🔄 🇬🇧 🇮🇳 🇹🇭 🇧🇹  借词 



# 翻譯🔄


Google Translate: 数理化文章✔️ - 文言文❌


代理 delegate
质押 staking
点赞 upvote (Steem) Like (Twitter)


明确效果 distinct effects
优良率 - quality （指标、素质）
情形、情况：situation - status - state - condition 
体现：embodiment - 
表现：
检测： inspect - detect - test
偏差：deviations （偏离）- bias（偏见、偏重）
完善（动词） ： refine - perfect (技术)
完善（形容） - adequate, well-established
明显： significant - prominent
自主： autonomous（学习） - self-（）
综合: integrated （功能、机械、） - comprehensive （抽象性的、思
维、参数、多方面） -  overall（整体平均）
结合：in conjunction with (情况、因素、方面) -  combine
明确：definitive（效果，療效）- definite - clear（情形）
构建: construct -  build （系统、团队） 
附属: attached（附着）  -  affiliated （机构、医院） - auxiliary （辅助性构件）
单一 - unitary, monolithic （缺乏多样性）
资料： materials -  data
挂: suspend （悬挂来做东西） - hang（挂起来不动）
洞：cavity（隧道洞室）
管：tube（隧道）
筒：tube - pipe（烟囱）- cylinder
工程: engineering （技术的） - project （项目、计划）
更新： update （资料、数据、信息） -  renew （执照、有限期的东西）
段：segment （构造节段，合龙段） - section （区域、截面、断面）
压力：stress（拉力） - pressure（压强）

实践性 practicalness v.s. 实用性 practicality
上旬刊 - Early Issue
僵化 - ossified
tacit - 隐性，隐含
incremental/decremental margin 递增/递减

# 新洋涇浜英語

益气：replenish qi 
狐惑：fox possession
補：tonification
邪：evil - pathogen
辩证：syndrome differentiation 
内涵建设：connotation building

# 🇮🇳

Avalokiteshvara 观音
Ksitigarbha  地藏王
Namo amiridha thabhayi svaha南无密栗多哆婆曳娑诃
Sadaksara Mantra 六字真言
Green Tara 绿度母


# 🇹🇭

Arjan Keow 阿赞乔
Ajahn Chaloem 阿赞查能
puja 法会
Takrut 符管
Wat Boromracha Kanchanapisek Anusorn 皇恩寺


# 🇧🇹

Guru Rinpoche = Padmasambhava 莲花生
Thangka 唐卡
Torma 朵玛食子




# 借词


波斯语 - 阿拉伯化 
不少法语借词: merci



---


語文爭霸

[![](https://images.ecency.com/DQmc89TkutfGZy48rYGq7kEbcEbXg4feAUv9cbuU1euPYBn/old_chiller_measured_preventive_saving.jpg)](https://t.me/GohSookJin)