![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/omosefe/23wMU9ryE8yyfZAkjM2C5vdGSC9KWZfPcfHkd4xf6YY7pfDa94ePArZ7ZwT5b6Aqxisk9.png)
[Source](https://pixabay.com/illustrations/fantasy-moon-girl-night-riverbank-5316369/)


The other day, I was returning home from a training session when something caught my attention. As I sat with my palm supporting my chin, I noticed a reflection of my scar in the rearview mirror, which brought back memories. Childhood memories that I will treasure for the rest of my life.


![WhatsApp Image 2022-05-21 at 3.53.17 PM.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/omosefe/23wCG5cGFfHepFD6hvzwdTnwANMTWmEFnANhMSjJt2iKBxJxjeDtX5R8ciqMm5TZAZtum.jpeg)


One of the most intriguing aspects of scars, in my opinion, is how they affect us in the present. My favorite childhood scar is one I got around the age of seven. 

>El otro día, volvía a casa después de una sesión de entrenamiento. Mientras me sentaba con la palma de la mano apoyando la barbilla, observé el reflejo de mi cicatriz en el espejo retrovisor, lo que me trajo recuerdos. Recuerdos de la infancia que atesoraré el resto de mi vida.

>Uno de los aspectos más intrigantes de las cicatrices, en mi opinión, es cómo nos afectan en el presente. Mi cicatriz favorita de la infancia es una que me hice alrededor de los siete años. 




In our normal sibling squabble, my only sister had given me a terrible cut by accident. I don't have many scars on my body, and I don't recall much about the ones I do have, but this one will always be precious to me, l because of how wonderful my sister was.

**Some people have scars (bodily scars) that they never talk about because they reflect unpleasant memories.  And, I understand.  I  can't imagine scars being a means to travel through pleasant memories. Anyone who knows me well enough understands that this specific scar is the one I will always talk about.**

**Do you have scars that remind you of things or people you'd like to forget or remember forever? If so, please tell me a little about your scar.**

>En nuestra disputa normal entre hermanos, mi única hermana me había hecho un terrible corte por accidente. No tengo muchas cicatrices en mi cuerpo, y no recuerdo mucho de las que tengo, pero ésta siempre será preciosa para mí, l por lo maravillosa que era mi hermana.

>*Algunas personas tienen cicatrices (corporales) de las que nunca hablan porque reflejan recuerdos desagradables.  Y, lo entiendo.  No puedo imaginar que las cicatrices sean un medio para viajar a través de los recuerdos agradables. Cualquiera que me conozca lo suficiente entiende que esta cicatriz en concreto es de la que siempre hablaré.

>¿Tienes cicatrices que te recuerdan cosas o personas que te gustaría olvidar o recordar para siempre? Si es así, cuéntame un poco sobre tu cicatriz.




I recall my mother giving me a bottle of 'Snake oil,' from my grandma.   According to her, it would fade away the scar with time. 

At first, I was overjoyed that the scar would finally fade away. But, with the passing of my sister, I realized that I wanted the scar to stay forever. As I began to forget the sound of her voice, the way she pronounced my name, the sound of her laughter, and the beautiful face she had, I knew that time would eventually take its course and my memory of her would gradually wither away from me, voice, feel, height, everything.

>Recuerdo que mi madre me regaló un frasco de "aceite de serpiente" de mi abuela.   Según ella, la cicatriz desaparecería con el tiempo. Al principio, me alegré mucho de que la cicatriz por fin desapareciera. 

>Al principio, me alegré mucho de que la cicatriz finalmente desapareciera. Pero, con el fallecimiento de mi hermana, me di cuenta de que quería que la cicatriz se quedara para siempre. Cuando empecé a olvidar el sonido de su voz, la forma en que pronunciaba mi nombre, el sonido de su risa y el hermoso rostro que tenía, supe que el tiempo acabaría siguiendo su curso y mi recuerdo de ella se iría marchitando poco a poco, la voz, el tacto, la altura, todo.





I guess what made it worse was having to watch my mum pack and repack her stuff in tears, looking for anything she could give away. I wanted to hoard all of those items forever. 
I wanted to show my children her clothes and pictures of my sister, their sole aunt who died years before they were born.



Heck. While showing them her photographs and collections, I wanted to tell them about their beautiful aunt, whom their mother(me) loved and cherished with every ounce of her being.   But I didn't even have any images to hold onto (I still do not). I knew I needed to save anything as a subtle reminder at the time. Something that could last forever. This scar. 

>Supongo que lo que empeoró fue tener que ver a mi madre empaquetar y volver a empaquetar sus cosas entre lágrimas, buscando cualquier cosa que pudiera regalar. Quería atesorar todos esos objetos para siempre. 
Quería enseñar a mis hijos su ropa y las fotos de mi hermana, su única tía que murió años antes de que ellos nacieran.



>Qué pena. Mientras les enseñaba sus fotografías y colecciones, quería hablarles de su hermosa tía, a la que su madre (yo) quería y apreciaba con todo su ser.   Pero ni siquiera tenía imágenes a las que aferrarme (todavía no las tengo). Sabía que tenía que guardar cualquier cosa como un sutil recuerdo en ese momento. Algo que pudiera durar para siempre. Esta cicatriz. 



![WhatsApp Image 2022-05-21 at 3.53.16 PM.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/omosefe/242Nj2Nv5ja8FGLmZKTp59GkwAJtUYTzh4T72W1wBQ2644vFDGMacNh9Dx2AvhAp9ZsKj.jpeg)

There’s no explaining the rush of emotions I feel when someone asks me how I got my scar(I like to call it my scar now, lol), it’s always a trip down memory lane. 




Every time I look at my scar, I’m reminded that my sister, Ofure Daphne, once walked the face of the earth. Damn, I miss her so much!

>No se puede explicar el torrente de emociones que siento cuando alguien me pregunta cómo me hice la cicatriz (ahora me gusta llamarla mi cicatriz, lol), siempre es un viaje a la memoria. 

>Cada vez que miro mi cicatriz, me acuerdo de que mi hermana, Ofure Daphne, estuvo una vez sobre la faz de la tierra. Maldita sea, la echo mucho de menos.


![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/omosefe/245mrhLzv7RMY4mSNoWmZadbMhAhGUbEfhEkXNUeDVKWfmgEMre7JaBAgmsfc3czRNMVM.png)
[Source](https://pixabay.com/photos/sisters-summer-children-girls-931151/)



**PS: If you’ve read a good number of my stories, you’ll know that I write about my sister a lot. And, if you’re going to give me an ‘It’s been years, move on’ sermon, I’m happy to tell you not to bother. Writing about it every now and then is the way I relieve whatever memories I have left.** 

**Besides, I'm going to tell as many people as possible that I once had the most amazing human as my elder sister.**


>**PS: Si has leído un buen número de mis historias, sabrás que escribo mucho sobre mi hermana. Y, si me vas a dar un sermón de "han pasado años, sigue adelante", me alegra decirte que no te molestes. Escribir sobre ella de vez en cuando es la forma de aliviar los recuerdos que me quedan.** 

>**Además, voy a decirle a tanta gente como sea posible que una vez tuve a la persona más increíble como mi hermana mayor.**


**Thank you for reading!**

**Gracias por leer.**





***************************************************************************************************



Episode 2: Coming soon!