안녕하세요.

탱글 및 블록 체인 관련 뉴스 및 소식을 전달해 드리는 @kilu83, 탱글탱글입니다.

새로운 코인을 공부할 시에 백서를 읽어보는 것도 매우 중요하죠. IOTA 특징 상 완전히 새로운 기술의 코인이라 번역이 더욱 어렵습니다. 오늘 IOTA 공식 슬랙 한국인 채널의 박찬현님께서 IOTA 백서를 직접 번역하여 올려주셨습니다. 

--------------------------------------------------

The Tangle
Serguei Popov , for Jinn Labs
2017년 8월 22일. Version 1.2

초록
이 백서에서는 사물인터넷 (IoT) 산업을 위한 가상화폐 iota의 수학적 기반을 분석한다. 이 새로운 가상화폐의 주 특징은, 거래를 저장하는데 블록체인 대신 방향성 비순환 그래프(directed acyclic graph, DAG)인 탱글(tangle)을 사용한다는 것이다. 탱글은 블록체인의 다음 진화적 단계로, 자연적으로 블록체인 기술을 뛰어넘으며, 글로벌 단위의 초소규모 거래를 위해 필요한 기능들을 제공한다.특히, 이 글의 본질적 공헌들 중 하나는 마르코프 연쇄 몬테카를로(Markov Chain Monte Carlo, MCMC) 알고리즘 종류이다. 이 알고리즘들은 갓 도착한 거래가 탱글에 부착될 site를 선택해준다.

(1) 시스템의 소개와 설명 (Introduction and Description of the System)
지난 6년동안의 비트코인의 등장과 성공은 블록체인 기술은 실세계의 가치를 가진다는 것을 증명하였다. 하지만, 이 기술은 가상화폐의 일반적인 전세계적 플랫폼으로 사용되는 것을 막는 여러 가지 약점들 또한 가지고 있다. 한가지 주목할만한 단점은 어떠한 가치의 거래에 대한 거래 수수료의 개념이다. 빠르게 개발되는 사물인터넷 산업에서 초소규모 거래의 중요성은 증가할 것이고, 이동하는 가치보다 더 큰 수수료를 지불하는 것은 논리적이지 못하다. 더 나아가, 블록체인 인프라(infrastructure)에서 수수료는 블록 생성자들에게 보상으로 작용하기 때문에 없애기 어렵다. 이것은 기존의 가상화폐 기술의 또 다른 문제, 특히 시스템의 이질적인(heterogeneous) 성질로 이어진다. 블록체인 시스템에는 거래를 요청(issue)하는 자와, 거래를 승인(approve)하는 자, 두 종류의 참여자가 있다. 시스템의 이런 구조는 결국 몇몇 참여자들 간에 차별이 생기게 되며, 모든 구성요소들이 해결에 자원을 소모하게 하는 갈등들을 만들게 된다. 앞서 말한 문제들은 비트코인과 다른 많은 가상화폐들의 기반인 블록체인과 원초적으로 다른 해결책을 찾게 한다.

이 백서에서는 블록체인 기술을 이용하지 않는 혁신적인 접근방안에 대해 논의한다. 이 접근방안은 현재 IoT 산업을 위해 특별히 설계된 iota라는 가상화폐에 적용되어 있다. 이 글의 목적은 탱글의 일반적인 특징들에 집중하고, 블록체인 없이 분산된 거래장부를 유지하려 할 때 생기는 문제점들에 대해 논의하는 것이다. Iota 프로토콜의 구체적인 구현방법에 대해서는 논하지 않는다.

일반적으로, 탱글 기반 가상화폐는 다음과 같이 작동한다. 전세계적 블록체인 대신, 탱글이라고 불리는 DAG(directed acyclic graph, 방향성 비순환 그래프)가 있고, 노드(node)에 의해 요청된 거래들은 거래를 저장하는 거래장부인 탱글 그래프의 site 집합을 구성한다. 탱글의 선(edge) 집합은 다음 방법으로 얻어진다: 새로운 거래가 도착하면, 그것은 이전의 거래 2개를  승인해야 한다. 이 승인들은 그림 1에 묘사된 것처럼  방향이 있는 선(directed edge)들로 표현된다. 

------------------------------------------------------

백서 내용이 너무 길어 이 포스트에 다 담는 게 힘듭니다. 아래 링크로 가시면 풀 버전 다운 가능하십니다. 

백서 영어 원본: https://tmpstorage.com/download/ddwccunwo4
한국어 번역본 다운 링크: https://tmpstorage.com/download/o1d4pby74u