韓劇「凍死的戀愛」/劇中劇真人秀的演譯 by lovequeen

hive-105017 · @lovequeen · Nov 27 '22

$6.32

韓劇「凍死的戀愛」/劇中劇真人秀的演譯

![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/23zbSCH5YqAuTNEeXPufZ5U3c3hVRmWM9UqqPZ95x6k6Ga4x2rwc9NY8Nko6uY4cXVKBw.png)
圖/ENA

![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/48UHJUM8MVcSuXkU4qBcCbBjECh5g5V8BVEGAcKwv277b1iVHCLfU2B15A9L9r9869.png)
圖/ENA

這部「凍死的戀愛」一直在我食之無味，棄之可惜的名單裡遊盪許久，常常就是偶爾劇荒時才會打開來看一集的狀況，可大概從第五集女主的前男友出現開始，劇情的發展變得迅速起來，我挺喜歡那個前男友的角色，除了前男友長的挺帥之外，他的出現也可以將無趣的情節順利的往前推進一大步。

令人意外的是劇情變化的很快，女主不只原諒了前男友還接受了前男友的求婚，當我還在詫異這樣男主要怎麼演下去時，男配的一夜情對象突然出現還帶著"球"，在婚禮要開始的前半小時對女主角說要一個人將肚中的孩子撫養長大，驚的女主角馬上與前男友解除婚約......

劇情又馬上轉到女主的工作那邊"真人秀來賓"出了狀況，男主就在此時為了女主，答應了出演這個戀愛王國真人秀的節目......

![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/23uQpHPLEjs49SvZeFPsEAvmtsDzCueV7ML4ywnEjH7RaY7xA43oJLMiXPPH5EpdkTwzs.png)
圖/ENA

![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/AK51epVpVfYCEE7hHFx49iQHpSsuYTnw2VdqaJpwMQP8vBpMX2geXUWdK2nc5Ax.png)
圖/ENA

不得不說在這個地方轉折真的有點太快，編劇沒有讓女主為前男友的事件有太多時間傷心，就迅速把男主角的戲份給拉回來，因為心疼女主的處境而二話不說答應出演那場戀愛真人實境秀，之後的劇情就開始圍繞在戀愛王國的劇組中了。

在此處又拉出了另一條女配角線，有了一個女配在節目中單戀男主，又產生種種播出事故，把這部劇的走向又推到另一個不同的層面。

只能說，編劇為了讓本劇的劇情豐富些，插入了很多線進來，讓人看了不知該說是獨樹一格?還是陷入主支線的混亂中?

![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/AKLtSNVoGwfKm4GF5aGHpp32UxfxBCDYCdgVrfyeB9dWXwCkNqDtV6a2ipqMgir.png)
圖/ENA

幸好這部「凍死的戀愛」的女配是個算討喜的率真姑娘，在一次次的直球面對男主，真心的告白和為自己的愛情而努力的模樣還真的挺可愛的，讓我都覺得男主乾脆直接跟她談戀愛得了，感覺這兩個人的火花還比他與女主強大許多，哈哈。

藉由此劇，也讓我瞭解了戀愛實境秀如何拍攝，這部份是我覺得挺意外的收穫囉~~

👍 abit, oflyhigh, nanosesame, cnbuddy, netaterra, helene, windowglass, victory622, harkar, winniex, jychbetter, nostalgic1212, mrpointp, aaronli, mrspointm, lovequeen, exec, mawit07, idakarlsen, cheva, elizacheng, midnightoil, tresor, dengyanping888, atyh, cnstm, julian2013, zhangyan-123, nancybriti1, cherryzz, cherryng, wherein, aellly, ying82, tina1219, graceli, auleo, tanlikming, emma-emma, angelina6688, laoyao, andyhsia, abundancelife, huolian, marygong77777, hivevote, lovelingling, andrewma, ricestrela, ericaliu, jywahaha, alpha-omega, melaniewang, fatman, everlandd, celeste413, coder-bts, idx, heidimarie, bnk, halleyleow, memeteca, ryenneleow, xiaohui, and 36 others

`author`	lovequeen
`permlink`	rlynx1
`category`	hive-105017
`json_metadata`	{"app":"peakd/2022.11.1","format":"markdown","tags":["cn","cn-reader","aaa","freewrite","blog","life"],"users":[],"image":["https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/23zbSCH5YqAuTNEeXPufZ5U3c3hVRmWM9UqqPZ95x6k6Ga4x2rwc9NY8Nko6uY4cXVKBw.png","https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/48UHJUM8MVcSuXkU4qBcCbBjECh5g5V8BVEGAcKwv277b1iVHCLfU2B15A9L9r9869.png","https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/23uQpHPLEjs49SvZeFPsEAvmtsDzCueV7ML4ywnEjH7RaY7xA43oJLMiXPPH5EpdkTwzs.png","https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/AK51epVpVfYCEE7hHFx49iQHpSsuYTnw2VdqaJpwMQP8vBpMX2geXUWdK2nc5Ax.png","https://files.peakd.com/file/peakd-hive/lovequeen/AKLtSNVoGwfKm4GF5aGHpp32UxfxBCDYCdgVrfyeB9dWXwCkNqDtV6a2ipqMgir.png"]}
`created`	2022-11-27 00:59:00
`last_update`	2022-11-27 00:59:00
`depth`	0
`children`	1
`last_payout`	2022-12-04 00:59:00
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	3.170 HBD
`curator_payout_value`	3.151 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	1,398
`author_reputation`	818,329,741,105,782
`root_title`	韓劇「凍死的戀愛」/劇中劇真人秀的演譯
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	118,643,140
`net_rshares`	12,794,111,594,870
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (100)

voter	rshares	pct
abit	7,277,030,248,027	30%
mangou007	622,239,030	20%
andyjim	497,205,442	100%
laoyao	16,323,969,841	30%
midnightoil	57,593,178,073	30%
xiaohui	5,096,921,834	30%
oflyhigh	1,075,809,303,417	30%
bert0	2,799,479,308	20%
helene	331,167,285,368	30%
netaterra	355,636,364,889	15%
tumutanzi	1,079,743,967	50%
elizacheng	58,338,097,810	40%
iansart	1,312,142,118	0.75%
nanosesame	451,930,889,823	80%
exec	88,223,941,914	30%
aaronli	141,641,209,313	40%
shenchensucc	1,136,819,720	30%
joeyarnoldvn	565,505,966	1.68%
mrpointp	144,011,128,912	40%
idx	6,318,730,109	30%
karja	4,829,472,918	10%
mrspointm	137,200,632,449	40%
tomiscurious	5,080,220,378	1%
fatman	8,818,356,495	2%
mawit07	83,982,772,099	20%
minloulou	671,396,902	10%
victory622	200,585,210,028	100%
lindalex	580,635,456	50%
jychbetter	155,588,045,504	40%
winniex	167,126,721,734	40%
windowglass	266,131,728,518	40%
halleyleow	6,051,135,488	90%
cnbuddy	372,456,876,698	100%
angelina6688	16,993,985,819	40%
auleo	18,369,155,513	40%
cheva	70,821,716,706	40%
suhunter	961,902,227	50%
heidimarie	6,286,186,463	15%
cherryng	22,970,659,757	40%
nostalgic1212	154,810,226,177	40%
aellly	22,535,547,282	40%
ryenneleow	5,319,573,713	80%
tresor	52,079,909,145	20%
andrewma	13,953,495,155	50%
tanlikming	17,989,106,964	100%
archisteem	1,264,824,855	7.5%
coder-bts	7,468,072,779	50%
graceli	19,793,575,607	40%
harkar	185,728,651,125	20%
julian2013	40,653,395,859	40%
idakarlsen	76,482,749,874	20%
melaniewang	9,462,780,577	50%
changxiu	5,053,333,843	50%
cherryzz	30,149,758,659	40%
memeteca	5,516,625,917	20%
bsfmalaysia	4,007,041,550	40%
wherein	22,919,858,458	30%
cnstm	42,007,277,461	30%
marianomariano	377,504,962	100%
ladyyunajay	1,768,335,230	36%
tina3721	4,865,573,237	50%
andyhsia	16,007,239,982	100%
dailyke20	1,044,316,081	40%
hybrintelligence	915,065,142	40%
ying82	21,142,681,111	40%
jimhawkins	527,067,589	64%
atyh	48,695,002,978	20%
marygong77777	14,348,908,484	100%
therealyme	4,214,736,475	15%
cnbuddy-reward	1,175,589,270	100%
real3earch	1,844,433,146	100%
lnakuma	5,030,673,316	15%
lovequeen	93,026,826,872	40%
bnk	6,153,579,078	20%
sunsan	3,465,364,886	7%
jywahaha	11,588,918,935	100%
logicforce	1,014,372,905	20%
badstrategylive	600,891,897	40%
hivevote	14,296,931,177	40%
philipmak	534,151,341	20%
emma-emma	17,837,486,535	40%
pancovideo	584,957,678	40%
morogambler	650,295,717	40%
ricestrela	13,213,639,927	40%
nicklyons	629,357,245	40%
ericaliu	12,499,095,694	40%
dengyanping888	50,569,231,194	100%
abundancelife	15,267,460,572	40%
lovelingling	14,214,430,474	40%
tina1219	21,053,735,797	100%
linna188	1,725,513,403	40%
everlandd	8,705,293,879	40%
celeste413	8,622,435,768	30%
zhangyan-123	32,787,082,253	40%
alpha-omega	11,279,315,339	40%
bai123	391,962,771	100%
attentionneeded	648,493,805	8%
drexlord	3,632,228,217	7.5%
huolian	15,029,348,696	40%
nancybriti1	32,295,044,779	100%