<div class="pull-left">
Achel beer will soon no longer be a Trappist beer. This is the consequence of the probable sale of St. Benedict's Abbey, located in the village of the same name in the province of Limburg, to the entrepreneur Jan Tormans.
</div>

<div class="pull-right">
La bière d'Achel ne sera bientôt plus une bière trappiste. C'est la conséquence de la vente probable de l'abbaye Saint-Benoît, située dans le village du même nom dans la province du Limbourg, à l'entrepreneur Jan Tormans.
</div>



<hr>

![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/hivebelgium/23xep38GnYWw5UHN5bS9CVwMJy8ZJw3WbGKNCY8nDXxoJ3CT6euFyvm8kCjy1HR81bohn.png)
<i>La Belgique va perdre une de ses bières trappistes
© Unsplash.</i>


<div class="pull-left">
Jan Tormans, owner of the Tormans Group, has signed a promise to purchase the abbey. The entrepreneur is reportedly planning to expand the brewery, but since no monks will be involved in the brewing process anymore, the beer will no longer qualify as Trappist. The taste, however, should not change.

</div>
<div class="pull-right">

Jan Tormans, propriétaire du groupe Tormans, a signé une promesse d'achat de l'abbaye. L'entrepreneur aurait l'intention d'agrandir la brasserie, mais comme aucun moine ne participera plus au processus de brassage, la bière ne sera plus qualifiée de trappiste. Le goût, cependant, ne devrait pas changer.
</div>

<hr>


<div class="pull-left">
The departure of the monks
Three years ago, the last monks left the "Achelse Kluis" (the name given to St. Benedict's Abbey) for Westmalle Abbey (Antwerp province). As the brewing activities were continued under the supervision of Westmalle Abbey, Achel's beer could continue to be called Trappist. However, the label "Authentic Trappist Product" disappeared from the label and was replaced by the coat of arms of the monastery, as no monks lived in the abbey anymore.
</div>
<div class="pull-right">
Le départ des moines
Il y a trois ans, les derniers moines ont quitté la « Achelse Kluis » (nom donné à l’abbaye Saint-Benoît) pour l’abbaye de Westmalle (province d’Anvers). Comme les activités de brassage ont été poursuivies sous la supervision de l’abbaye de Westmalle, la bière d’Achel a pu continuer à être dénommée en tant que trappiste. Cependant, le label « Authentic Trappist Product » a disparu de l’étiquette et a été remplacé par le blason du monastère, car plus aucun moine ne vivait dans l’abbaye.

</div>

<hr>



![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/hivebelgium/23vhsRVFfH7MdfJ8MebJTxfwg2gvjREdUo2yRAuzkobHXcjTtKUgc7vEeNNzL4BpZnEvd.png)
Image  : Illustration. © AFP

<div class="pull-left">

In addition to the brewery itself, there is also a tavern and a store in the St. Benedict's Abbey. There are also some ex-drug addicts who are taken care of by the Brazilian religious community "Fazenda da Esperança". In the spring of 2021, investments were made to increase the capacity of the brewery to 5,000 hectoliters per year.
</div>
<div class="pull-right">

En plus de la brasserie proprement dite, il y a également un espace taverne et une boutique qui se trouvent dans l’abbaye Saint-Benoît. Il y a aussi quelques ex-toxicomanes qui y sont pris en charge par la communauté religieuse d’origine brésilienne « Fazenda da Esperança ». Au printemps 2021, des investissements avaient été réalisés pour augmenter la capacité de la brasserie à 5.000 hectolitres par an.
</div>

<hr>



<div class="pull-left">
A restoration of the buildings
Saint-Benoit Abbey has been for sale for some time by Westmalle Abbey. A part of the buildings needs to be restored.

Jan Tormans wants to concentrate mainly on the brewery. However, according to the conditions of sale, he will also have to ensure the good maintenance of the buildings and the surrounding nature.

With the sale of the "Achelse Kluis", there will be only five "Trappist" beers left in Belgium: in Westmalle (province of Antwerp), Westvleteren (West Flanders), Chimay (Hainaut), Orval (province of Luxembourg) and Rochefort (province of Namur).
</div>
<div class="pull-right">
Une restauration des bâtiments
L’abbaye Saint-Benoît a été mise en vente depuis un certain temps par l’abbaye de Westmalle. Une partie des bâtiments nécessite d’être restaurée.

Jan Tormans souhaite se concentrer principalement sur la brasserie. Toutefois, selon les conditions de vente, il va devoir également s’assurer du bon entretien des bâtiments ainsi que de la nature environnante.

Avec la vente de la « Achelse Kluis », il n’y aura plus que cinq bières « trappistes » en Belgique : à Westmalle (province d’Anvers), Westvleteren (Flandre occidentale), Chimay (Hainaut), Orval (province de Luxembourg) et Rochefort (province de Namur).
</div>


<hr>

> Jan Tormans, propriétaire du groupe Tormans, a signé une promesse d'achat concernant l'abbaye. L'entrepreneur aurait l'intention d'agrandir la brasserie, mais comme aucun moine ne sera plus impliqué dans le processus de brassage, la bière ne pourra plus être qualifiée de trappiste. Le goût ne devrait cependant pas changer. 
Source : <a href="https://www.dhnet.be/conso/consommation/2023/01/25/la-belgique-va-perdre-une-de-ses-bieres-trappistes-KY5PEVCIA5AHVHHWKQB4V5ZPBI/">La Belgique va perdre une de ses bières trappistes</a>





<h1>Achel Beer/La bière d'Achel</h1>

![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/hivebelgium/23wqnKs2yXRsS6AXhPXVKMQeUbzGGfeBEJaRnrfQyLAp91jU9XjxUKoujB6nxKCf6fDum.png)
<i>Beer and Achel glass/ Bière et verre Achel Source : Wikipedia</i>


<div class="pull-left">
Achel est une bière trappiste belge, brassée à l'abbaye de Notre-Dame de Saint-Benoît (Sint Benedictus Abdij), à Achel (province du Limbourg), près de la frontière néerlandaise.

</div>
<div class="pull-right">
Achel is a Belgian Trappist beer, brewed at the Abbey of Our Lady of St. Benedict (Sint Benedictus Abdij), in Achel (province of Limburg) near the Dutch border.

</div>

<hr>

<div class="pull-left">

Depuis 2021, il n'est plus labellisé Authentic Trappist Product car il n'y a plus de moines à l'abbaye de Notre-Dame de Saint-Benoît, mais le brassage reste sous la supervision de l'abbé de l'abbaye de Westmalle2.
</div>
<div class="pull-right">

Since 2021, it is no longer labeled Authentic Trappist Product because there are no more monks at the Abbey of Our Lady of St. Benedict, but the brewing remains under the supervision of the abbot of Westmalle Abbey2.
</div>

<hr>

<div class="pull-left">

<h1>🍻 Histoire</h1>
L'abbaye a été fondée en 18463. La brasserie existe depuis 18501. Dans le passé, elle produisait deux bières à la pression et une bière blonde sur lie, mais la production de ces bières a été arrêtée.
</div>
<div class="pull-right">

<h1>🍻 History</h1>
The abbey was founded in 18463. The brewery exists since 18501. In the past, it produced two draught beers and a lager on the lees, but the production of these beers has been stopped.
</div>

<hr>

<div class="pull-left">

Depuis 2003, la production de la bière trappiste "Achel" se décline en 6 variétés4 :

- une bière pression brune, titrant 5%.
- une bière blonde à pression, titrant 5%.
- Achel blonde, une bière triple, légèrement ambrée, refermentée en bouteille, - d'une teneur en alcool de 8%.
- Achel brunette, 8% d'alcool
- Achel extra brune, 9,5% d'alcool
- Achel extra blonde, 9,5% d'alcool

Ces deux dernières sont brassées occasionnellement et commercialisées en bouteilles de 75 cl.
</div>
<div class="pull-right">

Since 2003, the production of the Trappist beer "Achel" is declined in 6 varieties4 :

- a dark draught beer, with a strength of 5%.
- a blond draught beer, with a strength of 5%.
- Achel blonde, a triple, slightly amber beer refermented in the bottle, with an alcohol content of 8%.
- Achel brunette, 8% alcohol
- Achel extra brunette, 9.5% alcohol
- Achel extra blonde, 9.5% alcohol

These last two are brewed occasionally and marketed in 75 cl bottles.
</div>

<hr>


![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/hivebelgium/244APxELo9CHKnBvmCJFA2mxYjVUtb4GGqk4N2327UyT2E21j5Tsod4fNgNgjPGERm1E4.png)
Image saveur-biere.com


<div class="pull-left">

L'embouteillage en bouteilles de 33 et 75 cl se fait à la brasserie BIOS-Van Steenberge à Ertvelde.
</div>
<div class="pull-right">

The bottling in bottles of 33 and 75 cl is done at the BIOS-Van Steenberge brewery in Ertvelde.
</div>

<hr>

<div class="pull-left">

Achel is one of the eleven beers bearing the hexagonal logo of the international label Authentic Trappist Product (ATP) in 2017. In January 2021, the beer lost its ATP title, because the last monks of the abbey moved to Westmalle Abbey5.
</div>
<div class="pull-right">

Achel est l'une des onze bières portant le logo hexagonal du label international Authentic Trappist Product (ATP) en 2017. En janvier 2021, la bière a perdu son titre ATP, car les derniers moines de l'abbaye ont déménagé à l'abbaye de Westmalle5.
</div>


<hr>


![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/hivebelgium/244AKDuBaMx3qJWA69MWAEzLjWkCvunc6Yte2TArxnU6RkHbPWadQLq51gbtP8RvBZLQH.png)
<i>Screenshot © Bing</i>


More about Achel Beer/Plus sur la bière d'Achel
- <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Achel_(bi%C3%A8re)">Achel (bière) sur Wikipedia</a>

Article sources/Sources de l'article : 

- <a href="https://www.msn.com/fr-be/actualite/other/la-belgique-va-perdre-une-de-ses-bi%C3%A8res-trappistes/ar-AA16Jt3z?ocid=winp1taskbar&cvid=8e48ad8a278e4bd3e27a6b7688df1cf1">La Belgique va perdre une de ses bières trappistes via MSN</a>

-  <a href="https://www.lesoir.be/491169/article/2023-01-25/la-belgique-va-perdre-une-de-ses-bieres-trappistes">La Belgique va perdre une de ses bières trappistes sur Le Soir.be</a>


-  <a href="https://www.7sur7.be/belgique/la-belgique-va-perdre-une-de-ses-bieres-trappistes~a901d7ee">La Belgique va perdre une de ses bières trappistes via 7sur7</a>



<hr>

All the best Caro for @hivebelgium