create account

eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2 by good-karma

View this thread on: hive.blog |  peakd.com |  ecency.com
esteem · @good-karma ·
$96.56
eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2
<center>https://s5.postimg.org/rey5jjomv/internationalization_translation_flags_globe_750.jpg</center>

Let us start by saying **Big Thank You** to contributors for helping with translation of **eSteem** mobile app to their own native languages!

<hr>

For those who haven't heard of **eSteem**, it is mobile application for Steem! Check out my blog @good-karma for posts related to eSteem and other mobile applications.

<hr>

***This is update of [the status](https://steemit.com/esteem/@good-karma/esteem-calling-for-volunteer-translators-update):***

Русский - @testz, @on0tole - 100%
Deutsch - @dez1337, Ion Almeida - 100%
Français - @pickoum - 100%
Español - @dresden, @pgarcgo - 100%
Ελληνικά - @liondani, @steemychicken1 - 100%
Български - @rossenpavlov - 100%
Nederlands - @maxse - 100%

*Below some languages that have some contributors and if you want to help them [please join](https://poeditor.com/join/project/lvtH1j25hW)*

Romanian - 78%
Portuguese - 75%
Vietnamese - 65%
Arabic - 34%

*Still looking for contributors for following languages, as we know that there are active members of community using these languages and this would help them as well as us, to bring you better app.*

Chinese (simplified)
Chinese (traditional)
Korean
Italian
Swedish
Japanese
Any other languages you can help with translating... when joining, just select `suggest new language` and you can add any language that you want to contribute to.

<hr>

Join here: https://poeditor.com/join/project/lvtH1j25hW

Don't hesitate to contact if you have any question regarding using POEditor... info@esteem.ws or comment here or steemit.chat.

All translation credits are being added in About Page of the app! Looking who to follow, please follow our wonderful translators and contributors, they are actively contributing for the good of the platform, you won't regret it!

<hr>

<center><h5>Vote witness <code>good-karma<sup>#26</sup></code> https://steemit.com/~witnesses.</h5></center>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 281 others
properties (23)
authorgood-karma
permlinkesteem-calling-for-volunteer-translators-update-2
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem","translation","steemmobile","beyondbitcoin"],"users":["good-karma","testz","on0tole","dez1337","pickoum","dresden","pgarcgo","liondani","steemychicken1","rossenpavlov","maxse"],"image":["https://s5.postimg.org/rey5jjomv/internationalization_translation_flags_globe_750.jpg"],"links":["https://steemit.com/esteem/@good-karma/esteem-calling-for-volunteer-translators-update","https://poeditor.com/join/project/lvtH1j25hW","https://steemit.com/~witnesses"],"app":"steemit/0.1","format":"markdown"}
created2016-12-12 03:08:00
last_update2016-12-12 03:08:00
depth0
children21
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value87.903 HBD
curator_payout_value8.660 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length1,975
author_reputation656,223,454,697,932
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,981,673
net_rshares110,094,704,272,782
author_curate_reward""
vote details (345)
@boxcarblue · 
I signed up to try helping with the Japanese translations, but I don't have any idea how to use thePOEditor, and I'm not sure where to find the text that you want translated. If you can point me in the right direction, I'll see how much help I can be.
👍  
properties (23)
authorboxcarblue
permlinkre-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t082540371z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-12 08:25:39
last_update2016-12-12 08:25:39
depth1
children4
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length251
author_reputation147,795,620,781,897
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,982,998
net_rshares95,873,267,448
author_curate_reward""
vote details (1)
@good-karma · 
Sure, do you see this screen?
https://s5.postimg.org/9n52ovdkn/Screen_Shot_2016_12_12_at_11_21_20_AM.png
There is field where you just translate Home to Japanese "Home", Not HOME, LOGIN, LOGOUT but small ones, Home, Login, Logout etc. Let me know if you see above screen?
properties (22)
authorgood-karma
permlinkre-boxcarblue-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t092324054z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"],"image":["https://s5.postimg.org/9n52ovdkn/Screen_Shot_2016_12_12_at_11_21_20_AM.png"]}
created2016-12-12 09:23:24
last_update2016-12-12 09:23:24
depth2
children3
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length271
author_reputation656,223,454,697,932
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,983,233
net_rshares0
@boxcarblue · 
Ok. I see that page. I'll have a look at it soon and see what I can do. Thanks!
👍  
properties (23)
authorboxcarblue
permlinkre-good-karma-re-boxcarblue-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t123020358z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-12 12:30:21
last_update2016-12-12 12:30:21
depth3
children0
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length79
author_reputation147,795,620,781,897
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,984,210
net_rshares96,979,860,748
author_curate_reward""
vote details (1)
@boxcarblue · 
I'm going to send this link to some other people and try to recruit some help. I don't feel very confident with my translations of some of these terms.
👍  
properties (23)
authorboxcarblue
permlinkre-good-karma-re-boxcarblue-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161213t063748481z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-13 06:37:48
last_update2016-12-13 06:37:48
depth3
children1
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length151
author_reputation147,795,620,781,897
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,991,618
net_rshares103,523,798,496
author_curate_reward""
vote details (1)
@charlie777pt · 
Hi I finished the Portuguese translation
👍  
properties (23)
authorcharlie777pt
permlinkre-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161226t192852964z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-26 19:29:00
last_update2016-12-26 19:29:00
depth1
children2
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length40
author_reputation24,290,124,313,621
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,089,955
net_rshares275,381,706,417
author_curate_reward""
vote details (1)
@good-karma · 
Hi 👋 thank you very much Charlie, we will review and add it to next release! Hope you will have time to review it on app once it is out?! 👍😉
properties (22)
authorgood-karma
permlinkre-charlie777pt-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161226t195425925z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-26 19:54:27
last_update2016-12-26 19:54:27
depth2
children1
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length140
author_reputation656,223,454,697,932
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,090,035
net_rshares0
@charlie777pt · 
Yes I will review it to see if there is  discrepancies of words with the first translator (i didn't review it) :)
👍  
properties (23)
authorcharlie777pt
permlinkre-good-karma-re-charlie777pt-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161226t195846323z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-26 19:58:51
last_update2016-12-26 19:58:51
depth3
children0
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length113
author_reputation24,290,124,313,621
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,090,064
net_rshares275,381,706,417
author_curate_reward""
vote details (1)
@deanliu · 
I can help with Chinese (traditional) but the problem is that due to work and family loading I can only guarantee to finish it before end of this year although I will try to finish it asap. if this is acceptable, I will join. let me know.
👍  
properties (23)
authordeanliu
permlinkre-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t042232345z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-12 04:22:33
last_update2016-12-12 04:22:33
depth1
children1
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length238
author_reputation3,113,634,810,404,031
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,981,993
net_rshares95,834,669,153
author_curate_reward""
vote details (1)
@good-karma · 
I understand... Of course, any contribution is much appreciated! Thank you for offering help, please join with above link. I am sure there will be more contributors on Chinese, who can review and work together....😊
properties (22)
authorgood-karma
permlinkre-deanliu-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t042500614z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-12 04:25:00
last_update2016-12-12 04:25:00
depth2
children0
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length214
author_reputation656,223,454,697,932
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,982,005
net_rshares0
@eric-boucher · 
I could have helped with some French, but you seem to have it in good hands already. All for one and one for all!   Namaste   :)
👍  ,
properties (23)
authoreric-boucher
permlinkre-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t071820298z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-12 07:18:18
last_update2016-12-12 07:18:18
depth1
children2
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length128
author_reputation68,503,601,066,539
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,982,743
net_rshares180,515,127,621
author_curate_reward""
vote details (2)
@good-karma · 
Thanks Eric, extra hand is always great to review translation and make corrections if necessary...please join if you will get time to review it either by testing app or review it from above link.
👍  
properties (23)
authorgood-karma
permlinkre-eric-boucher-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t072238686z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-12 07:22:39
last_update2016-12-12 07:22:39
depth2
children1
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length195
author_reputation656,223,454,697,932
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,982,764
net_rshares83,469,078,587
author_curate_reward""
vote details (1)
@eric-boucher · 
As soon as I get onto Steem.chat I guess I'll be able to join. Thanks a bunch!  Namaste   :)
👍  
properties (23)
authoreric-boucher
permlinkre-good-karma-re-eric-boucher-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161214t010545147z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-14 01:05:45
last_update2016-12-14 01:05:45
depth3
children0
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length92
author_reputation68,503,601,066,539
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,998,217
net_rshares83,469,078,587
author_curate_reward""
vote details (1)
@valtr · 
I have registered Czech language an hour ago and it is "pending"
👍  
properties (23)
authorvaltr
permlinkre-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t212027830z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-12 21:20:27
last_update2016-12-12 21:20:27
depth1
children4
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length64
author_reputation9,631,183,077,467
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,988,242
net_rshares59,436,007,134
author_curate_reward""
vote details (1)
@good-karma · 
Thanks @valtr, I have accepted it just now, please check back to see if you have access...
👍  
properties (23)
authorgood-karma
permlinkre-valtr-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161213t024521761z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"],"users":["valtr"]}
created2016-12-13 02:45:21
last_update2016-12-13 02:45:21
depth2
children3
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length90
author_reputation656,223,454,697,932
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,990,603
net_rshares14,763,306,268
author_curate_reward""
vote details (1)
@valtr · 
I am working.
👍  
properties (23)
authorvaltr
permlinkre-good-karma-re-valtr-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161213t195348400z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-13 19:53:48
last_update2016-12-13 19:53:48
depth3
children2
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length13
author_reputation9,631,183,077,467
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,996,053
net_rshares245,870,005,252
author_curate_reward""
vote details (1)
@virtualgrowth · 
Shared on [twitter](https://twitter.com/Steem_Land/status/808156602683551744)
properties (22)
authorvirtualgrowth
permlinkre-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t034907139z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"],"links":["https://twitter.com/Steem_Land/status/808156602683551744"]}
created2016-12-12 03:49:09
last_update2016-12-12 03:49:09
depth1
children2
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length77
author_reputation194,332,384,242,562
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,981,874
net_rshares0
@good-karma · 
thanks 😉
properties (22)
authorgood-karma
permlinkre-virtualgrowth-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t040026560z
categoryesteem
json_metadata{"tags":["esteem"]}
created2016-12-12 04:00:27
last_update2016-12-12 04:00:27
depth2
children0
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length8
author_reputation656,223,454,697,932
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,981,921
net_rshares0
@twitterbot · 
### ![Steem_Land](https://pbs.twimg.com/profile_images/796481381366804481/GZiD2MS0_normal.jpg) **[Steem_Land](https://twitter.com/@Steem_Land/status/808156602683551744)** tweeted @ 12 Dec 2016 - 03:48 UTC

> eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2 — Steemit [steemit.com/esteem/@good-k…](https://t.co/iUNe2BCEdG)
@SteemUps @SteemitPosts @steemit @Beyond_Bitcoin


###### *Disclaimer: I am just a bot trying to be helpful.*
properties (22)
authortwitterbot
permlinkre-re-good-karma-esteem-calling-for-volunteer-translators-update-2-20161212t034907139z-20161212t035001
categoryesteem
json_metadata""
created2016-12-12 03:50:00
last_update2016-12-12 03:50:00
depth2
children0
last_payout2017-01-12 04:21:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length436
author_reputation2,792,128,643,772
root_title"eSteem - Calling For Volunteer Translators, UPDATE #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id1,981,876
net_rshares0
Help/Feedback