create account

Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€ by incublus

View this thread on: hive.blogpeakd.comecency.com
· @incublus ·
$17.61
Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€
<div class=text-justify> 

I mentioned earlier that I enjoy contributing to projects on Hive, but I would like to share something about the most recent project I have contributed to beside of curation. A few days ago, I shared something with you about @hivetrending and Pizza Team's new project, Moon. 

![](https://images.ecency.com/DQmYa3hTnXGGqp9RvC4CbmiLXp4z2JE42wx7SyGwqfBGWct/image.png)
*Image created by ChatGPT.*

I translated almost every word of this game into Turkish. I left out some unnecessary parts and parts that don't affect the gameplay experience at all, but I can say that I translated the home page and everything you can see in the game. This was a bit of a challenging task, and I don’t know exactly how many lines or words I translated, but as I said, I enjoy contributing to projects on Hive. By the way, I didn’t start the translation from scratch. There was already a translation, but it wasn’t good enough. There are many letters in Turkish that don't exist in English (Δ°, Ü, Ğ, Γ‡, Γ–, Ş). There are also English letters that don't exist in Turkish (X and Q). I localized all these letters and words. Some words were translated incorrectly, so I corrected their translations. Why did I do this?

I'm sure there are very few Turkish players playing this game on Hive right now. Maybe there aren't even 10 people. However, this game has a lot of potential for growth in the future. Who knows, maybe dozens of Turkish players could play this game. And when they discover this game, encountering a proper translation will make them show more respect and interest in the project. As a result, if they choose to join Hive, that would be great for us. One person is one person. There is a lot of interest in cryptocurrencies, especially altcoins, in Turkey. Even though people are into memecoins these days, I think they will eventually show interest in cryptocurrencies like Hive. 

Additionally, this has naturally increased my interest in the game. I wouldn't want to play a poorly translated game, but I can say that I really enjoy playing a game that has been translated better and by me. I would like to play a role in translating more projects in the future. I used to do this for Ecency, but I had to take a break due to my busy work schedule. Maybe I'll go back to it. 

![](https://images.ecency.com/DQmfTSgQpgRpkJxTRFAjYbqrouc8Tg1hLiTXbtNYP5mFNnk/image.png)
Finally, I would like to thank @hivetrending for honoring me by giving me credit on the project's GitHub page. I also won a large amount of Pizza tokens as a reward for my translations. I wasn't expecting that, it was a nice surprise. You can also contribute to the project by translating into your own language. You can access the game's GitHub page [here](https://github.com/Hive-Pizza-Team/HiveNova). Plus, as I mentioned earlier, your own gaming experience will improve as well. 

Thank you very much for reading. Don't forget to share your thoughts with me in the comments. See you in more projects! 

![](https://images.ecency.com/DQmY4FmuWZRJQPWwXhBaHL3tJgN7gMoiBfkcrvG3BPhzT7a/hive_gaming_logo.gif)

</div>
πŸ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 281 others
properties (23)
authorincublus
permlinkcontributing-hive-projects-translating-moon
categoryhive-140217
json_metadata"{"app":"ecency/4.1.5-vision","tags":["hive-140217","moon","pizza","web3","game","neoxian","cent","proofofbrain","hivegaming","ecency"],"format":"markdown+html","image":["https://images.ecency.com/DQmYa3hTnXGGqp9RvC4CbmiLXp4z2JE42wx7SyGwqfBGWct/image.png","https://images.ecency.com/DQmfTSgQpgRpkJxTRFAjYbqrouc8Tg1hLiTXbtNYP5mFNnk/image.png","https://images.ecency.com/DQmY4FmuWZRJQPWwXhBaHL3tJgN7gMoiBfkcrvG3BPhzT7a/hive_gaming_logo.gif"],"thumbnails":["https://images.ecency.com/DQmYa3hTnXGGqp9RvC4CbmiLXp4z2JE42wx7SyGwqfBGWct/image.png"],"description":"I mentioned earlier that I enjoy contributing to projects on Hive, but I would like to share something about the most recent project I have contributed to beside of curation. A few days ago, I shared","image_ratios":["1.5006","2.1864","3.0400"],"type":"video"}"
created2025-06-11 10:23:24
last_update2025-06-11 10:23:24
depth0
children19
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-18 10:23:24
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value17.608 HBD
promoted0.000 HBD
body_length3,103
author_reputation959,309,742,364,662
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,294,525
net_rshares52,685,358,226,203
author_curate_reward""
vote details (345)
@jakiro12 ·
$0.03
this game reminds me Ogame that old web game when you have to wait between missions :D
πŸ‘  
πŸ‘Ž  
properties (23)
authorjakiro12
permlinksxozmr
categoryhive-140217
json_metadata{"app":"hiveblog/0.1"}
created2025-06-11 12:49:39
last_update2025-06-11 12:49:39
depth1
children1
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-18 12:49:39
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.032 HBD
promoted0.000 HBD
body_length86
author_reputation38,964,597,164,464
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,296,800
net_rshares98,267,893,773
author_curate_reward""
vote details (2)
@incublus ·
Yeah it's forked from there :)
properties (22)
authorincublus
permlinkre-jakiro12-2025613t125131648z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["ecency"],"app":"ecency/4.1.6-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-13 09:51:33
last_update2025-06-13 09:51:33
depth2
children0
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 09:51:33
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length30
author_reputation959,309,742,364,662
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,333,280
net_rshares0
@juliocamacho ·
$0.03
Tengo una gran experiencia en juegos en general, y no sabes lo mucho que valoran los jugadores una buena traduccion, ya que a la hora de entender mecanicas o alguna jugabilidad la traduccion es verdaderamente importante sobre todo a la hora de empezar con nuevos proyectos, que bueno que te animaste colaborar con la traduccion.

I have extensive experience in gaming in general, and you have no idea how much players value a good translation, since when it comes to understanding mechanics or gameplay, translation is really important, especially when starting new projects. It's great that you decided to collaborate on the translation.
πŸ‘  
properties (23)
authorjuliocamacho
permlinksxphjc
categoryhive-140217
json_metadata{"app":"hiveblog/0.1"}
created2025-06-11 19:16:24
last_update2025-06-11 19:16:24
depth1
children1
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-18 19:16:24
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.033 HBD
promoted0.000 HBD
body_length638
author_reputation89,174,029,880,237
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,302,417
net_rshares101,607,693,143
author_curate_reward""
vote details (1)
@incublus ·
Thank you so much man. You can also contribute game as translating it to Spanish. It would be very helpful for you :)
properties (22)
authorincublus
permlinkre-juliocamacho-2025613t124948384z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["ecency"],"app":"ecency/4.1.6-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-13 09:49:48
last_update2025-06-13 09:49:48
depth2
children0
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 09:49:48
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length117
author_reputation959,309,742,364,662
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,333,262
net_rshares0
@libertycrypto27 ·
$0.03
@tipu curate
πŸ‘  
properties (23)
authorlibertycrypto27
permlinkre-incublus-2025612t2731513z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217","moon","pizza","web3","game","neoxian","cent","proofofbrain","hivegaming","ecency"],"app":"ecency/4.1.5-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-12 00:07:30
last_update2025-06-12 00:07:30
depth1
children2
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-19 00:07:30
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.033 HBD
promoted0.000 HBD
body_length12
author_reputation1,941,437,104,305,915
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,306,926
net_rshares101,302,720,064
author_curate_reward""
vote details (1)
@incublus ·
Good to see you man :) 
properties (22)
authorincublus
permlinkre-libertycrypto27-2025613t12501231z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217","moon","pizza","web3","game","neoxian","cent","proofofbrain","hivegaming","ecency"],"app":"ecency/4.1.6-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-13 09:50:00
last_update2025-06-13 09:50:00
depth2
children0
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 09:50:00
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length23
author_reputation959,309,742,364,662
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,333,264
net_rshares0
@tipu ·
<a href="https://tipu.online/hive_curator?libertycrypto27" target="_blank">Upvoted  &#128076;</a> (Mana: 2/42) <a href="https://peakd.com/hive/@reward.app/reward-app-quick-guide-updated" target="_blank">Liquid rewards</a>.
properties (22)
authortipu
permlinkre-re-incublus-2025612t2731513z-20250612t000735z
categoryhive-140217
json_metadata"{"app": "beem/0.24.26"}"
created2025-06-12 00:07:36
last_update2025-06-12 00:07:36
depth2
children0
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-19 00:07:36
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length222
author_reputation55,900,304,615,965
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,306,927
net_rshares0
@lionsaturbix ·
$0.03
I'm glad you're doing your bit for Hive projects. Having someone who really masters the language can make it easier to understand the story behind a project or game. Good work, man!
πŸ‘  
properties (23)
authorlionsaturbix
permlinkre-incublus-sxq3oc
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217"],"app":"peakd/2025.6.1","image":[],"users":[]}
created2025-06-12 03:14:39
last_update2025-06-12 03:14:39
depth1
children1
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-19 03:14:39
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.033 HBD
promoted0.000 HBD
body_length181
author_reputation532,682,265,242,023
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,308,906
net_rshares100,999,420,633
author_curate_reward""
vote details (1)
@incublus ·
Thank you so much, I do my best to contribute mate 
properties (22)
authorincublus
permlinkre-lionsaturbix-2025613t125023423z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217"],"app":"ecency/4.1.6-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-13 09:50:24
last_update2025-06-13 09:50:24
depth2
children0
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 09:50:24
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length51
author_reputation959,309,742,364,662
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,333,267
net_rshares0
@southgamer ·
$0.03
I remember when I used to edit write-ups and documents for clients. It can take hours and days, and the work can be daunting sometimes, but to see that you translated an entire game into another language must have been pretty challenging for you at some point. Either way, it is amazing to see you achieve your task, and I am sure you got that satisfying feeling that comes with a job well done. 
πŸ‘  
properties (23)
authorsouthgamer
permlinkre-incublus-sxppkt
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217"],"app":"peakd/2025.6.1","image":[],"users":[]}
created2025-06-11 22:10:06
last_update2025-06-11 22:10:06
depth1
children2
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-18 22:10:06
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.033 HBD
promoted0.000 HBD
body_length396
author_reputation6,002,968,641,780
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,305,199
net_rshares100,696,272,371
author_curate_reward""
vote details (1)
@incublus ·
$0.00
As I write I didn't translate everything from zero but I made it local. It took more than 8 hours I guess but when I'm done I feel satisfied
πŸ‘  
properties (23)
authorincublus
permlinkre-southgamer-2025613t125119191z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217"],"app":"ecency/4.1.6-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-13 09:51:18
last_update2025-06-13 09:51:18
depth2
children1
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 09:51:18
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.001 HBD
promoted0.000 HBD
body_length140
author_reputation959,309,742,364,662
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,333,278
net_rshares3,258,749,526
author_curate_reward""
vote details (1)
@southgamer ·
That's the spirit friend. Good job πŸ’―πŸ‘
properties (22)
authorsouthgamer
permlinkre-incublus-sxsk44
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217"],"app":"peakd/2025.6.1","image":[],"users":[]}
created2025-06-13 11:04:54
last_update2025-06-13 11:04:54
depth3
children0
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 11:04:54
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length37
author_reputation6,002,968,641,780
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,334,214
net_rshares0
@stresskiller ·
$0.03
<center>
πŸŽ‰πŸŽ‰πŸ₯³ **Congratulations** πŸ₯³πŸŽŠπŸŽŠ
<br>
**Your post has just been curated and upvoted by Ecency**
<br>
 keep up the good work
![](https://images.ecency.com/DQmdL4mw4spi3DSqSgUmDsnkEANR3uvsYgQ8aQZtdUu8aPV/curatedby_neon_small.png)
<br>

it can be boring to translate stuf like that , also some expressions are hard to translate , i use to translate every now and then from English to Dutch but , it's kind of point less for most Dutch people English and German are already a 2nd language.

**<br>
<a href=https://discord.gg/4b9nnz3Hfh>Join us on the  Ecency Discord</a></center><br>**
πŸ‘  
properties (23)
authorstresskiller
permlinkre-incublus-2025611t124557389z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217","moon","pizza","web3","game","neoxian","cent","proofofbrain","hivegaming","ecency"],"app":"ecency/4.1.5-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-11 10:46:03
last_update2025-06-11 10:46:03
depth1
children2
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-18 10:46:03
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.028 HBD
promoted0.000 HBD
body_length585
author_reputation101,494,120,537,625
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,294,842
net_rshares85,758,748,695
author_curate_reward""
vote details (1)
@incublus ·
$0.04
Yeah Turkish people also know English mostly, especially gamers but playing a game in your mother language feels better imo 
πŸ‘  , , , , , , , ,
properties (23)
authorincublus
permlinkre-stresskiller-2025613t125219815z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217","moon","pizza","web3","game","neoxian","cent","proofofbrain","hivegaming","ecency"],"app":"ecency/4.1.6-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-13 09:52:21
last_update2025-06-13 09:52:21
depth2
children1
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 09:52:21
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.035 HBD
promoted0.000 HBD
body_length124
author_reputation959,309,742,364,662
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,333,289
net_rshares105,785,670,866
author_curate_reward""
vote details (9)
@stresskiller ·
i'm used to play in English since +/- 1979 why change , same with movies and tv i refuse anything with Dutch subtitles , it takes the soul out of a movie / serie .
properties (22)
authorstresskiller
permlinkre-incublus-2025613t12350544z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217","moon","pizza","web3","game","neoxian","cent","proofofbrain","hivegaming","ecency"],"app":"ecency/4.1.6-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-13 10:04:00
last_update2025-06-13 10:04:00
depth3
children0
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 10:04:00
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length163
author_reputation101,494,120,537,625
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,333,434
net_rshares0
@travoved · (edited)
$0.03
Seems you done big job for this gameπŸ‘ I can understand how it's can be hard to translate some local words or letters which is absent in translated language. 
By the way I see that actifit app also has interface on Turkish language did you take part in translation of actifit app? Or maybe you know who participated in it?
πŸ‘  
properties (23)
authortravoved
permlinkre-incublus-2025611t133520444z
categoryhive-140217
json_metadata{"links":[],"type":"comment","tags":["hive-140217","moon","pizza","web3","game","neoxian","cent","proofofbrain","hivegaming","ecency"],"app":"ecency/3.3.3-mobile","format":"markdown+html"}
created2025-06-11 10:35:21
last_update2025-06-11 10:36:33
depth1
children1
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-18 10:35:21
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.028 HBD
promoted0.000 HBD
body_length321
author_reputation48,400,195,801,275
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,294,713
net_rshares85,501,322,449
author_curate_reward""
vote details (1)
@incublus ·
No I didn't take part on that but probably @mehmetfix played a role on that or knows who translated it to Turkish :)
properties (22)
authorincublus
permlinkre-travoved-2025613t1253931z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217","moon","pizza","web3","game","neoxian","cent","proofofbrain","hivegaming","ecency"],"app":"ecency/4.1.6-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-13 09:53:09
last_update2025-06-13 09:53:09
depth2
children0
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 09:53:09
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length116
author_reputation959,309,742,364,662
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,333,293
net_rshares0
@whoisjohn ·
$0.03
wow that was really cool of you to do that man.   
πŸ‘  
properties (23)
authorwhoisjohn
permlinkre-incublus-sxq1dt
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217"],"app":"peakd/2025.6.1","image":[],"users":[]}
created2025-06-12 02:25:06
last_update2025-06-12 02:25:06
depth1
children1
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-19 02:25:06
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.033 HBD
promoted0.000 HBD
body_length50
author_reputation918,460,701,402,622
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,308,393
net_rshares100,394,792,284
author_curate_reward""
vote details (1)
@incublus ·
Thanks a lot, appreciated
properties (22)
authorincublus
permlinkre-whoisjohn-2025613t125033544z
categoryhive-140217
json_metadata{"tags":["hive-140217"],"app":"ecency/4.1.6-vision","format":"markdown+html"}
created2025-06-13 09:50:33
last_update2025-06-13 09:50:33
depth2
children0
last_payout1969-12-31 23:59:59
cashout_time2025-06-20 09:50:33
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length25
author_reputation959,309,742,364,662
root_title"Contributing Hive Projects: Translating Moon πŸš€"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id143,333,271
net_rshares0