<div class="text-justify">
## <center> [ESP] ¿Quiénes eran esas mujeres que lo acompañaban?</center>
## <center> [ENG] Who were those women who accompanied him?</center>
<center>
</center><center><sub>[Imagen / Source](https://twitter.com/ecologiaverde/status/1167400148516986881)</sub></center>
____
<div class="pull-right">
<div class="phishy">[ESP]</div> El feminismo como movimiento social y político no es nuevo. Desde finales del siglo XVIII ya se hablaba de la igualdad de condiciones entre hombres y mujeres, específicamente en el campo laboral, derechos políticos y en las áreas de interés profesional. En la actualidad estos grupos están mas activos que nunca, solo que en algunos casos las feministas manifiestan su descontento queriendo someter y humillar a los hombres sin que para ello medie la cordura. Lo cierto es que los fundamentos ideológicos de estos grupos es lo contrario a lo que expresan algunas feministas (extremistas) del mundo a través de los medios de comunicación y las redes sociales.
</div>
<div class="pull-left">
<div class="phishy">[ENG]</div> Feminism as a social and political movement is not new. Since the late eighteenth century there was already talk of equal conditions between men and women, specifically in the labor field, political rights and in areas of professional interest. Today these groups are more active than ever, only in some cases feminists express their discontent by wanting to subdue and humiliate men without sanity. The truth is that the ideological foundations of these groups are the opposite of what some feminists (extremists) of the world express through the media and social networks.
</div>
____
<center>
</center><center><sub>[Imagen / Source](https://ornamentalis.com/)</sub></center>
____
<div class="pull-right">
<div class="phishy">[ESP]</div> El movimiento no tiene nada que ver con degradación moral y violencia extrema, el feminismo verdadero [no es un grupo radical que busca dividir o fomentar el odio hacia el género masculino, sino que es un movimiento político y social que supone la toma de conciencia de las mujeres como grupo, en contra de la opresión, la violencia sexual, subordinación y explotación, que busca condiciones de igualdad de derechos y oportunidades para las mujeres en relación con los hombres, así como condiciones sociales justas para ambos sectores.](https://mujeresenmovimiento.mx/content/el-feminismo-como-movimiento-social) Esta afirmación que cité es de la socióloga feminista, Margarita Mantilla Chávez. (Pulsar el Link)
</div>
<div class="pull-left">
<div class="phishy">[ENG]</div> The movement has nothing to do with moral degradation and extreme violence, true feminism [it is not a radical group that seeks to divide or foment hatred towards the male gender, but is a political and social movement that involves the awareness of women as a group, against oppression, sexual violence, subordination and exploitation, which seeks conditions of equal rights and opportunities for women in relation to men, as well as just social conditions for both sectors.](https://mujeresenmovimiento.mx/content/el-feminismo-como-movimiento-social) This statement I quoted is from the feminist sociologist, Margarita Mantilla Chávez. (Click on the Link)
</div>
____
<center>
</center><center><sub>[Imagen / Source](https://www.florestore.com/flores-a-domicilio/regalar-ramo-de-lilium-flor-del-mes/)</sub></center>
____
<div class="pull-right">
<div class="phishy">[ESP]</div> En cuanto a los grupos extremistas, muchas feministas se han dejado influenciar por intereses contrarios a los valores cristianos y de allí generan ataques despiadados a miembros del culto religioso, templos y a todo símbolo de fe, específicamente católica. Algunas actúan con sobradas razones, bien sea porque fueron víctimas o afines con víctimas de abuso sexual por parte de algún miembro del clero; sin embargo, con esa actitud violenta demuestran un desconocimiento supino de los fundamentos de la religión católica y del cristianismo en general, los cual se sustentan y dan especial atención a las mujeres, desde el mismo momento de la aparición en la Biblia de mujeres tan importantes en el camino de la salvación como lo es la Virgen María, la escogida por Dios para ser la madre de su hijo, el salvador del mundo. El evangelio de hoy, viernes 17 de septiembre de 2021, es una prueba de lo que he escrito en esta publicación. San Lucas (8,1-3) nos presenta un corto relato de la vida de Jesús, donde las mujeres son fundamentales en su vida.
</div>
<div class="pull-left">
<div class="phishy">[ENG]</div> As for extremist groups, many feminists have been influenced by interests contrary to Christian values and from there they generate ruthless attacks on members of the religious cult, temples and any symbol of faith, specifically Catholic. Some act with plenty of reasons, either because they were victims or related to victims of sexual abuse by a member of the clergy; However, with this violent attitude they show a supine ignorance of the foundations of the Catholic religion and of Christianity in general, which are sustained and give special attention to women, from the moment of the appearance in the Bible of such important women on the path of salvation as is the Virgin Mary, the one chosen by God to be the mother of his son, the savior of the world. Today's Gospel, Friday September 17, 2021, is proof of what I have written in this post. Saint Luke (8,1-3) presents us with a short account of the life of Jesus, where women are fundamental in his life.
</div>
____
<center>
</center><center><sub>[Imagen / Source](https://agricoltorebio.it/shop/come-coltivare-laquilegia/)</sub></center>
____
<div class="pull-right">
<div class="phishy">[ESP]</div> El evangelio de hoy es breve, pero con mucha sustancia. El evangelista nos narra que a Jesús lo acompañaban en sus peregrinar, llevando la Buena Nueva, ademas de los Doce discípulo, algunas mujeres entre las que se destacan María la Magdalena, de la que habían salido siete demonios; Juana, mujer de Cusa, intendente de Herodes; Susana y otras muchas que le ayudaban con sus bienes. Lo primero que vemos como hecho importante en el evangelio son las prédicas de Jesús, Él vino con una misión y la cumplió, predicó con palabras y obras, hasta el último día de su existencia terrenal. Segundo no hizo distinción entre hombres, mujeres, niños y ancianos, pobres, ricos, santos y pecadores, iletrados y sabios ... a todos los trató como seres humano, hijos de Dios y siempre respetó toda creación de su Padre Celestial.
</div>
<div class="pull-left">
<div class="phishy">[ENG]</div> Today's gospel is short, but with a lot of substance. The evangelist tells us that Jesus was accompanied on his pilgrimage, carrying the Good News, in addition to the Twelve disciples, some women among whom Mary Magdalene stands out, from whom seven demons had emerged; Juana, Cusa's wife, Herod's intendant; Susana and many others who helped him with his goods. The first thing that we see as an important fact in the gospel is the preaching of Jesus, He came with a mission and fulfilled it, he preached with words and deeds, until the last day of his earthly existence. Segundo made no distinction between men, women, children and the elderly, poor, rich, saints and sinners, illiterate and wise ... he treated all of them as human beings children of God and always respected all creation of his Heavenly Father.
</div>
____
<center>
</center><center><sub>[Imagen / Source](https://www.pinterest.com.mx/pin/15129348732367332/)</sub></center>
____
<div class="pull-right">
<div class="phishy">[ESP]</div> En cuanto a las tres mujeres que menciona Lucas, en primer lugar tenemos a María la Magdalena, de la que habían salido siete demonios; lo acompañó en todo momento, convirtiéndose en una de sus discípulas mas fieles y hoy es una bonita referencia cristiana, su nombre hace referencia a su lugar de procedencia: Magdala, localidad situada en la costa occidental del lago de Tiberíades y aldea cercana a Cafarnaúm. La otra es Juana, mujer de Cusa, un administrador de Herodes. Se presume que Juana era de clase alta, casada con un hombre muy importante [inteligente y suficientemente capaz para encargarse del complicado hogar de Herodes Antipas, hijo de Herodes el Grande, el violento y ambicioso jefe de Judea.](https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Cusa) No era tarea fácil para una mujer de esa altura social ligarse con un judío itinerante que además se hacía llamar el Mesías, el hijo de Dios; sin embargo, su grandeza y el valor que daba a las damas hizo ganarse la confianza y el apoyo hasta financiero de Juana y de otras mujeres valientes, que vieron en el Maestro Jesús, un hombre a carta cabal que ademas las valoraba y las respetaba en medio de una sociedad tradicionalmente machista. La otra mujer mencionada es Susana y otras muchas que les servían con sus bienes. Según el Libro de Urantia (siglo XX), Susana habría sido la hija de un anciano funcionario de la sinagoga de Nazaret (cazan) y habría sido una de las diez mujeres encargadas por Jesús para difundir el evangelio y curar a los enfermos.
</div>
<div class="pull-left">
<div class="phishy">[ENG]</div> As for the three women mentioned by Luke, in the first place we have Mary Magdalene, from whom seven demons had emerged; She accompanied him at all times, becoming one of his most faithful disciples and today she is a beautiful Christian reference, her name refers to her place of origin: Magdala, a town located on the western shore of Lake Tiberias and a village near Capernaum. The other is Juana, Cusa's wife, Herod's administrator. Joan is presumed to be upper class, married to a very important man [intelligent and capable enough to take care of the complicated household of Herod Antipas, son of Herod the Great, the violent and ambitious chief of Judea.](Https://en.wikipedia.org/wiki/Juana_de_Cusa) It was not an easy task for a woman of that social stature to be linked with an itinerant Jew who also called himself the Messiah, the son of God; However, his greatness and the value he gave to the ladies earned him the trust and even financial support of Juana and other brave women, who saw in the Master Jesus, a man who also valued and respected them in the middle of a traditionally macho society. The other woman mentioned is Susana and many others who served them with their goods. According to the Urantia Book (20th century), Susana would have been the daughter of an elderly official of the Nazareth synagogue (hunt) and would have been one of the ten women commissioned by Jesus to spread the gospel and heal the sick.
</div>
____
<center>
</center><center><sub>[Imagen / Source](https://pixabay.com/es/photos/peque%C3%B1as-flores-de-color-rojo-4247957/)</sub></center>
____
<div class="pull-right">
<div class="phishy">[ESP]</div> Según el [Libro de Urantia](https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Urantia) (siglo XX), que cité en el párrafo anterior [Jesús habría autorizado a estas mujeres a que establecieran su propia organización y ordenado a Judas que las proveyera fondos para ellas y sus animales de carga. A partir de ese momento, habrían sido económicamente autónomas. El grupo habría escogido a Susana como su superiora, mientras que Juana, mujer de Cusa, habría sido la tesorera.](https://es.wikipedia.org/wiki/Susana_(Nuevo_Testamento)) A modo de conclusión vemos lo importante que fueron las mujeres en la vida de Jesús de Nazaret. Debemos de recordar que los maestros de la Ley enseñaban que los hombres debían hablar lo menos posible con las mujeres, y que estas no debían pasar tiempo con hombres que no fueran parientes suyos, y menos aún viajar con ellos. Sin embargo, Jesús no seguía esas tradiciones. Por eso no tuvo ningún problema en que lo acompañaran mujeres. [Link del texto](https://www.jw.org/es/biblioteca/revistas/w20150815/aprendemos-ejemplo-juana/) Como pudieron ver, los cristianos desde nuestros cimientos hemos valorado a las mujeres, nuestra religión es inclusiva, Cristo no denigró a las mujeres sino que las valoró y las respetó en todo momento; ciertamente todavía existen dentro de la iglesia católica algunas costumbres machistas que se deban erradicar y así darle mas participación a las mujeres y libertad al clero.
</div>
<div class="pull-left">
<div class="phishy">[ENG]</div> According to [the Urantia Book](https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Urantia) (20th century), which I cited in the previous paragraph [Jesus would have authorized these women to establish their own organization and ordered Judas to provide funds for them and their pack animals. From that moment on, they would have been financially autonomous. The group would have chosen Susana as their superior, while Juana, Cusa's wife, would have been the treasurer.](Https://es.wikipedia.org/wiki/Susana_ (Nuevo_Testamento)) In conclusion we see how important it is they were women in the life of Jesus of Nazareth. We must remember that the teachers of the Law taught that men should talk as little as possible with women, and that women should not spend time with men who were not related to them, let alone travel with them. However, Jesus did not follow those traditions. That is why he had no problem with women accompanying him. [Text link](https://www.jw.org/es/biblioteca/revistas/w20150815/aprendemos-example-juana/) As you could see, Christians from our foundations have valued women, our religion is inclusive Christ did not denigrate women but valued and respected them at all times; Certainly, there are still some macho customs within the Catholic Church that must be eradicated and thus give more participation to women and freedom to the clergy.
</div>
____
<center>
</center><center><sub>[Imagen / Source](https://imagenesdepaisajes.org/imagenes-de-paisajes-hermosos-con-cascadas-y-flores-naturales/)</sub></center>
____
<div class="pull-right">
<div class="phishy">[ESP]</div> Lectura del santo evangelio según san Lucas (8,1-3):
En aquel tiempo, Jesús iba caminando de ciudad en ciudad y de pueblo en pueblo, predicando el Evangelio del reino de Dios; lo acompañaban los Doce y algunas mujeres que él había curado de malos espíritus y enfermedades: María la Magdalena, de la que habían salido siete demonios; Juana, mujer de Cusa, intendente de Herodes; Susana y otras muchas que le ayudaban con sus bienes.
### Palabra del Señor
</div>
<div class="pull-left">
<div class="phishy">[ENG]</div> Reading from the Holy Gospel according to Luke (8:1-3):
At that time, Jesus was walking from city to city and from town to town, preaching the Gospel of the kingdom of God; he was accompanied by the Twelve and some women whom he had healed of evil spirits and diseases: Mary Magdalene, from whom seven demons had come out; Joanna, wife of Cusa, intendant of Herod; Susana and many others who helped him with his goods.
### Word of the Lord
</div>
____
<center>
</center><center><sub>[Imagen / Source](http://conoceholanda.blogspot.com/2016/05/areas-naturales.html)</sub></center>
____
<center>**Author, Autor:** [Marcos Milano](https://hive.blog/@marcosmilano71/posts)</center>
</div>
hiveblocks