<div class= 'text-justify'> 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Boston, MA; no he tenido la fortuna de conocer ésta ciudad ubicada en el extremo noreste de la unión americana, más allá de las referencias leídas por muchos. *Fenway Park* se encuentra ubicado al lado de la interestatal 90, que conecta a la ciudad con la segunda más grande del estado de Massachusetts: *Springfield.* Ésta última tiene el mismo nombre que la imaginaria ciudad donde residen *Los Simpsons,* la célebre familia animada de la cadena Disney. Espero conocer en algún momento los sitios icónicos de ésta urbe, pero la referencia mayor de ella es la animosidad existente entre el equipo local de béisbol y los Yankees de Nueva York.                                          
# 
> *Boston, MA; I have not had the fortune of knowing this city located in the northeastern end of the American union, beyond the references read by many. *Fenway Park* is located next to Interstate 90, which connects the city with the second largest in the state of Massachusetts: *Springfield.* The latter has the same name as the imaginary town where *The Simpsons,* the celebrated Disney network animated family, reside. I hope to get to know the iconic sites of this city at some point, but the biggest reference to it is the animosity between the local baseball team and the New York Yankees.* 
#
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Los Medias Rojas de Boston esperan siempre con ansias la serie con sus eternos rivales y la fanaticada respalda al equipo siempre que puedan, pero anoche era diferente. En la transmisión de televisión, el audio del ambiente hacía pensar que los Yankees jugaba como equipo local y estamos seguros que tal novedad, fue producida por la molestia del público de la ciudad por los resultados obtenidos ésta temporada. El sótano de la tabla en la división este de la liga Americana, ha sido su posición en la mayor parte de la zafra. Aún así, nobleza obliga y tienen que seguir jugando hasta la última fecha del calendario.                       
#
> *The Boston Red Sox always look forward to the series with their eternal rivals and the fans support the team whenever they can, but last night was different. On the television broadcast, the sound of the atmosphere made it sound like the Yankees were playing as the home team and we are sure that such a novelty was produced by the annoyance of the public in the city due to the results obtained this season. The basement of the American League East division has been their position for most of the season. Even so, noblesse obliges and they have to keep playing until the last date of the calendar.* 
#
<center>![Yankees 1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/23uQiCAvJMJnJBdubUFa6F5gQyaiovPVKduSP2RJ8kL8RzbgrFxQHj8VbYLguqocSnANt.png)
<sub>Screenshot from [source](https://www.mlb.com/es/yankees/video/torres-remolca-tres-con-doble)</sub>
</center>
#
<center> ![Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/QnCF6Qc3-Firma20Fermionico_Mesa20de20trabajo2016-16.png)
</center>
#
<div class= 'text-justify'>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;El balance de ganados y perdidos se encuentra por debajo de .500 y nada tienen que buscar de cara a la postemporada. Pero ayer, demostraron como es que han estado perdiendo la mayoría de los partidos. Derrotas dolorosas, de esas que cualquier aficionado rechaza y por ello deserta del estadio. El juego llegó empatado al noveno inning a cuatro carreras por lado y en la apertura del décimo episodio, los Yankees logran llenar las almohadillas luego de una doble matanza en la que Marwin González falla con rolling al shortstop. La mesa quedó servida para el venezolano Gleyber Torres.                            

> *Their win-loss record is below .500 and they have nothing to look for heading into the postseason. But yesterday, they showed how they have been losing most of the games. Painful defeats, the kind that any fan would shy away from and leave the stadium for. The game was tied in the ninth inning at four runs per side and in the opening of the tenth inning, the Yankees managed to fill the pads after a double kill in which Marwin Gonzalez failed with a rolling catch at shortstop. The table was set for Venezuela's Gleyber Torres.*
#
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y es que la estrategia le salió mal a los de Boston, no los culpo, cualquier manager habría hecho lo mismo. Es decir, si tienes hombre en tercera con dos outs y esa carrera representa la de irse arriba para el oponente, es lógico que no le lances a Aaron Judge. Base por bolas disimulada. Hombres en las esquinas. A Giancarlo Stanton tampoco le iban a pitchar. Base por bolas y se llenaron los tres sacos. Un swing atrasado a propósito por Torres, con una línea bien colocada por encima del segunda base, se internó a lo profundo del jardín derecho y barrió las bases. Marcador 7 a 4. Lo peor no fue eso.       

> *I don't blame them, any manager would have done the same thing. That is to say, if you have a man on third with two outs and that run represents a run to go up for the opponent, it is logical that you don't throw to Aaron Judge. Disguised base on balls. Men on the corners. Giancarlo Stanton wasn't going to be pitched to either. Base on balls and all three sacks were filled. A purposely late swing by Torres, with a well-placed line drive over the second baseman, went deep into right field and swept the bases. The score was 7 to 4. The worst was not that.*
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dos carreras en el cierre de ese inning no sirvieron para empatar y los Medias Rojas de Boston se quedaron tristes rumiando su mala suerte. El *juez* conectó sus jonrones 56 y 57 de la temporada y se llevó las luces del juego. El tipo se encuentra a solo 4 jonrones de quebrar el récord de más conexiones de este tipo en la liga Americana, en poder del histórico Roger Maris, estacionado en 61. Será muy difícil que Shohei Ohtani pueda arrancarle el *Most Valuable Player* a Aaron Judge, porque los números son una locura para el tercer bate de los Yankees (anoche fue alineado de primer bate, por alguna extraña razón).                         
#
> *Two runs at the close of that inning failed to tie the game and the Boston Red Sox were left rueing their bad luck. The *Judge* hit his 56th and 57th home runs of the season and took the lights out of the game. The guy is just 4 home runs away from breaking the American League record for most such connections, held by the historic Roger Maris, parked at 61. It will be very difficult for Shohei Ohtani to wrest the *Most Valuable Player* from Aaron Judge because the numbers are insane for the Yankees' third bat (he was lined up as first baseman last night, for some strange reason).* 
#  
<center>![Yankees 2.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/23uFPDKgooSp3ckBM4cRhemzqfFfkviE7HT8zHGNyKuG6qKeSGnzd7apPBoXg2XJQ6Ttj.png)
<sub> Screenshot from [source](https://www.mlb.com/es/yankees/video/torres-remolca-tres-con-doble) </sub>
</center>
#
<center> ![Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/QnCF6Qc3-Firma20Fermionico_Mesa20de20trabajo2016-16.png)
</center>
#
<div class= 'text-justify'>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dicho esto, los Yankees se consolidan en la punta de la división este y clasificarán directamente a la segunda fase de los play-off, si no sufren un descalabro en lo que resta de temporada. Los Dodgers ya ganaron su división anoche y quedan con el mejor récord de la liga Nacional, porque será difícil que los equipos de las otras divisiones le den alcance. Los Bravos de Atlanta se volvieron acercar a los Mets de Nueva York porque combinaron su triunfo ante los Gigantes de San Francisco, con la caída de los de Queens ante los Cachorros de Chicago.            	                     

> *That said, the Yankees consolidate their lead in the East Division and will qualify directly to the second round of the playoffs if they do not suffer a setback in the remainder of the season. The Dodgers already won their division last night and have the best record in the National League, because it will be difficult for the teams in the other divisions to catch up. The Atlanta Braves got closer to the New York Mets again because their win against the San Francisco Giants was combined to the Queens Braves' loss to the Chicago Cubs.*
#
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La situación en la división este de la Nacional está cerrada: medio juego separa Atlanta de los Mets. Nadie puede dar un pronóstico serio más allá de que ambos pasarán a la postemporada. Y estamos seguros que ningunos de los dos querrá clasificar en el puesto de comodín. Boston es la sombra de lo que era y la verdad no sé como un equipo con tanto talento se resquebrajó de esa manera. Por lo que nadie puede decir que no ha sido un vía crucis en Boston...               	   
#
> *The situation in the National League East division is closed: half a game separates Atlanta from the Mets. No one can give a serious prediction beyond that both will advance to the postseason. And we are sure that neither will want to qualify for the wild card spot. Boston is a shadow of its former self and I don't know how a team with so much talent cracked like that. So no one can say that it hasn't been a crossroads in Boston.*

---

<center> <sub> P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)
# 
*Las estadísticas  y referencias usadas para el artículo son extraídas de [MLB](https://www.mlb.com/es) //  
Statistics and references used for the article are extracted from [MLB](https://www.mlb.com/es)*
</sub> </center> 
#

---
<div class= 'text-justify'>

#### &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;¡Gracias por leer..!  //  Thanks for read..!
#
<center>[![Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/geL9q5Ba-Firma20Fermionico_Mesa20de20trabajo20post.png)](https://hiveonboard.com)
#
<sub> **¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa 
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!** </sub>
#
---

#### My social networks
|||||
|---|---|---|---|
|<center>[![twitter.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/A0f7imTE-twitter.png)](https://twitter.com/Fermionico)</center>|<center>[![instagram.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/iaeH4coH-instagram.png)](https://www.instagram.com/fermionico/?hl=es)</center>|<center>[![Fb.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/85OWmLgG-Fb.png)](https://www.facebook.com/Fermionico)</center>|<center>[![3Speak icono3.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/GO7ZDy7Y-3Speak20icono3.png)](https://3speak.tv/user/fermionico)</center>|

</center>

</div>