create account

#10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial. by nikflossus

View this thread on: hive.blog |  peakd.com |  ecency.com
steemit · @nikflossus ·
$3.06
#10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial.
Dear Steemians. This is the tenth in a series I'm posting to support Golos and expand the Steemit system. I'm a Russophile and I'm tremendously excited about the changes Russia  is experiencing. I hope you enjoy it:

In this lesson we can learn something about the life and work of Dostoyevsky whilst reading some Russian.

**Remember to pay attention to word endings.**

As there is a lot to say and some people have expressed a preference for shorter episodes I will tackle Dostoyevsky's life in two parts with a slight difference in the level of Russian.

http://i.imgsafe.org/ee2d9ca73b.jpg

Dostoyevsky was born in Moscow
Достоевский родился в Москве

His family was not wealthy
Его семья не была богатой

His family was not poor
Его семья не была бедной

His father was a doctor
Его отец был врачом

Dostoyevsky wanted to be a writer
Достоевский хотел быть писателем

He was sent to a military academy
Он был отправлен в Военную академию.

Dostoyevsky studied Engineering
Достоевский изучал инженерное дело

http://i.imgsafe.org/ee32d8468e.jpg

He wrote his first novel.
Он написал свой первый роман

First
Первый

Second
Второй

Third
Третий

It was a success
Это был успех

A great success
большой успех

http://i.imgsafe.org/ee3a070239.jpg

Dostoyevsky thought he was a genius
Достоевский думал, что он был гением

He became intolerable
Он стал невыносимым

He lost friends
Он потерял друзей

Friend
Друг

Friends
Друзья

His friend
Его друг

His friends
Его друзья

He wrote another book
Он написал еще одну книгу

A book
Книга

The book
Книга

The books
Книги

His book
Его книга

His books
Его книги

The book was a failure.
Книга была провальной

Dostoyevsky was depressed.
Достоевский был в депрессии

http://i.imgsafe.org/ee3eb42c4f.jpg

He joined a political group
Он присоединился к политической группе

The group was illegal
Группа была незаконной

He was arrested
Он был арестован

He was sentenced to death
Он был приговорен к смертной казни

http://i.imgsafe.org/ee43eaf0f7.jpg

To be continued next time...
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 265 others
properties (23)
authornikflossus
permlink10-how-to-learn-russian-the-life-of-dostoyevsky-an-easy-read-tutorial
categorysteemit
json_metadata{"tags":["steemit","golos","russia"],"image":["http://i.imgsafe.org/ee2d9ca73b.jpg","http://i.imgsafe.org/ee32d8468e.jpg","http://i.imgsafe.org/ee3a070239.jpg","http://i.imgsafe.org/ee3eb42c4f.jpg","http://i.imgsafe.org/ee43eaf0f7.jpg"],"app":"steemit/0.1","format":"markdown"}
created2017-02-23 18:00:24
last_update2017-02-23 18:00:24
depth0
children6
last_payout2017-03-26 19:55:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value2.919 HBD
curator_payout_value0.140 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length2,028
author_reputation44,953,149,033,868
root_title"#10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,576,642
net_rshares20,503,944,646,724
author_curate_reward""
vote details (329)
@afrog · 
His family was not wealthy
Его семья не была богатой

His family was not poor
Его семья не была бедной

Is it a fault or real, that both expressions are the same?
👍  
properties (23)
authorafrog
permlinkre-nikflossus-10-how-to-learn-russian-the-life-of-dostoyevsky-an-easy-read-tutorial-20170224t153625973z
categorysteemit
json_metadata{"tags":["steemit"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-02-24 15:36:24
last_update2017-02-24 15:36:24
depth1
children1
last_payout2017-03-26 19:55:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length162
author_reputation80,066,025,856,075
root_title"#10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,583,659
net_rshares1,345,327,112
author_curate_reward""
vote details (1)
@nikflossus · 
My fault. I'll have to check. I'm a learner too.
properties (22)
authornikflossus
permlinkre-afrog-re-nikflossus-10-how-to-learn-russian-the-life-of-dostoyevsky-an-easy-read-tutorial-20170224t161600772z
categorysteemit
json_metadata{"tags":["steemit"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-02-24 16:16:03
last_update2017-02-24 16:16:03
depth2
children0
last_payout2017-03-26 19:55:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length48
author_reputation44,953,149,033,868
root_title"#10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,583,915
net_rshares0
@okean123 · 
kruto bratan :)
👍  ,
properties (23)
authorokean123
permlinkre-nikflossus-10-how-to-learn-russian-the-life-of-dostoyevsky-an-easy-read-tutorial-20170223t185722049z
categorysteemit
json_metadata{"tags":["steemit"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-02-23 18:57:24
last_update2017-02-23 18:57:24
depth1
children0
last_payout2017-03-26 19:55:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length15
author_reputation39,294,394,710,838
root_title"#10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,576,972
net_rshares52,651,506,784
author_curate_reward""
vote details (2)
@radicalrebelove · 
In my English class, I have some friends from Russia. Is very interesting the alphabet ;)
properties (22)
authorradicalrebelove
permlinkre-nikflossus-10-how-to-learn-russian-the-life-of-dostoyevsky-an-easy-read-tutorial-20170226t042429154z
categorysteemit
json_metadata{"tags":["steemit"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-02-26 04:24:27
last_update2017-02-26 04:24:27
depth1
children1
last_payout2017-03-26 19:55:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length89
author_reputation4,563,850,416,602
root_title"#10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,595,217
net_rshares0
@nikflossus · 
Hello there, where are you from?
properties (22)
authornikflossus
permlinkre-radicalrebelove-re-nikflossus-10-how-to-learn-russian-the-life-of-dostoyevsky-an-easy-read-tutorial-20170227t130151922z
categorysteemit
json_metadata{"tags":["steemit"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-02-27 13:01:51
last_update2017-02-27 13:01:51
depth2
children0
last_payout2017-03-26 19:55:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length32
author_reputation44,953,149,033,868
root_title"#10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,604,872
net_rshares0
@screenname ·
Re: #10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial.
<p>This post has been ranked within the top 10 most undervalued posts in the second half of Feb 23. We estimate that this post is undervalued by $22.44 as compared to a scenario in which every voter had an equal say.</p> 
<p>See the full rankings and details in <a href="https://steemit.com/curation/@screenname/the-daily-tribune-most-undervalued-posts-of-feb-23---part-ii">The Daily Tribune: Feb 23 - Part II</a>. You can also read about some of our methodology, data analysis and technical details in <a href="https://steemit.com/curation/@screenname/introducing-the-daily-tribune-most-undervalued-posts-of-nov-04---part-i">our initial post</a>.</p>
<p>If you are the author and would prefer not to receive these comments, simply reply "Stop" to this comment.</p>
properties (22)
authorscreenname
permlinkre-10-how-to-learn-russian-the-life-of-dostoyevsky-an-easy-read-tutorial-20170224t010221
categorysteemit
json_metadata"{"replyto": "@nikflossus/10-how-to-learn-russian-the-life-of-dostoyevsky-an-easy-read-tutorial"}"
created2017-02-24 01:02:21
last_update2017-02-24 01:02:21
depth1
children0
last_payout2017-03-26 19:55:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length766
author_reputation46,276,338,038,330
root_title"#10 How To Learn Russian - The Life of Dostoyevsky. An easy read tutorial."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id2,579,203
net_rshares0
Help/Feedback