# <center>  <div class=phishy> *Welcome to my blog*. </div></center> 

># <center> <div class=phishy>  *Bienvenidos a mi blog*. </div> </center> 
***

<center>![Image_1640744451991.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/mariaced/23wqs6ZTaC41ukUFga7DwiTCg6b7VEyaPwH9LKJrtu8afSsYpp7SYiLXvSP2DW6yReJHi.jpg)</center>


<br><div class=text-justify>Blessed day for all, happy to be able to share my farewell letter of 2021 with this wonderful community of #HolosLotus already on New Year's Eve, being one of the most awaited moments of the year, because one year ends and the other begins. That moment when one ends, we call it *New Year's Eve* where of course a *New Year* begins, are two moments that are linked in a single celebration to become that meeting point of the different life cycles; where at that crucial moment we make promises of dreams and goals to fulfill, situations we want to improve, we generally want to be happier; however, it is important that before receiving the New Year, I formally say goodbye to the one that is leaving, a year I will never forget and that is why I place as title to my letter **See you always 2021**.
***
>Bendecido día para  todos, feliz de poder compartir mi carta de despedida del 2021 con esta maravillosa comunidad de #HolosLotus ya en Víspera de la Noche Vieja, siendo uno de los momentos más esperados del año, debido a que termina un año y comienza el otro. Ese momento en que termina uno, le denominamos *Nochevieja* donde por supuesto se inicia un *Año Nuevo*, son dos momentos que se enlazan en una sola celebración  para convertirse en ese punto de encuentro de los diferentes ciclos vitales; donde en ese instante crucial hacemos promesas de sueños y metas por cumplir, situaciones que deseamos mejorar, generalmente queremos ser más felices; sin embargo, es importante que antes de recibir al Año Nuevo, me despida formalmente del que se va, un año que no olvidaré jamás y por eso le coloco como título a mi carta **Hasta Siempre 2021**
***
I thank God, because at this moment I can take the time to say goodbye to this year so different and I do it with a sigh of relief because it is almost over and I am alive, but also with a lot of nostalgia for those who left without saying goodbye; I am deeply grateful to this year that has taught me so much, I look forward to the arrival of the New Year with the firm conviction that it will come full of new illusions, so I hope to open the doors of my home to 2022 wishing with all the strength of my heart that it will bring blessings, joy and peace to the whole world. I do not want to say with this that 2021 was the worst, nor that it is to blame for everything, because here I am still stronger than ever, but it is true that it has not given me much joy. 
***
>Doy gracias a Dios, porque en este momento puedo tomarme el tiempo para despedir este año tan distinto y lo hago con un suspiro de alivio porque ya casi termina y yo estoy con vida, pero también con mucha nostalgia por los que se fueron sin despedirse; agradezco profundamente a este año que me haya enseñado tanto, espero con ansias la llegada del Año Nuevo con la firme convicción que vendrá repleto de nuevas ilusiones, por lo que espero abrirle las puertas de mi hogar al 2022 deseando con todas las fuerzas de mi corazón que traiga consigo bendiciones, alegrías y paz para el mundo entero. No quiero decir con esto que el 2021 fue lo mas malo, ni que tiene la culpa de todo, porque aquí sigo mas fortalecida que nunca, pero si bien es cierto, que no me ha dado muchas alegrías. 
***

<center>![Image_1640744339244.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/mariaced/23xVCTDCjJ8j1uc7kUdBbszrU9w2cxXnSEVuxEJVDmF7nFhZd3BHGAqKqWdSmqtSDkWUn.jpg)</center>

***
By the time 2020 ended, I waited with great enthusiasm for the arrival of the new year with the hope that you would give us a break, but the Pandemic continued with more strength and many other things that you got and of course are attributed to you; and perhaps my disappointment is because I put too many expectations on you, charging you with the responsibility that you could solve everything; so I apologize 2021; I must thank you that with you I learned many things that I have left for life and for that I want to thank you. I was able to get vaccinated and with it the hope that soon we can get out of this deadly virus that threatens the whole world; I thank you because I am still alive, although with a wrinkled heart for all the people who left and we could not say goodbye; however, we have at this moment an incredible level of maturity, we are more resilient, more empathetic, we have shown generosity and kindness.
***
>Para cuando terminó el 2020,  esperé con mucha ilusión la llegada del nuevo año con la esperanza de que nos dieras un respiro, pero, continuo con mas fuerza la Pandemia y muchas otras cosas que consiguió y por supuesto se le atribuyen; y quizás mi desilusión se debe a que puse demasiadas expectativas en ti, cargándote la responsabilidad de que pudieras solucionar todo; por eso te pido disculpas 2021; debo agradecer que contigo aprendí muchas cosas que me quedan para la vida y por ello quiero agradecerte. Pude vacunarme y con ello la esperanza de que pronto podamos salir airosos de este mortal virus que amenaza al mundo entero; te agradezco porque sigo viva, aunque con el corazón arrugadito por todas las personas que se fueron y no pudimos despedir; sin embargo, tenemos en este momento un nivel de madurez increíble, somos mas resilientes, mas empáticos, hemos puesto de manifiesto la generosidad y la bondad.
***
2021 , you allowed us to discover that what really matters is today, now, the present, the moments shared with loved ones, the beauty of all the nature that surrounds us, enjoying the tranquility, laughing out loud, embracing our friends, neighbors, acquaintances, showing affection without stinginess, enjoying a walk in the open air, being able to still count on a job, and having preserved intact the illusion of the children and the future that the youngest have ahead of them,  to show affection without meanness, to enjoy walking in the open air, to be able to still count on a job, and to have preserved the illusion intact of the children and the future that the youngest have ahead of them, that is why 2021 you have not been the end, I will continue with the same determination to be victorious.
***
>2021  , nos permitiste descubrir que lo que de verdad importa es el hoy, ahora, el presente, los momentos compartidos con los seres queridos, la belleza de toda la naturaleza que nos rodea, disfrutar de la tranquilidad,  reír a carcajadas, abrazar a nuestros amigos, vecinos, conocidos,  demostrar el cariño sin mezquindad, disfrutar de pasear al aire libre, poder contar aún con un trabajo, y haber preservado la ilusión intacta de los niños y el futuro que los más jóvenes tienen por delante, por eso 2021 tú no has sido el final, continuaré con el mismo empeño para salir victoriosa.
***
From this different year, I remain with those hopes full of strengths, aware that I can still rewrite my life, transforming it for the better, enriching myself emotionally now that I know how strong I can be; a situation that has not been all bad, because receiving that jar of cold water without expecting it, allowed me to develop much more humility and humanity by realizing that I am as strong as vulnerable and with that duality I have to play in a masterful way, without letting myself be defeated.  So I bid you farewell 2021, with a bittersweet feeling and hoping in God not to repeat in this New Year the mistakes I have made with you, a hug and goodbye.
***
>De este año diferente, me quedo con esas esperanzas repletas de fortalezas, consciente de que aún puedo reescribir mi vida, transformándola para bien, enriqueciéndome emocionalmente ahora que se lo fuerte que puedo llegar a ser; situación esta que no ha sido del todo mal, debido a que recibir ese jarro de agua fría  sin esperarlo, me permitió desarrollar mucho mas la humildad y la humanidad al darme cuenta de que soy tan fuerte como vulnerable y con esa dualidad tengo que jugar de manera magistral, sin dejarme vencer.  Es así que te despido  2021, con una sensación agridulce y esperando en Dios no repetir en este Nuevo Año los errores que he cometido contigo, un abrazo y hasta siempre.
***

<center>![Image_1640744609384.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/mariaced/242NjC47f8Lj5xRqupoHHYZxUmMWd21ZWXf3rtWVphK8Uu5M26B7s1X3hJTbZKremfXbw.jpg)</center>

***
If you took the time to read, I look forward to your comments. 

>Si tomaste el tiempo para leer, espero tus comentarios.  </div> 
***
#### <div class=phishy> <center>*Thank you for visiting me.* </center></div> 

>#### <div class=phishy><center> *Gracias por visitarme.* </center></div>  
***
***
**Todas las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi telefono Huawei y editadas en una aplicación gratuita en el teléfono**
 
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)