create account

Translating GitLab from english to polish Part 3 by j4nke

View this thread on: hive.blog |  peakd.com |  ecency.com
utopian-io · @j4nke · (edited)
$31.40
Translating GitLab from english to polish Part 3
GitLab Community Edition (CE) is an open source end-to-end software development platform with built-in version control, issue tracking, code review, CI/CD, and more. Self-host GitLab CE on your own servers, in a container, or on a cloud provider.
Although it might sound simple, the deeper I go, the more difficult this project becomes. But I didn't give up on it and slowly worked on it, polishing my translation. Here is my most recent progress:

BEFORE:
![gitlab before.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514820568/f5ek7cxvxv1t2i1zz3ky.png)

AFTER:
![Gitlab after.PNG](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514820596/knlygabtht08encmntur.png)

Here is the proof of my work: https://crowdin.com/project/gitlab-ee/activity_stream
Gitlab on Crowdin: https://crowdin.com/project/gitlab-ee
GitLab on GitHub: https://github.com/gitlabhq/gitlabhq

![top members2.PNG](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514820663/hdvrbbk0bfrgzihkfrnq.png)



<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@j4nke/translating-gitlab-from-english-to-polish-part-3">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
authorj4nke
permlinktranslating-gitlab-from-english-to-polish-part-3
categoryutopian-io
json_metadata"{"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0","format":"markdown","repository":{"id":2500088,"name":"gitlabhq","full_name":"gitlabhq/gitlabhq","owner":{"login":"gitlabhq","id":1086321,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/1086321?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/gitlabhq","html_url":"https://github.com/gitlabhq","followers_url":"https://api.github.com/users/gitlabhq/followers","following_url":"https://api.github.com/users/gitlabhq/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/gitlabhq/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/gitlabhq/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/gitlabhq/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/gitlabhq/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/gitlabhq/repos","events_url":"https://api.github.com/users/gitlabhq/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/gitlabhq/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/gitlabhq/gitlabhq","description":"GitLab CE | Please open new issues in our issue tracker on GitLab.com","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq","forks_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/gitlabhq/gitlabhq/deployments","created_at":"2011-10-02T16:25:27Z","updated_at":"2018-01-01T14:08:43Z","pushed_at":"2017-12-28T12:16:10Z","git_url":"git://github.com/gitlabhq/gitlabhq.git","ssh_url":"git@github.com:gitlabhq/gitlabhq.git","clone_url":"https://github.com/gitlabhq/gitlabhq.git","svn_url":"https://github.com/gitlabhq/gitlabhq","homepage":"https://about.gitlab.com/getting-help/","size":314081,"stargazers_count":20240,"watchers_count":20240,"language":"Ruby","has_issues":true,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":5339,"mirror_url":null,"archived":false,"open_issues_count":17,"license":{"key":"other","name":"Other","spdx_id":null,"url":null},"forks":5339,"open_issues":17,"watchers":20240,"default_branch":"master","score":73.47505},"pullRequests":[],"platform":"github","type":"translations","tags":["utopian-io","translation","utopian","gitlab"],"links":["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514820568/f5ek7cxvxv1t2i1zz3ky.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514820596/knlygabtht08encmntur.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514820663/hdvrbbk0bfrgzihkfrnq.png"],"image":["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514820568/f5ek7cxvxv1t2i1zz3ky.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514820596/knlygabtht08encmntur.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514820663/hdvrbbk0bfrgzihkfrnq.png"],"moderator":{"account":"jestemkioskiem","reviewed":true,"pending":false,"flagged":false}}"
created2018-01-01 15:31:12
last_update2018-01-06 22:30:00
depth0
children2
last_payout2018-01-08 15:31:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value21.832 HBD
curator_payout_value9.564 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length1,174
author_reputation4,083,587,859,335
root_title"Translating GitLab from english to polish Part 3"
beneficiaries
0.
accountutopian.pay
weight2,500
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id26,387,060
net_rshares3,117,035,201,787
author_curate_reward""
vote details (13)
@jestemkioskiem · 
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
👍  
properties (23)
authorjestemkioskiem
permlinkre-j4nke-translating-gitlab-from-english-to-polish-part-3-20180103t074659760z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2018-01-03 07:47:00
last_update2018-01-03 07:47:00
depth1
children0
last_payout2018-01-10 07:47:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length172
author_reputation41,292,066,961,817
root_title"Translating GitLab from english to polish Part 3"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id26,723,795
net_rshares226,295,418
author_curate_reward""
vote details (1)
@utopian-io · 
### Hey @j4nke I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Suggestions
- Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
- Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!
#### Get Noticed!
- Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-j4nke-translating-gitlab-from-english-to-polish-part-3-20180104t064209457z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2018-01-04 06:42:09
last_update2018-01-04 06:42:09
depth1
children0
last_payout2018-01-11 06:42:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length1,503
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Translating GitLab from english to polish Part 3"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id26,962,678
net_rshares0
Help/Feedback