## Drzewo leszczynowe wiosną i latem - wspomnienia z dzieciństwa
This characteristic tree is probably known to most of the inhabitants of Europe, because it is very common in Europe. You can find this tree growing wild or cultivated to obtain world-renowned hazelnuts.
>To charakterystyczne drzewa zna chyba większość mieszkańców Europy, występuje ono bowiem na jej terenie bardzo często. Można spotkać to drzewo jako dziko rosnące, lub też w hodowli, dla pozyskiwania cenionych na całym świecie orzechów laskowych.
Mi hazel is associated with childhood and holidays spent in a country house. My grandfather had a house in the so-called colony, it was about 3 km to the nearest village. I loved this place and there were a lot of hazel trees there. These were farmed hazel trees, cared for and pruned appropriately every year.
>Mi leszczyna kojarzy się z dzieciństwem i wakacjami spędzanymi w domu na wsi. Mój dziadek miał dom na tak zwanej kolonii, do najbliższej wsi było około 3 km. Uwielbiałem to miejsce i tam właśnie rosło bardzo dużo drzew leszczynowych. To były leszczyny hodowlane, pielęgnowane i przycinane co roku odpowiednio.
|
|-|-|
Nuts are one thing, but I had another use for this tree. For I searched for a long young branch, cut it off, and used it as a fishing rod, for the hazel tree is very flexible.
>Orzechy to jedno, ale ja miałem inne zastosowanie dla tego drzewa. Wyszukiwałem bowiem długiej młodej odnogi, ucinałem, i wykorzystywałem jako wędkę, bowiem drzewo leszczynowe jest bardzo giętkie.
This tree can be found all over Poland, even up to 1000 m above sea level. It might seem that this plant will grow everywhere - nothing could be more wrong. Hazel belongs to very demanding trees. The soil must be sufficiently fertile, it cannot be wetland. To produce large crops, it must grow in well-sunlit places. It can grow up to 5 m and live up to 80 years. The most valuable product of hazel is its fruit, commonly known as hazelnuts.
>Drzewo to możemy spotkać na terenie całej Polski, nawet do wysokości 1000 m n.p.m. Mogło by się wydawać, że ta roślina wyrośnie wszędzie - nic bardziej mylnego. Leszczyna należy do drzew bardzo wymagających. Gleba musi być odpowiednio żyzna, nie może być to teren podmokły. Aby wydawać duże plony musi rosnąć w miejscach dobrze nasłonecznionych. Potrafi dorosnąć do 5 m i dożyć nawet 80 lat. Najcenniejszym produktem z leszczyny są jej owoce, czyli potocznie tak zwane orzechy laskowe.
## Hazel leaves
>### Liście leszczyny
Hazel leaves are oval, can reach about 10 cm in diameter, are slightly pubescent, single with a sharp tip. The tree loses them in winter.
>Liście leszczyny są owalne, mogą osiągnąć około 10 cm średnicy, są lekko owłosione, pojedyncze z ostrym końcem. Drzewo gubi je na zimę.
## Hazel flowers
>### Kwiaty leszczyny
I took these photos in winter and early spring. Around February, the so-called kittens appear. These are fringed male inflorescences, in a characteristic bright yellow color, that hang freely. They are very visible in the forest, where there are no leaves and buds of other trees yet.
>Te zdjęcia zrobiłem jeszcze zimą i wczesną wiosną. Mniej więcej już w lutym, pojawiają się tak zwane kotki. Są to frędzlowate kwiatostany męskie, w charakterystycznym jaskrawym żółtym kolorze, które zwisają swobodnie. Są bardzo widoczne w lesie, gdzie nie ma jeszcze żadnych liści i pąków innych drzew.
## Hazel fruit
>### Owoce Leszczyny
Hazelnuts, i.e. hazelnuts, contain a lot of magnesium, phosphorus, calcium and iron and are a very healthy food for humans, but they are also food for forest mammals. They are used mainly in the confectionery industry, and chocolate with hazelnuts is a masterpiece.
>Owoce leszczyny, czyli orzechy laskowe zwierają dużo magnezu, fosforu, wapna i żelaza i są bardzo zdrowym pokarmem dla ludzi ale również stanowią pokarm dla ssaków leśnych. Wykorzystuje się je głownie w przemyśle cukierniczym, a czekolada z orzechami laskowymi to jest mistrzostwo.
They are enclosed in a hard shell, which when young is greenish-yellow in color. Ripe nuts have a brown shell.
>Zamknięte są w twardej, łupinie, która jak jest młoda, ma zielonkawo-żółty kolor. Dojrzałe orzechy mają brązową łupinę.
Inside there is a milky cottony mass and a tiny peanut embryo. Often these unripe nuts, a little bigger than in the picture, I ate with my friends. We used to call them "milk babies" back then. Ripe nuts appear in August and September.
>Wewnątrz znajduje się mleczna watowata masa i malutki zarodek orzeszka. Często te niedojrzałe orzechy, trochę większe niż na zdjęciu zjadałem z kolegami. Nazywaliśmy je wtedy "mleczaki". Dojrzałe orzechy pojawiają się w sierpniu i wrześniu.
They can be single pieces or whole groups. I once managed to break a ball of glued nuts in the amount of 10 pieces. Most often, however, there are 3-4 pieces. Once they are very ripe, picking them is very easy. It is enough to shake the tree intensively and the nuts fall out of the jagged baskets onto the ground. My grandfather called such nuts "łuszczaki".
>Mogą to być pojedyncze sztuki, lub całe grupki. Mi udało się kiedyś zerwać kulkę zlepionych orzechów w ilości 10 sztuk. Najczęściej jednak są to 3-4 sztuki. Gdy są już bardzo dojrzałe, zbieranie ich jest bardzo ułatwione. Wystarczy bowiem potrząsnąć intensywnie drzewem, a orzechy wypadają z postrzępionych koszyczków na ziemię. Mój dziadek mówił na takie orzechy "Łuszczaki".
**Attention**. Hazel is a habitat for ticks, I have found out about it many times.
>**Uwaga**. Leszczyna jest siedliskiem kleszczy, przekonałem się o tym niejednokrotnie.
*Photo: Panasonic Lumix
© copyright marianomariano*
hiveblocks