Steem Whitepaper Genesis - Translation to Polish, Part #2 by j4nke

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

utopian-io · @j4nke · Aug 3 '18

$50.37

Steem Whitepaper Genesis - Translation to Polish, Part #2

![Steem1](https://thecryptobase.io/wp-content/uploads/2018/01/how-to-buy-steem.jpg)
[Source](https://www.google.pl/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiv_umpp9DcAhUSbFAKHaHWCLEQjhx6BAgBEAM&url=https%3A%2F%2Fthecryptobase.io%2Fhow-to-buy-steem-coin-guide%2F&psig=AOvVaw0m6dKZq1mkupKTO-CQFBCn&ust=1533365917996453)

**Repositories**: [Github](https://github.com/bookchainio/steem-whitepaper-genesis)///[Crowdin](https://crowdin.com/project/steem-whitepaper-genesis)

**Project Details**:

> It's a now dated version of the Steem's Whitepaper that is just over sixteen thousands words long. The Whitepaper aims to explain to its readers the origin and purpose of the Steem platform and more over, it also goes in detail about how does Steem try to split the rewards in the most fair way among its users, creating world's first free-market, cryptocurrency-based, social media economy.

**Contribution Specifications**:

- Translation Overwiev: This project isn't as big as some of the other ones on the whitelist, clocking in at just 16 214 words, but it will still take some time to translate. Unfortunately I had to withheld from translating the project for some time, but now that I'm back, I plan to finish it in around a week and a half.

- Languages: I am translating the project from English to my native language, Polish

- Word Count: This is my second contribution in this project and according to Crowdin, I have translated 2195 words of the Whitepaper so far, 1124this time. I have about 10 more contributions left before I finish the project.

**Proof of authorship**:

[Project's Crowdin page](https://crowdin.com/project/steem-whitepaper-genesis)

[My Crowdin Profile](https://crowdin.com/profile/j4nke)

***I'll gladly listen to any constructive feedback regarding my translation and I'll try to implement all the received tips in my future contributions!***

👍 utopian-io, steemitri, andrejcibik, jaff8, alexzicky, amosbastian, mightypanda, rafalski, aafeng, thinkingmind, j4nke, piaristmonk, leir, mercadosaway, average-guy, miguelalar, sergino, ubg, luc.real, zcool, lordofreward, steem.doctor, house-targaryen, beissler, wirsing, youngogmarqs, teletrasportami, foxsil

properties (23)vote details (28)

voter	rshares	pct
ubg	299,344,631	1%
mercadosaway	1,308,853,262	100%
youngogmarqs	121,176,922	0.02%
rafalski	15,021,760,645	50%
steemitri	107,916,158,620	100%
andrejcibik	82,067,545,251	100%
alexzicky	35,512,258,297	70%
aafeng	9,234,146,986	20%
leir	2,504,417,376	70%
piaristmonk	2,773,141,694	100%
utopian-io	35,863,189,563,513	23.27%
jaff8	54,852,053,860	100%
amosbastian	25,461,663,763	42.3%
thinkingmind	5,311,267,548	100%
j4nke	2,993,609,627	100%
average-guy	897,553,227	100%
zcool	236,270,028	10%
foxsil	0	100%
sergino	373,743,595	2%
lordofreward	210,014,814	0.75%
beissler	187,519,259	50%
mightypanda	17,001,186,797	100%
house-targaryen	187,849,077	50%
luc.real	265,076,912	100%
teletrasportami	105,393,097	50%
miguelalar	514,135,448	100%
steem.doctor	197,021,182	10%
wirsing	187,407,910	50%

@utopian-io · Aug 7 '18

Hey @j4nke
**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>

properties (22)

`author`	utopian-io
`permlink`	re-steem-whitepaper-genesis-translation-to-polish-part-2-20180807t103008z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.19.42"}"
`created`	2018-08-07 10:30:09
`last_update`	2018-08-07 10:30:09
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-08-14 10:30:09
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	297
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"Steem Whitepaper Genesis - Translation to Polish, Part #2"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	67,396,587
`net_rshares`	0

@villaincandle · Aug 4 '18

Hi @j4nke,

thank you for your contribution.

Well done, as in your previous post from this project, I did not notice any major mistakes. Keep it that way, I like the fact that you maintain a certain level of quality for your translations.

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/23131).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 villaincandle

`author`	villaincandle
`permlink`	re-j4nke-steem-whitepaper-genesis-translation-to-polish-part-2-20180804t164810099z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["j4nke"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/23131","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2018-08-04 16:48:12
`last_update`	2018-08-04 16:48:12
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-08-11 16:48:12
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	620
`author_reputation`	27,736,706,380,203
`root_title`	"Steem Whitepaper Genesis - Translation to Polish, Part #2"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	67,109,076
`net_rshares`	0
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
villaincandle	0 B		0	0%