This mushroom specimen was growing on an old poplar stump in the park. She was beheaded quite a long time ago, because she was over 60 years old. This tree species is very susceptible to changing weather conditions. It quickly gets wet, and then its water-soaked, heavy branches under the influence of a small wind fall with impetus and pose a threat to walkers.
>Ten okaz grzyba rósł sobie na starym pniu topoli w parku. Ścięto ją dość dość dawno, bo miała ponad 60 lat. Ten gatunek drzewa jest bardzo podatny na zmienne warunki atmosferyczne. Szybko namaka, a wtedy jego nasączone wodą, ciężkie gałęzie pod wpływem niewielkiego wiatru spadają z impetem i stanowią zagrożenie dla spacerowiczów.
The mushroom is perennial and can reach up to 60 cm in diameter. It usually grows sideways from the trunk, and its growing growth zones look like solidified lava.
>Grzyb jest wieloletni i może osiągnąć nawet 60 cm średnicy. Wyrasta z najczęściej z pnia bokiem, a jego narastające strefy wzrostu wyglądają jak zastygła lawa.
The fungus is quite common and can be found on dead trunks of deciduous trees. Nevertheless, its color makes it blend in with the surroundings and sometimes we simply avoid it.
>Grzyb jest dość pospolity i można go spotkać na martwych pniach drzew liściastych. Niemniej jego ubarwienie powoduje, że zlewa się z otoczeniem i czasami go po prostu omijamy.
The surface of the cap is uneven, furrowed, matte, light brown in color. Older fruit bodies turn grey, and are sometimes difficult to distinguish from their surroundings.
>Powierzchnia kapelusza jest nierówna, bruzdowana, matowa w kolorze jasnobrązowym. Starsze owocniki stają się szare, i czasami trudno odróżnić je od otoczenia.
The pores are round in shape and small.
>Pory mają okrągły kształt, są drobne.
Tubes, on the other hand, are quite thick, rusty, brown, corky, dry.
>Rurki natomiast są dość grube, w kolorze rdzawym, brązowym korkowate, suche.
The flesh of the mushroom can be very thick, reaching up to 6-7 cm in thickness. It is white when young, becoming darker with age. The taste and smell are slightly mushroomy. The mushroom, however, has no culinary uses.
>Miąższ grzyba może być bardzo gruby, osiąga do 6-7 cm grubości. U młodych owocników jest biały, z wiekiem ciemnieje. Smak i zapach są lekko grzybowe. Grzyb jednak nie ma żądnych zastosowań kulinarnych.
hiveblocks