create account

Translating Gitlab | English-Turkish #7 by mugurcagdas

View this thread on: hive.blog |  peakd.com |  ecency.com
utopian-io · @mugurcagdas ·
$27.48
Translating Gitlab | English-Turkish #7
#### Repository
 [Github]( https://github.com/gitlabhq/gitlab-runner)
 [Crowdin]( https://crowdin.com/project/gitlab-ee)
#### Project Details
**What is Gitlab?**
**GitLab** started as an open source project to help teams collaborate on software development. By delivering new functionality at an industry-leading pace, GitLab now provides a single application for the entire software development and operations lifecycle. GitLab provides everything you need to Manage, Plan, Create, Verify, Package, Release, Configure, Monitor, and Secure your applications. 

Would you like to see more information about Gitlab? 
[Click here for my first part!]( https://steemit.com/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-1)
[Part 2]( https://steemit.com/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-2)
[Part 3]( https://steemit.com/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-3)
[Part 4]( https://steemit.com/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-4)
[Part 5]( https://steemit.com/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-5)
[Part 6]( https://steemit.com/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-6)

#### Contribution Specifications	
![1_FtYgYG_G6rplUmF5fLzuXA.png](https://files.steempeak.com/file/steempeak/mugurcagdas/e3iUvZBN-1_FtYgYG_G6rplUmF5fLzuXA.png)
- **Translation Overview**
This is my seventh contribution to this project.
I translated **1050** words in this part.
Actually there were no issues in this part so i think i translated very well.
Translating the "cherry-pick" term was harder than I expect. I know what the word means, but I've had a hard time turning it into my language.
The process of translating this project into my language is almost finish.
Anyway, I will continue to translate this project with part 8!





- **Languages**
Source Language: **English**	
Target Language: **Turkish**	


- **Word Count**
Translated words: **1093**
Total words (duplicate strings and static text  excluded): **1050**
Target language words: **1005**

### Proof of Authorship
[My Crowdin Acc](https://crowdin.com/profile/mugurcagdas)
πŸ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 201 others
properties (23)
authormugurcagdas
permlinktranslating-gitlab-or-english-turkish-7
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"steempeak/1.9.6","format":"markdown","tags":["utopian-io","translations","davinci","gitlab"],"users":["mugurcagdas"],"links":["https://github.com/gitlabhq/gitlab-runner","https://crowdin.com/project/gitlab-ee","/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-1","/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-2","/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-3","/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-4","/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-5","/utopian-io/@mugurcagdas/translating-gitlab-or-english-turkish-6","https://crowdin.com/profile/mugurcagdas"],"image":["https://files.steempeak.com/file/steempeak/mugurcagdas/e3iUvZBN-1_FtYgYG_G6rplUmF5fLzuXA.png"]}
created2019-04-18 17:27:39
last_update2019-04-18 17:27:39
depth0
children5
last_payout2019-04-25 17:27:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value20.046 HBD
curator_payout_value7.437 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length2,155
author_reputation44,999,199,687,602
root_title"Translating Gitlab | English-Turkish #7"
beneficiaries
0.
accountdavinci.pay
weight1,000
1.
accountutopian.pay
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id83,338,820
net_rshares53,950,407,165,044
author_curate_reward""
vote details (265)
@sargoon ·
$6.79
Thank you for your contribution @mugurcagdas.

- This is your 7th contribution for the GitLab Project.
- You have translated 1044 words.
- There is no error in this contribution.
- Thanks for this excellent translation work!

I'm looking forward to the next translation contributions from you @mugurcagdas.

Keep up the good work!

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/2-1-1-1-1-6-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)
πŸ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
authorsargoon
permlinkre-mugurcagdas-translating-gitlab-or-english-turkish-7-20190420t222541749z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"users":["mugurcagdas"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/2-1-1-1-1-6-","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
created2019-04-20 22:25:42
last_update2019-04-20 22:25:42
depth1
children1
last_payout2019-04-27 22:25:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value5.191 HBD
curator_payout_value1.603 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length718
author_reputation62,586,788,362,329
root_title"Translating Gitlab | English-Turkish #7"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id83,466,499
net_rshares13,609,138,841,820
author_curate_reward""
vote details (33)
@utopian-io · 
Thank you for your review, @sargoon! Keep up the good work!
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-re-mugurcagdas-translating-gitlab-or-english-turkish-7-20190420t222541749z-20190423t094143z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "beem/0.20.17"}"
created2019-04-23 09:41:45
last_update2019-04-23 09:41:45
depth2
children0
last_payout2019-04-30 09:41:45
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length59
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Translating Gitlab | English-Turkish #7"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id83,605,953
net_rshares0
@steem-plus ·
SteemPlus upvote
Hi, @mugurcagdas!

You just got a **0.76%** upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in [here](https://steemit.com/@steem-plus) to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
properties (22)
authorsteem-plus
permlinktranslating-gitlab-or-english-turkish-7---vote-steemplus
categoryutopian-io
json_metadata{}
created2019-04-19 14:24:51
last_update2019-04-19 14:24:51
depth1
children0
last_payout2019-04-26 14:24:51
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length438
author_reputation247,952,188,232,400
root_title"Translating Gitlab | English-Turkish #7"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id83,387,991
net_rshares0
@steem-ua ·
$0.02
#### Hi @mugurcagdas!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**
πŸ‘  
properties (23)
authorsteem-ua
permlinkre-translating-gitlab-or-english-turkish-7-20190421t022308z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "beem/0.20.19"}"
created2019-04-21 02:23:09
last_update2019-04-21 02:23:09
depth1
children0
last_payout2019-04-28 02:23:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.018 HBD
curator_payout_value0.005 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length290
author_reputation23,214,230,978,060
root_title"Translating Gitlab | English-Turkish #7"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id83,475,254
net_rshares48,357,786,956
author_curate_reward""
vote details (1)
@utopian-io · 
Hey, @mugurcagdas!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-translating-gitlab-or-english-turkish-7-20190421t092130z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "beem/0.20.17"}"
created2019-04-21 09:21:33
last_update2019-04-21 09:21:33
depth1
children0
last_payout2019-04-28 09:21:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length593
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Translating Gitlab | English-Turkish #7"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id83,490,428
net_rshares0
Help/Feedback