## **-EN**

Hello to everyone! I hope you had a good time since the last recipe. I can say that the days are going well for me.

Today I'm going to add a new recipe to my "Recipes for Winter" series. Actually, this is a canned food recipe. In this concept, canned food usually comes to mind. Today I will share a classic canned recipe. Actually, I said in my last post that I don't like canned food very much. But I really like this can. Because it helps you save time a lot. Also, being able to use it for a long time is another plus.

![Kapak.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/EpVBWygBHk8v3PvNgdLdN6QzuYq7NokU49uFbiywrgg8s3xmoRgMyioMQHnTmeWmEMA.jpg)

Like every year, this year, I did the canning business with my grandmother. Be you, do not make this recipe without wearing gloves. I usually prepare all kinds of recipes by wearing gloves because of my nails. But this time—I don't know that how I did this mistake—I forgot to put on gloves. Then I started preparing the recipe. In the beginning, everything was going very normally. But after a while, a burning sensation started in my hands. At the end of the day, I chopped about 3.5 kilograms of hot pepper without wearing gloves. After I was done, I realized that the burning in my hand was caused by the hot pepper. Unfortunately for me it has been a painful night. Because the drugs I used did not have much effect. In fact, this happens to me regularly every year and I forget to wear gloves every year. I think I have to experience this pain once a year. I think this is a message from the universe to me. lol.

So, where can you use this canned food, let's talk about it. In fact, people usually call this canned food "Menemenlik" in Turkey. If you wish, you can fry the onion and add it from this can. If you add eggs later, it becomes "Menemen". You can also do this without using onions. In Turkey, this is a subject of great debate. People cannot decide whether onions should be added to Menemen or not. In my opinion, the food prepared in both ways does not change much. I guess that's how it seems to me because I don't like Menemen very much. Some people care too much about this issue. I think it's funny to put so much meaning on a meal. Anyway, back to our topic. You can also use this can in different dishes than Menemen. In fact, if I tell you briefly, you can use this can in every dish, where tomatoes and peppers are uses in this format. Since it is prepared in advance, it will help you a lot if your time is limited. I think that's exactly what makes this can tempting. Having a practical solution. Let's take a look at the recipe!

## **Menemenlik**

#### **Ingredients**

5 Kilograms of Tomatoes
3.5 Kilogram Long Green Pepper
Oil

![1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/Ep7x1ckH5CLWyWTqYSd7fWTX7MdUpNC3NYQLv9FXwf3uY4Qv99c7uYCbgedmYmnPEPJ.jpg)

## **Steps**

Clean the core of the pepper and wash the peppers.

![2.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23xAVbsqKwKyLARJ4TzQXVw5C8j8KEhoZbipwVJutZXczeeGHEGdwtpX1RAe2AEjiaeVX.jpg)

Finely chop the peppers.

![3.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/EpLgWbsKnxF6XaJxqErouchCokrRgJNrrrBXyKtHPjGoVC3Nkbmqb4xTE7j9pzN5WNL.jpg)

Put the peppers in a deep pot.

![4.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23wWvfvhTL4vcHmrBZSGh4PJpdrGbMTPKGgQ1RXCy4K7WLv16GpPYHB4eTtarAReUpeFn.jpg)

Add oil and start frying.

![5.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23wC59jJwTyWvL18HpRoAmFteFaDNY8spX7FGrgxeEWmQAvngA1buEUrseWEdJ1rBcZC3.gif)

Be careful not to burn the pepper while roasting. Fry for about 15 minutes.

![6.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23wC5QiBsDXvLuiU36ac1seKQa9uDq4TW2YeVpPsQVdzgpM8iuRK1yp9HqhVJCWPNhash.gif)

Wash the tomatoes and cut off the stems. Make x-shaped scratches on the bottom of the tomatoes with a knife to peel them off later. Scratching a x with a knife makes it easy to peel the tomato.

![7.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23w2smWeVHfpUuU5tFp6zXVmH2LPiBc8tgLwc6xs95aGmoDoUyJkX7C8XUt1Ey5RBbpCn.jpg)

Soak the tomatoes, on the bottom of which you have scratched with a knife, in boiling water for about 1 minute and peel the skins of the tomatoes. Do not prolong this process. Because hot water can cook tomatoes.

![8.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/Eou9chKAixJxG6NquAD2XZ7p99VQTQDaw5tQyWzVyvLT1o4cdCVoR78hkHwhRb19Vc9.jpg)

Chop the tomato into small pieces.

![9.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/EpGSbzeWa7BMSyJMuxaFiqyRLo8CHM2snpNTBrzV63EDPzEnmb1n2VhfbbjFN5QvAVX.jpg)

Add the chopped tomatoes to the peppers in the pot and mix. Fry for 30 minutes.

![10.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23wqrf1o9wGZNJhcy78pc3eya6xzbZPDhhz7t9tbRjCuAiNq5rZT8saAn3gdooQ4A2oW1.jpg)

Fill the prepared food into jars while it is hot and close the lids of the jars. Then turn these jars upside down. This will create a better vacuum effect.

![11.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/EpNoKPWZtFdhxLXdhdwJTv6TpZuF51LvCSGby78CqR5ka4r9aJ75wwqGroUw9hTbiy1.jpg)

If you want, you can make this food with very few ingredients and consume it fresh. Bon Appetit!

![12.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23ywsU1US8bX6NJbe3eCxnXQjRmVPvNyWtowUCTdGKKYWgBWwfhP57szcS4vBvr9zSV23.jpg)

***-All photographs are my own,unless otherwise stated.***

## **-TR**

Herkese Merhaba! Son yemek tarifinden bu yana umarım güzel zaman geçirmişsinizdir. Benim için günler güzel geçiyor diyebilirim.

Bugün "Kış İçin Tarifler" serime yeni bir tarif ekleyeceğim. 
Aslında bu bir konserve yiyecek tarifi. Zaten bu konseptte akla genellikle konserve yapımı gelir. Bugün de klasik bir konserve tarifi paylaşacağım. Aslında geçen yazımda konservelerden pek fazla hoşlanmadığımı söylemiştim. Ama bu konserveyi gerçekten seviyorum. Çünkü zamandan kazanmanıza çok yardımcı oluyor. Ayrıca uzun süre kullanabilmek de bir başka artı yönü. 

![Kapak.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/EpVBWygBHk8v3PvNgdLdN6QzuYq7NokU49uFbiywrgg8s3xmoRgMyioMQHnTmeWmEMA.jpg)

Her sene olduğu gibi bu sene de konserve işlerini babaannem ile birlikte yaptım. Siz siz olun bu tarifi elinize eldiven takmadan yapmayın. Genellikle tırnaklarım sebebiyle her türlü tarifi elime eldiven takarak hazırlarım. Ama bu sefer -nasıl olduğunu ben de bilmiyorum- eldiven takmayı unuttum. Daha sonra tarifi hazırlamaya başladım. Aslında başlangıçta her şey çok normal ilerliyordu. Ama bir süre sonra ellerimde yanma hissi başladı. Günün sonunda yaklaşık 3 kilogram acı biberi elime eldiven takmadan doğramıştım. İşim bittikten sonra elimdeki yanmanın acı biberden kaynaklı olduğunu anladım. Ne yazık ki benim için acı dolu bir gece oldu. Çünkü kullandığım ilaçların da pek bir etkisi olmadı. Aslında bu olay her sene düzenli olarak başıma geliyor ve ben her sene eldiven takmayı unutuyorum. Sanırım yılda bir kez bu acıyı yaşamam gerekiyor. Bunun evrenin bana bir mesajı olduğunu düşünüyorum. lol.

Peki bu konserveyi nerelerde kullanabilirsiniz biraz da bundan konuşalım. Aslında Türkiye'de bu konserveye insanlar genellikle "Menemenlik" diyorlar. Dilerseniz soğan kavurup üzerine bu konserveden ilave edebilirsiniz. Daha sonra yumurta da eklerseniz bu "Menemen" olur. Bunu soğan kullanmadan da yapabilirsiniz. Türkiye'de bu büyük bir tartışma konusu. Menemen'e soğan koyulmalı mı yoksa koyulmamalı mı insanlar tarafından bir türlü kararlaştırılamıyor. Bence iki türlü de hazırlanan yemek pek fazla değişmiyor. Sanırım Menemen'den pek hoşlanmadığım için bana böyle geliyor. Bazı insanlar bu konuyu fazla önemsiyorlar. Bence bir yemeğe bu kadar anlam yüklemek komik bir durum. Her neyse konumuza dönelim. Bu konserveyi Menemen'den farklı yemeklerde de kullanabilirsiniz. Hatta kısaca söylecek olursam içerisine domates ve biberin bu formatta eklendiği her yemekte bu konserveyi kullanabilirsiniz. Daha önceden hazırlanmış olduğu için eğer zamanınız kısıtlıysa size çok yardımcı olacaktır. Bence bu konserveyi cazip kılan şey tam olarak bu. Pratik bir çözüm olması. Hadi biraz da tarife göz atalım!

## **Menemenlik**

#### **Malzemeler**

5 Kilogram Domates
3.5 Kilogram Sivri Biber
Yağ

![1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/Ep7x1ckH5CLWyWTqYSd7fWTX7MdUpNC3NYQLv9FXwf3uY4Qv99c7uYCbgedmYmnPEPJ.jpg)

## **Adımlar**

Biberin çekirdeğini temizleyin ve biberleri yıkayın.

![2.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23xAVbsqKwKyLARJ4TzQXVw5C8j8KEhoZbipwVJutZXczeeGHEGdwtpX1RAe2AEjiaeVX.jpg)

Biberleri ince bir şekilde doğrayın.

![3.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/EpLgWbsKnxF6XaJxqErouchCokrRgJNrrrBXyKtHPjGoVC3Nkbmqb4xTE7j9pzN5WNL.jpg)

Derin bir tencereye biberleri koyun.

![4.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23wWvfvhTL4vcHmrBZSGh4PJpdrGbMTPKGgQ1RXCy4K7WLv16GpPYHB4eTtarAReUpeFn.jpg)

Yağ ekleyin ve kavurmaya başlayın.

![5.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23wC59jJwTyWvL18HpRoAmFteFaDNY8spX7FGrgxeEWmQAvngA1buEUrseWEdJ1rBcZC3.gif)

Kavururken biberin yanmamasına özen gösterin. Yaklaşık 15 dakika kavurun.

![6.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23wC5QiBsDXvLuiU36ac1seKQa9uDq4TW2YeVpPsQVdzgpM8iuRK1yp9HqhVJCWPNhash.gif)

Domatesleri yıkayın ve saplarını koparın. Daha sonra kabuklarını soymak için domateslerin alt kısmına bıçakla x şeklinde çizikler atın. Bıçak ile çizik atma işlemi domatesi soymanızı kolaylaştırır.

![7.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23w2smWeVHfpUuU5tFp6zXVmH2LPiBc8tgLwc6xs95aGmoDoUyJkX7C8XUt1Ey5RBbpCn.jpg)

Alt kısmına bıçak ile çizikler attığınız domatesleri yaklaşık 1 dakika kaynar suda bekletin ve domateslerin kabuklarını soyun. Bu işlemi fazla uzatmayın. Çünkü sıcak su domatesleri pişirebilir.

![8.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/Eou9chKAixJxG6NquAD2XZ7p99VQTQDaw5tQyWzVyvLT1o4cdCVoR78hkHwhRb19Vc9.jpg)

Domatesi küçük parçalar halinde doğrayın.

![9.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/EpGSbzeWa7BMSyJMuxaFiqyRLo8CHM2snpNTBrzV63EDPzEnmb1n2VhfbbjFN5QvAVX.jpg)

Doğradığınız domatesleri tencereye biberlerin üzerine ekleyin ve karıştırın.

![10.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23wqrf1o9wGZNJhcy78pc3eya6xzbZPDhhz7t9tbRjCuAiNq5rZT8saAn3gdooQ4A2oW1.jpg)

Hazırladığınız yiyeceği sıcakken kavanozlara doldurun ve kavanozların kapağını kapatın. Daha sonra bu kavanozları ters çevirin. Bu daha iyi bir vakum etkisi yaratacaktır.

![11.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/EpNoKPWZtFdhxLXdhdwJTv6TpZuF51LvCSGby78CqR5ka4r9aJ75wwqGroUw9hTbiy1.jpg)

İsterseniz bu yiyeceği çok az malzeme ile yapabilir ve taze olarak da tüketebilirsiniz. Afiyet Olsun!

![12.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/princeofbeyhive/23ywsU1US8bX6NJbe3eCxnXQjRmVPvNyWtowUCTdGKKYWgBWwfhP57szcS4vBvr9zSV23.jpg)

***-Tüm fotoğraflar bana aittir.***