create account

Turkish Translation: Android Open Kang Project %75 by kalvas

View this thread on: hive.blog |  peakd.com |  ecency.com
utopian-io · @kalvas ·
$38.36
Turkish Translation: Android Open Kang Project %75
> Hello Steemians, this post next to the last translation of Android Open Kang Project to Turkish. As you know I completed the %63 of the job on my [previous post](https://steemit.com/utopian-io/@kalvas/turkish-translation-android-open-kang-project-63). And now, I added 191 strings more and translated them into Turkish so now %75 of the project has been done. On the next post, all of translation into Turkish of this project will be done. 


<hr>

#### Translation Procces

<br>

![translation 155.png](https://steemitimages.com/DQmfBARCFTteiXkUC43ePynRTBKNmJKdeuVdhu1rMEpdXq4/translation%20155.png)

<br>

![translation 166.png](https://steemitimages.com/DQmPShU9ytA2AtJgEXhSRved3UBV7jqaenXmrmxkk6ACZW5/translation%20166.png)

<br>

![Translation 177.png](https://steemitimages.com/DQmeUYDW4BZEurzSUzVvqfodnWWroBLkqLtLnQC7CPFf5T8/Translation%20177.png)

<hr>

#### Some example sentences to target language;

<br>

>Tek tıklamayla sizi ayarlara götürmek yerine WiFi'yi açıp kapatacak şekilde ayarlar

>Tek bir tıklamayla sizi ayarlara götürmek yerine Bluetooth'u açıp kapatacak şekilde ayarlar

>Statik modta kullanmak için herhangi bir görüntüye uzun basın

>Gerekli olmadığında bile menü tuşunun her zaman gösterilmesi gerekir mi gerekmez mi ?

>Uzun süre yüksek sesle dinlemek işitme duyunuza zarar verebilir. Dikkatli olarak devre dışı bırakın.

>Her uygulamanın bildirim seslerini, yalnızca belirli bir zaman aralığında bir kez çalacak şekilde sınırla

>Bazı bölgelerde kamera deklanşör sesinin devre dışı bırakılması yasaktır! Lütfen ülkenizdeki ilgili kanunları kontrol edin

>Daha az sıklıkla bildirim sesleri

>Ekran görüntüsü sesi

<hr>

![191 strings.png](https://steemitimages.com/DQmSG2RZza5mChFXzkXHdRCsfkXm5f8eqSQHosZaWSXjuPi/191%20strings.png)

<br>

![%75 done.png](https://steemitimages.com/DQmSgKrrfHnve7xNkVC7br7jqqCkuxjJdNaXVFkDrGKEoZA/%2575%20done.png)

<hr>

**[GitHub](https://github.com/AOKP)**
**[My Crowdin Profile](https://crowdin.com/profile/SteemKALVAS)**
**[Android Open Kang Project on Crowdin](https://crowdin.com/project/aokp-rom)**

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@kalvas/turkish-translation-android-open-kang-project-75">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 27 others
👎  
properties (23)
authorkalvas
permlinkturkish-translation-android-open-kang-project-75
categoryutopian-io
json_metadata{"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0","format":"markdown","repository":{"id":3029489,"name":"vendor_aokp_ics","full_name":"AOKP/vendor_aokp_ics","owner":{"login":"AOKP","id":1209098,"avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/1209098?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/AOKP","html_url":"https://github.com/AOKP","followers_url":"https://api.github.com/users/AOKP/followers","following_url":"https://api.github.com/users/AOKP/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/AOKP/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/AOKP/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/AOKP/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/AOKP/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/AOKP/repos","events_url":"https://api.github.com/users/AOKP/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/AOKP/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/AOKP/vendor_aokp_ics","description":null,"fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics","forks_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/deployments","created_at":"2011-12-21T20:23:03Z","updated_at":"2017-02-09T21:53:14Z","pushed_at":"2012-07-13T15:48:30Z","git_url":"git://github.com/AOKP/vendor_aokp_ics.git","ssh_url":"git@github.com:AOKP/vendor_aokp_ics.git","clone_url":"https://github.com/AOKP/vendor_aokp_ics.git","svn_url":"https://github.com/AOKP/vendor_aokp_ics","homepage":"","size":377940,"stargazers_count":54,"watchers_count":54,"language":"Shell","has_issues":false,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":48,"mirror_url":null,"archived":false,"open_issues_count":5,"forks":48,"open_issues":5,"watchers":54,"default_branch":"ics","score":28.779163},"pullRequests":[],"platform":"github","type":"translations","tags":["utopian-io","utopian-io","project","translation","tr"],"users":["kalvas"],"links":["https://steemit.com/utopian-io/@kalvas/turkish-translation-android-open-kang-project-63","https://steemitimages.com/DQmfBARCFTteiXkUC43ePynRTBKNmJKdeuVdhu1rMEpdXq4/translation%20155.png","https://steemitimages.com/DQmPShU9ytA2AtJgEXhSRved3UBV7jqaenXmrmxkk6ACZW5/translation%20166.png","https://steemitimages.com/DQmeUYDW4BZEurzSUzVvqfodnWWroBLkqLtLnQC7CPFf5T8/Translation%20177.png","https://steemitimages.com/DQmSG2RZza5mChFXzkXHdRCsfkXm5f8eqSQHosZaWSXjuPi/191%20strings.png","https://steemitimages.com/DQmSgKrrfHnve7xNkVC7br7jqqCkuxjJdNaXVFkDrGKEoZA/%2575%20done.png","https://github.com/AOKP","https://crowdin.com/profile/SteemKALVAS","https://crowdin.com/project/aokp-rom"],"image":["https://steemitimages.com/DQmfBARCFTteiXkUC43ePynRTBKNmJKdeuVdhu1rMEpdXq4/translation%20155.png","https://steemitimages.com/DQmPShU9ytA2AtJgEXhSRved3UBV7jqaenXmrmxkk6ACZW5/translation%20166.png","https://steemitimages.com/DQmeUYDW4BZEurzSUzVvqfodnWWroBLkqLtLnQC7CPFf5T8/Translation%20177.png","https://steemitimages.com/DQmSG2RZza5mChFXzkXHdRCsfkXm5f8eqSQHosZaWSXjuPi/191%20strings.png","https://steemitimages.com/DQmSgKrrfHnve7xNkVC7br7jqqCkuxjJdNaXVFkDrGKEoZA/%2575%20done.png"]}
created2017-11-28 15:31:03
last_update2017-11-28 15:31:03
depth0
children3
last_payout2017-12-05 15:31:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value27.702 HBD
curator_payout_value10.653 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length2,256
author_reputation212,163,488,056,788
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project %75"
beneficiaries
0.
accountfreedom
weight658
1.
accountknowledges
weight38
2.
accountmisterdelegation
weight548
3.
accountruah
weight60
4.
accounttransisto
weight70
5.
accountutopian-io
weight543
6.
accountwackou
weight53
7.
accountxeldal
weight27
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd5,000
post_id21,791,736
net_rshares16,634,562,659,424
author_curate_reward""
vote details (92)
@simnrodrguez · 
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
authorsimnrodrguez
permlinkre-kalvas-turkish-translation-android-open-kang-project-75-20171129t005103896z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2017-11-29 00:51:00
last_update2017-11-29 00:51:00
depth1
children0
last_payout2017-12-06 00:51:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length172
author_reputation40,511,923,299,793
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project %75"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id21,834,340
net_rshares0
@steemitboard · 
Congratulations @kalvas! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

[![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/voted.png)](http://steemitboard.com/@kalvas) Award for the number of upvotes received

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click [here](https://steemit.com/@steemitboard)

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word `STOP`

> By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how [here](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/http-i-cubeupload-com-7ciqeo-png)!
properties (22)
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-kalvas-20171128t185132000z
categoryutopian-io
json_metadata{"image":["https://steemitboard.com/img/notifications.png"]}
created2017-11-28 18:51:30
last_update2017-11-28 18:51:30
depth1
children0
last_payout2017-12-05 18:51:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length691
author_reputation38,975,615,169,260
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project %75"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id21,809,916
net_rshares0
@utopian-io · 
### Hey @kalvas I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-kalvas-turkish-translation-android-open-kang-project-75-20171130t145506367z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2017-11-30 14:55:06
last_update2017-11-30 14:55:06
depth1
children0
last_payout2017-12-07 14:55:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length1,082
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project %75"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id21,999,943
net_rshares0
Help/Feedback