两个故事。

第一个是很早就流传的故事。说是古代人吃水不方便，要经常去很远的地方挑水。

有户姓刘的美女，自己家里打了一口井，井打好后，刘美女 @deanliu 高兴地对邻居说：

**“有了这口井，可是省了一个好的劳力了。”**

这话被一传十，十传百，到最后演变成，

**"刘美女在自己家里打井挖出来一个人！"**

官府的人听到这个传闻后，赶快派人去调查，查明后方才知是被人误传所致，这刘美女差点因此吃官司。

第二个故事，是关于老电影《小兵张嘎》中间的一段插曲。说是胖翻译看到路边有人卖西瓜，就上前去，二话不说，直接敲碎吃了起来。

这卖主(罗金宝)就问，

**“哎！你怎么拿起来就吃啊？”**  注意，嘎子当时就在卖主旁边，待会我们会提到这点。

胖翻译一脸懵逼，

**“怎么？你这不是卖的吗？”**

卖主继续说，

**“卖的，那也得问个价啊！”**

胖翻译听后，似乎有些吃惊，

**“怎么？别说吃你几个烂西瓜，老子在城里吃馆子也不问价”，**随后又轻蔑地从鼻子里发出了一声，

“哼！”

然后把吃剩下的西瓜随手就扔掉了。

话分两头，我们再看下嘎子回去后跟大伙怎么讲的。

嘎子一边学着胖翻译吃相难看的样子，一边有模有样地说，

**“甭说吃你们几个烂西瓜？老子在城里吃馆子都不掏钱！”**

这部电影相信很多小伙伴们小时候一定都看过，老电影中的经典，不能不令人佩服和怀念。嘎子的机灵和调皮给人留下了很深的印象，胖翻译吃相难看、样子滑稽亦给我们留下很搞笑的印象，很多人看过这段后，会有一个深刻印象，就是胖翻译欺行霸市、鱼肉相邻，典型的罪证就是他自己说的“老子在城里吃馆子都不掏钱”，撇开正义和对与错不谈，我们就来看下话是怎么被带偏的。

**“老子在城里吃馆子都不掏钱”，**这句话是嘎子说的，不是胖翻译说的，至少不是胖翻译的原话。胖翻译的原话是，

**“老子在城里吃馆子也不问价”，**这句话跟嘎子说的那句**“老子在城里吃馆子都不掏钱”**意思可不完全一样，后者是纯粹的吃霸王餐，而前者呢，**“老子在城里吃馆子也不问价”**，意思更主要说的是，吃饭前不问价格，放到现在社会，这不就一土豪嘛，不问价足以其说明消费能力高！至于**“老子在城里吃馆子都不掏钱！”**，这话胖翻译还真没说过。


只是这胖翻译的吃相和说话言词也太难看了点，说话听了更是令人生气，即便被冤枉了也是活该！ :)
![image.png](https://images.hive.blog/DQmc6XvggjT6kNVRsHsoknckjNg8LuV5e3hubc6LKTn7bvD/image.png)
胖翻译没说过在城里下馆子不给钱啊

很多时候，历史也是如此，立场和观点要远比事实更重要，人们往往只愿意相信他们所相信的内容。至于事情的真相如何，又有几人愿意去较真呢？