# 004 Vieja Shen Furen
<center> 
[Fuente de la imagen](http://novelfull.com/the-rebirth-of-the-malicious-empress-of-military-lineage.html)</center>
<h1>[índice de Capítulos](https://novelasymaspb.wordpress.com/portfolio/el-renacimiento-de-la-malevola-emperatriz-del-linaje-militar/)</h1>
Traducción propia, principalmente de fuentes en inglés, pero comparando con la fuente en chino para mayor fidelidad.
---
[Furen = Matriarca, Señora de una Familia]
A principios de otoño, los gansos del norte se alinean mientras volaban por los cielos hacia el sur más cálido. El exuberante follaje de verano del patio había comenzado a marchitarse en otoño y los peces de colores del estanque parecían mucho más tranquilos de lo habitual.
El cabello, negro como tinta, de la joven estaba peinado en un moño estilo venado y asegurado con una delicada horquilla de coral mientras vestía un traje rojo oscuro con nubes y gansos bordados, resaltando su cuerpo delgado y exquisito.
Bai Lu cubrió suavemente el cuerpo de Shen Miao con la capa bordada y dijo: "La salud de la joven dama aún no se ha recuperado y debe tener cuidado de no resfriarse".
Shen Miao asintió con la cabeza.
Su estatura todavía era pequeña y no era tan alta como Shen Yue y Shen Qing. Su rostro también era redondeado y combinado con sus habituales características cobardes, parecía ser unos años más joven que su edad real, apenas llegaba a los once o doce años.
Pero hoy, ella era algo diferente.
Shuang Jiang miró a un lado y sintió algo peculiar en su corazón.
La tez de la joven mujer era clara y al ver que era pequeña y menuda, sin siquiera una sonrisa en su rostro, no se veía fría o tonta, sino que era algo indiferente y podía sentir una cierta sensación de misterio mientras miraba al cielo. Estaba de pie como antes, pero era algo 'digna', como si hubiera ganado un aire único de la noche a la mañana y hubiera una sensación de gracia en la atmósfera.
Shuang Jiang negó con la cabeza como si pudiera borrar el pensamiento absurdo de su mente. Ella sonrió y miró a Shen Miao, "¿Qué está mirando la señorita?"
Después de desayunar, Shen Miao se quedó en el patio mirando al cielo en trance.
"Estaba pensando si estos gansos salvajes que volaban de norte a sur pasarían por el desierto del noroeste". Shen Miao dijo suavemente.
El desierto del noroeste era la región donde Shen Xin estaba custodiando y también donde estaban Shen Furen y el mayor Shen Young Master. El mes pasado, cuando respondieron, la capital se enfrió, pero todo tipo de gracia se marchitó y se rompió y se estaba formando un poco de nieve.
"La señorita extraña al Maestro y Furen". Shuang Jiang sonrió, "Cuando sea el final del año y el Maestro regrese y vea que la Jovencita ha crecido de nuevo, él será muy feliz".
Shen Miao sonrió mientras se sentía algo amarga en los bordes de sus labios.
El Gran General solo puede regresar una vez al año y, a su regreso, lo primero que enfrentó fue que su propia hija no conocía la vergüenza e hizo una broma al apresurarse a ser esposa y forzar el matrimonio a los demás. ¿Qué tan feliz podría ser?
Sin mencionar que con el que estaba obsesionada con casarse era una persona vil que solo quería usar el ejército de la familia Shen para luchar por el trono. La lucha por el trono fue un asunto complicado y la familia Shen no estaba dispuesta a interferir, pero desafortunadamente fue arrastrada por su amor ciego y terminó con un final de destrucción de todo el clan.
Shen Miao cerró los ojos.
Fue poco el tiempo de medio año pero fue suficiente para que sucedieran tantas cosas. Desde que alcanzó la edad para contraer matrimonio, su matrimonio se había convertido en un asunto que el patio del Este podía utilizar como palanca. Aparentemente comenzó a partir de este año que el patio del Este se quitó el disfraz de la bestia malvada y la obligó a un callejón sin salida paso a paso, sin poder regresar.
"¿Joven dama, Señorita?" Bai Lu vio que la expresión de la pequeña ama era diferente mientras agarraba la capa con tanta fuerza que sus dedos se volvían blancos, por lo que llamó suavemente.
Shen Miao recuperó sus sentidos y vio a Gu Yun trotar, "Señorita, Rong Jing Tang ha venido para apresurarle".
Rong Jing Tang fue nombre del patio donde se quedó la Vieja Shen Furen. Temprano en la mañana, una sirvienta de ella vino a ver a Shen Miao y cuando vio que Shen Miao estaba libre de obstáculos, dijo que fuera a saludar cuando su salud estuviera mejor. ¿Fue para un saludo o para condenar con más gente a su lado, qué era? no lo sabía.
Shen Miao sonrió levemente y se ajustó la capa antes de decir: "Vamos".
En la residencia Shen, el patio este y oeste eran completamente diferentes.
Cuando el viejo general Shen todavía estaba vivo, a menudo practicaba su manejo de la espada y el boxeo en un patio vacío en el patio oeste. Después de la muerte del Viejo General Shen, Shen Gui y Shen Wan tomaron la ruta de los funcionarios civiles y solo Shen Xin se hizo cargo del manto del Viejo General, por lo que ese patio vacío junto con el patio Oeste fue entregado a Shen Xin. El patio este era espacioso y la bodega de la Segunda y Tercera Vivienda se quedó allí con la Vieja Shen Furen.
De hecho, la ubicación del patio oeste en comparación con el patio este era mucho más amplia y el sol no era muy adecuado, solo menos de lo que tendría el patio este y, por lo tanto, no era un lugar digno de elogio. Solo Shen Xin estaba contento por eso, como si obtener ese espacio vacío fuera como si hubiera obtenido un paraíso digno de ventaja. Shen Xin y Shen Furen provenían de linaje militar y su forma de ver las cosas también era simple, paredes blancas y azulejos negros y los alrededores eran extremadamente simples. Eso no se podía comparar con el delicado y elegante Patio Este restaurado.
Es por eso que Shen Miao se sintió muy insatisfecha con el Patio Oeste de su familia y envidiosa de la elegancia y la adoración del Patio Este y por eso también se quejaba de Shen Xin en su corazón. Ahora mirándolo, encuentra ridícula su ignorancia.
Su propio patio, aunque era sencillo, no le faltaba nada. Mostró la amplitud y la mentalidad abierta, entonces, ¿cómo podría compararse con los monstruos y demonios en el patio este? Estaba adornado con oro y jade por fuera pero sucio por dentro.
Después de caminar por el largo pasillo y pasar el jardín exquisitamente recortado, llegan a las puertas principales de Rong Jing Tang.
Probablemente fue para resaltar el ambiente de un trasfondo literario, el diseño de Rong Jing Tang era especialmente elegante. Había una placa de bambú colgada en la puerta y las grúas talladas en bronce en las manijas eran muy detalladas y animadas.
"La Quinta Jovencita está aquí". Xi-er, que estaba al lado del Viejo Shen Furen, gritó.
Shen Miao puso un pie en Rong Jing Tang.
Rong Jing Tang era una imagen de una escena alegre y armoniosa y casi todos estaban presentes. El Segundo Furen de la familia Shen, Ren Wan Yun, y el Tercer Furen de la familia Shen, Chen Ruo Qiu estaban sentados debajo del Viejo Furen. Shen Qing sostenía un plato de bocadillos y se sentó al lado de Old Furen y sentado al otro lado estaba el hermano pequeño de la Segunda Casa de la familia Shen, Shen Yuan Bo. Shen Yuan Bo tenía solo cinco años y estaba agarrando casualmente cualquier bocadillo para poner en la boca del Viejo Furen, haciendo reír al Viejo Furen hasta que ella se inclinó hacia atrás.
Parecía que nadie notó la aparición de Shen Miao hasta que Shen Yue sonrió y dijo: “¿Por qué la Quinta Hermana Menor está solo aquí ahora? Séptimo hermano menor casi ha terminado los pasteles de leche al vapor dulce".
Shen Miao asintió con la cabeza, “Lo más probable es que mi cuerpo aún no se haya recuperado por completo. Llegué tarde porque me sentí mareado después de dar un par de pasos y descansé un rato junto a la carretera”.
La gente de Rong Jing Tang guardó silencio.
Shen Yue quería decir que llegó tarde a propósito, por lo que no tuvo miedo de señalar que la vieja Shen Furen se aprovechó de que ella era mayor y no se preocupaba por la salud de su nieta e insistió en que viniera para recibir sus saludos.
Después de un rato, Ren Wan Yun sonrió, "Veo que el cuerpo de las Pequeña Cinco (apodo de Shen Miao ya que es la quinta en el rango entre las nietas) es realmente débil. El médico ha sido invitado dos veces en estos últimos días, pero es una suerte que ahora ya no sea un problema".
"¿Está mejor tu salud?" Una voz ronca sonó con un rastro de impaciencia que no fue fácil de detectar.
Shen Miao miró hacia la Vieja Shen Furen.
El viejo Shen Furen ya había escondido la sonrisa en su rostro y tenía una expresión altiva. Era obvio que tenía setenta años, pero todavía llevaba un botón de cuello rojo melocotón encima de una falda ajustada y delgada. Había un jade verde sin cuello en su cuello mientras llevaba una bolsa bordada. Su cabello plateado estaba peinado en un moño en forma de nube, salpicado con algunas cuentas de jade.
Ella era una mujer que era muy exigente con las apariencias. En su última vida, durante el tiempo de Shen Miao en los aposentos de mujeres, siempre sintió que la vieja Shen Furen era la más noble de las mujeres, el tipo que seguía siendo elegante incluso en sus últimos años. Ese aire de elegancia la fascinó, pero ahora descubrió que era algo ridículo.
YuanPei, la primera esposa del viejo general Shen, la madre de Shen Xin era de una familia prestigiosa y era una dama genuina de una casa noble, pero desafortunadamente murió durante su mediana edad. Posteriormente, el viejo general Shen salvó a una cantante de un rufián local cuando su ejército marchó por algún lugar. Al ver que la cantante no tenía adónde ir y solicitó seriamente servir como concubina, dio a luz a Shen Gui y Shen Wan para el Viejo General y su estatus fue elevado.
Una cantante que se liberó de todas las dificultades y se convirtió en Shen Furen y luego se convirtió en Old Shen Furen. La reputación y el estatus habían cambiado pero en sus huesos seguía siendo una persona con rasgos viles que venía de las calles. Eso no cambió en absoluto. Shen Miao todavía recordaba que en su vida anterior, la vieja Shen Furen la obligó a casarse con el príncipe lisiado Yu Zhou para allanar el camino para Shen Qing.
Miró a la mujer frente a ella. La vieja Shen Furen era muy bonita cuando era joven, su rostro era afilado y sus ojos eran grandes y vívidos, pero cuando envejeció, su rostro era como un parche de tambor triangular seco y opaco con dos ojos que sobresalían abruptamente. Pero ella no se resignó al destino y adrede se puso colorete brillante en los labios.
Como era de esperar… No fue nada digno. Shen Miao usó la visión de Emperatriz de su vida anterior y evaluó con indiferencia en su corazón antes de decir humildemente: “He tomado la medicación y estoy mucho mejor. Agradeciendo la preocupación de Zu Mu".
En el siguiente segundo, se podía escuchar al Viejo Shen Furen gritar en voz alta: "¡Nieta no filial, arrodíllate!"
---
<h1>[índice de Capítulos](https://novelasymaspb.wordpress.com/portfolio/el-renacimiento-de-la-malevola-emperatriz-del-linaje-militar/)</h1>
---
<center>
<a href="https://brave.com/met490"><img
style="border: 2px solid ;"
title="Much more than a browser. Enjoy private, secure and fast browsing with Brave"
alt="Banner-Brave" src="https://steemitimages.com/0x0/https://files.steempeak.com/file/steempeak/pedrobrito2004/arlAzKGk-23KQwnti57stuXpnvnU2D4w5Hhi3Micu1ZRCk7Tjiao4xBwLYzD8UGf2ap5ZLWUnGUykrkcPgBBDqDPor5uMxUpjyT6zwBL.png"></a>
[Much more than a browser. Enjoy private, secure and fast browsing with Brave](https://brave.com/met490)
</center>
hiveblocks