create account

Translation Contributions for OWASP ZAP - NL - Part-7 by omersurer

View this thread on: hive.blog |  peakd.com |  ecency.com
utopian-io · @omersurer · (edited)
$30.18
Translation Contributions for OWASP ZAP - NL - Part-7
Hi Utopians,

My contributions for OWASP ZAP project is now at part 7.  You can reach my 6 previous contributions for this project from here:  **[1](https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-1)** | **[2](https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-2)** | **[3](https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-3)** | **[4](https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-4)** | **[5](https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-5)** | **[6](https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-6)**

Here is some information about OWASP ZAP ;

>The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

<p>As i said in my previous posts this project has 70542 words to translate but i joined their translation team when it was already % 38 translated. I will share my work if reaches about 500-600 words.But if i see more untranslateables than words count will be more.

In my previous posts i had totally 3503 words translated (include untranslatebles) and this time i had 650 more words translated. I am glad to reach more than 4000 words in 7 parts. I will translate as more as possible if i see untranslateable words in this projec such as codes, links etc. So i will try to calculate them also to the translated words</p>

I am still working on vulnerabilities.xml file. 

Here is also useful links for this project;

<center>[Github](https://github.com/zaproxy/zaproxy) | [Crowdin](https://crowdin.com/project/owasp-zap) | [Website](https://www.owasp.org/index.php/ZAP)</center>

I took some screenshost as proof of my work but all my work is reachable from [Proof Link](https://crowdin.com/project/owasp-zap/nl/activity)

Here you can see that i had 650 words translated. I will show this as before/after

**Before**
![501-2017-12-30 05_02_18-omersurer's OWASP ZAP Translation Reports.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514911572/odj3kzkqc4dujcfrhfsk.png)

**After**
![image.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514911604/nx92l16uucv1pfj34lqq.png)
![image.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514911629/ttrfvxadgj8jwaledupu.png)




<center>
<a href="https://crowdin.com/profile/omersurer">My Crowdin Profile</a>

**Thanks for reading**

</center>

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-7">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
authoromersurer
permlinktranslation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-7
categoryutopian-io
json_metadata"{"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0","format":"markdown","repository":{"id":36817565,"name":"zaproxy","full_name":"zaproxy/zaproxy","owner":{"login":"zaproxy","id":6716868,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/6716868?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/zaproxy","html_url":"https://github.com/zaproxy","followers_url":"https://api.github.com/users/zaproxy/followers","following_url":"https://api.github.com/users/zaproxy/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/zaproxy/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/zaproxy/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/zaproxy/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/zaproxy/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/zaproxy/repos","events_url":"https://api.github.com/users/zaproxy/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/zaproxy/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/zaproxy/zaproxy","description":"The OWASP ZAP core project","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy","forks_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/zaproxy/zaproxy/deployments","created_at":"2015-06-03T16:55:01Z","updated_at":"2018-01-02T14:36:57Z","pushed_at":"2018-01-02T15:52:37Z","git_url":"git://github.com/zaproxy/zaproxy.git","ssh_url":"git@github.com:zaproxy/zaproxy.git","clone_url":"https://github.com/zaproxy/zaproxy.git","svn_url":"https://github.com/zaproxy/zaproxy","homepage":null,"size":171876,"stargazers_count":3326,"watchers_count":3326,"language":"Java","has_issues":true,"has_projects":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":643,"mirror_url":null,"archived":false,"open_issues_count":582,"license":null,"forks":643,"open_issues":582,"watchers":3326,"default_branch":"develop","score":137.90324},"pullRequests":[],"platform":"github","type":"translations","tags":["utopian-io","utopian-io","translate","opensource","zaproxy"],"users":["omersurer"],"links":["https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-1","https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-2","https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-3","https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-4","https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-5","https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-6","https://github.com/zaproxy/zaproxy","https://crowdin.com/project/owasp-zap","https://www.owasp.org/index.php/ZAP","https://crowdin.com/project/owasp-zap/nl/activity","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514911572/odj3kzkqc4dujcfrhfsk.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514911604/nx92l16uucv1pfj34lqq.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514911629/ttrfvxadgj8jwaledupu.png"],"image":["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514911572/odj3kzkqc4dujcfrhfsk.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514911604/nx92l16uucv1pfj34lqq.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514911629/ttrfvxadgj8jwaledupu.png"],"moderator":{"account":"syedumair","reviewed":true,"pending":false,"flagged":false}}"
created2018-01-02 17:00:36
last_update2018-01-06 22:08:09
depth0
children4
last_payout2018-01-09 17:00:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value21.440 HBD
curator_payout_value8.743 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length2,986
author_reputation32,470,676,001,905
root_title"Translation Contributions for OWASP ZAP - NL - Part-7"
beneficiaries
0.
accountutopian.pay
weight2,500
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id26,597,128
net_rshares3,140,958,435,829
author_curate_reward""
vote details (34)
@syedumair · 
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
authorsyedumair
permlinkre-omersurer-translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-7-20180103t181257707z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2018-01-03 18:13:00
last_update2018-01-03 18:13:00
depth1
children0
last_payout2018-01-10 18:13:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length172
author_reputation217,827,463,642,367
root_title"Translation Contributions for OWASP ZAP - NL - Part-7"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id26,837,858
net_rshares0
@utopian-io · 
### Hey @omersurer I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Suggestions
- Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
- Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!
#### Get Noticed!
- Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-omersurer-translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-7-20180104t073639422z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2018-01-04 07:36:39
last_update2018-01-04 07:36:39
depth1
children0
last_payout2018-01-11 07:36:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length1,429
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Translation Contributions for OWASP ZAP - NL - Part-7"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id26,971,375
net_rshares0
@zoeyvalliant · 
merhaba ömer bey şu utopainde çeviri işlemi bir türlü yapamadım konularımı nerede hata yapıyorum anlamıyorum
properties (22)
authorzoeyvalliant
permlinkre-omersurer-translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-7-20180102t210548858z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1"}
created2018-01-02 21:09:12
last_update2018-01-02 21:09:12
depth1
children1
last_payout2018-01-09 21:09:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length108
author_reputation4,504,561,518,244
root_title"Translation Contributions for OWASP ZAP - NL - Part-7"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id26,635,866
net_rshares0
@omersurer · (edited)
[Discord](https://discord.gg/4NYhZU6)tan ulasirsaniz yardimci olayim
properties (22)
authoromersurer
permlinkre-zoeyvalliant-re-omersurer-translation-contributions-for-owasp-zap-nl-part-7-20180103t114619499z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1","links":["https://discord.gg/4NYhZU6"]}
created2018-01-03 11:46:18
last_update2018-01-03 11:47:18
depth2
children0
last_payout2018-01-10 11:46:18
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length68
author_reputation32,470,676,001,905
root_title"Translation Contributions for OWASP ZAP - NL - Part-7"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id26,761,618
net_rshares0
Help/Feedback