Translation of the UponTalk project : Part #4 (EN to TR) by guinsoo

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

utopian-io · @guinsoo · Jan 5 '18 (edited)

$22.56

Translation of the UponTalk project : Part #4 (EN to TR)

<center>![upons.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915314/c4g1z8g7ocnwpeu7wfrk.png)</center>



>Upontalk is  allows you to communicate freely and confidently by making digital communication as private and secure as the spoken word. And Discuss sensitive topics, brainstorm ideas or give unfiltered opinions without fear of the Internet’s permanent, digital record and with no copies left behind.



*I continued translation to project. this post is part 4 of translation. I translated **504** words in this section and I worked on the **strings.xml** file.Translation of the project is complete.remember me as you use it :)*

# Previous :
[Part 3](https://utopian.io/utopian-io/@guinsoo/translation-of-the-upontalk-project-part-3-en-to-tr)

Let's see what I'm doing
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![u1.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915666/swa0jskhswtbe674gcph.png)
![u2.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915670/knmrxpylig159s90lgva.png)
![u3.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915674/d5ckizsiws75vxa0hbvm.png)
![u4.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915679/wy2vz61n3hqqbx4iniaf.png)
![u5.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915686/izynq9v4ktsrf046tofw.png)
![u6.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915691/p21zt9ie21amcovmcrmi.png)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
## Here is more about 200 words
![a4.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1515166575/tofe73fbywqxklc75as4.png)




## Links
* [Proof of work](https://crowdin.com/project/upontalk-android/tr#)
* [Project Crowdin page](https://crowdin.com/project/upontalk-android)
* [Github](https://github.com/upontalk/android-translations)

<center>**Thans for reading**</center>


<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@guinsoo/translation-of-the-upontalk-project-part-4-en-to-tr">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>

👍 utopian-io, guinsoo, adnanrabbani, bakharov, luigi-tecnologo, bbomber, grovzi, filijek, seanapsis, polevik, gressi, sedoygul, irinina, rezistor, olgaroma333, whiteworker29, joker1796, grobulia, diglazz, kovtunnvikt, inaleyts, lapulechka, rezhenko, shla-rafia

properties (23)

author

guinsoo

permlink

translation-of-the-upontalk-project-part-4-en-to-tr

category

utopian-io

json_metadata

{"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0","format":"markdown","repository":{"id":115356590,"name":"android-translations","full_name":"upontalk/android-translations","html_url":"https://github.com/upontalk/android-translations","fork":false,"owner":{"login":"upontalk"}},"pullRequests":[],"platform":"github","type":"translations","tags":["utopian-io","project","translation","upontalk"],"users":["guinsoo"],"links":["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915314/c4g1z8g7ocnwpeu7wfrk.png","https://utopian.io/utopian-io/@guinsoo/translation-of-the-upontalk-project-part-3-en-to-tr","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915666/swa0jskhswtbe674gcph.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915670/knmrxpylig159s90lgva.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915674/d5ckizsiws75vxa0hbvm.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915679/wy2vz61n3hqqbx4iniaf.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915686/izynq9v4ktsrf046tofw.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915691/p21zt9ie21amcovmcrmi.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1515166575/tofe73fbywqxklc75as4.png","https://crowdin.com/project/upontalk-android/tr#","https://crowdin.com/project/upontalk-android","https://github.com/upontalk/android-translations"],"image":["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915314/c4g1z8g7ocnwpeu7wfrk.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915666/swa0jskhswtbe674gcph.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915670/knmrxpylig159s90lgva.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915674/d5ckizsiws75vxa0hbvm.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915679/wy2vz61n3hqqbx4iniaf.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915686/izynq9v4ktsrf046tofw.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514915691/p21zt9ie21amcovmcrmi.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1515166575/tofe73fbywqxklc75as4.png"],"moderator":{"account":"omersurer","reviewed":true,"pending":false,"flagged":false}}

created

2018-01-02 17:56:48

last_update

2018-01-05 15:42:51

depth

children

last_payout

2018-01-09 17:56:48

cashout_time

1969-12-31 23:59:59

total_payout_value

15.788 HBD

curator_payout_value

6.767 HBD

pending_payout_value

0.000 HBD

promoted

0.000 HBD

body_length

2,206

author_reputation

8,747,711,912,222

root_title

"Translation of the UponTalk project : Part #4 (EN to TR)"

beneficiaries

0.

`account`	utopian.pay
`weight`	2,500

max_accepted_payout

1,000,000.000 HBD

percent_hbd

10,000

post_id

26,606,866

net_rshares

2,341,106,871,061

author_curate_reward

vote details (24)

voter	rshares	pct
shla-rafia	194,631,153	1%
lapulechka	390,436,100	100%
grobulia	399,659,000	100%
diglazz	396,584,700	100%
joker1796	399,659,000	100%
polevik	411,956,200	100%
guinsoo	14,017,299,483	100%
luigi-tecnologo	1,025,695,951	4%
sedoygul	405,807,600	100%
gressi	405,807,600	100%
adnanrabbani	6,739,655,627	50%
olgaroma333	399,958,000	100%
bbomber	750,640,068	50%
inaleyts	390,728,200	100%
kovtunnvikt	393,804,800	100%
rezhenko	387,651,600	100%
irinina	403,545,452	100%
rezistor	402,733,300	100%
bakharov	1,872,038,176	100%
utopian-io	2,309,655,067,651	1.32%
filijek	421,494,200	100%
whiteworker29	399,659,000	100%
seanapsis	418,104,800	100%
grovzi	424,253,400	100%

@omersurer · Jan 4 '18

Your contribution cannot be approved yet. See the [Utopian Rules](https://utopian.io/rules). Please edit your contribution to reapply for approval.

- Since there is more duplicate strings and untranslateable codes i need to ask more translated words. I think 80 more for each part of this project would be enough. I am also reviewing your 2nd and 3rd parts so if you add extra words just add them to this post it would be enough for me to check them all.
- You also need to improve the quality of your posts. Write more text as introduction for your readers and add the crowdin main page link of project also from github.

You may edit your post [here](https://utopian.io/utopian-io/@guinsoo/translation-of-the-upontalk-project-part-2-en-to-tr), as shown below: 
![](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1509788371/nbgbomithszxs3nxq6gx.png)

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**

properties (22)

`author`	omersurer
`permlink`	re-guinsoo-translation-of-the-upontalk-project-part-4-en-to-tr-20180104t205903794z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
`created`	2018-01-04 20:59:03
`last_update`	2018-01-04 20:59:03
`depth`	1
`children`	1
`last_payout`	2018-01-11 20:59:03
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	974
`author_reputation`	32,470,676,001,905
`root_title`	"Translation of the UponTalk project : Part #4 (EN to TR)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	27,116,857
`net_rshares`	0

@guinsoo · Jan 5 '18 (edited)

I've updated the post by translating about 200 more words , pls check 
thank you!

properties (22)

`author`	guinsoo
`permlink`	re-omersurer-re-guinsoo-translation-of-the-upontalk-project-part-4-en-to-tr-20180104t222129887z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2018-01-04 22:21:33
`last_update`	2018-01-05 15:37:33
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2018-01-11 22:21:33
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	81
`author_reputation`	8,747,711,912,222
`root_title`	"Translation of the UponTalk project : Part #4 (EN to TR)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	27,129,411
`net_rshares`	0

@omersurer · Jan 5 '18

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**

properties (22)

`author`	omersurer
`permlink`	re-guinsoo-translation-of-the-upontalk-project-part-4-en-to-tr-20180105t154301368z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
`created`	2018-01-05 15:42:57
`last_update`	2018-01-05 15:42:57
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-01-12 15:42:57
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	172
`author_reputation`	32,470,676,001,905
`root_title`	"Translation of the UponTalk project : Part #4 (EN to TR)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	27,310,716
`net_rshares`	0

@utopian-io · Jan 5 '18

### Hey @guinsoo I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Suggestions
- Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
- Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!
#### Get Noticed!
- Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**

properties (22)