
`permlink`	fatherfaith-re-zoneboy-re-fatherfaith-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-4-336-words-20181025t115506263z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"partiko"}
`created`	2018-10-25 11:55:06
`last_update`	2018-10-25 11:55:06
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2018-11-01 11:55:06
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	77
`author_reputation`	134,444,636,042,258
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 4: 336 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	74,021,188
`net_rshares`	0

@utopian-io · Oct 27 '18

Thank you for your review, @zoneboy!

So far this week you've reviewed 4 contributions. Keep up the good work!

properties (22)