create account

咬文嚼字 by rivalhw

View this thread on: hive.blogpeakd.comecency.com
· @rivalhw · (edited)
$44.89
咬文嚼字
安徽省有个六安市,最近因为新冠肺炎疫情的原因,受到了人们的关注,我们今天聊的不是这个疫情,而是“六安市”的读法。

一般大多数人,在不了解的情况下,自然会将“六安市”的“六”字读成“liu”(四声),而实际上,这个字在当地一直读“lu”(四声)。

包括多个省市的播音员,在读到这个字的时候,之前都读成“liu”(四声),而在昨天5月19日,民政部区划地名司回复称,

>《中华人民共和国行政区划简册2020》中,六安市拼音为“Lu’an Shi”。

记得大诗人杜牧有首诗,以前上学的时候我们都学过,

>《山行》 
>远上寒山石径斜,白云生处有人家。
>停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

第一句,
>远上寒山石径斜

其中的“斜”字,我清楚的记得,小时候这个字读“xia”(二声)。但在前几年的时候,我发现现在的教科书中,这首诗里的这个字,已经被改为通常大多数人容易读错的:xie (二声)。

杜牧还有首诗句,《过华清宫绝句三首》
>一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

其中的“骑”字本应读“jì”,现在已被改读“qí”。

又比如贺知章的《回乡偶书》,
>少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

其中的“衰”字,以前一直读“cuī”,而现在的教科书里改读“shuāi”。

还有许多汉字读音,如“说服”,这个字以前通常读“shui(四声) fu”,而现在已经被改为读“shuo(一声) fu”;
类似等等。

对于教科书中的这般“改正”,我个人其实是很不赞同的。汉字中其实有不少多音字,有些音在某种场合下有其特定的发音,而且读起来也非常朗朗上口,也有些涵义。如果不问青红皂白,见到这种容易读错的多音字,就武断地以多数人的错误读音去“改正”,是非常不妥当的。

打个不那么恰切的比喻,我从小也读过许多错字,比如把“别墅”的"shu(四声)"曾经误读为“ye(三声)”;也曾经在很小时候,跟村里的小伙伴们玩游戏,把“缴枪不杀”的“缴”字错误的念成“ji(一声)”。。。

好在后来我都陆续纠正了这种拼读错误,毕竟读错了就是错了,不能因为你一个人或部分人读错了,就把错误的读法改成所谓“正确”的读法,尤其是像六安市地名这种,更是要尊重当地人的正确读法,而不是简单粗暴一刀切,否则会让许多一直正确读法的人觉得莫名其妙地摸不着头脑。


![deer-6219100_1920.jpg](https://images.hive.blog/DQmPEX9x7EFfcJmUkzUeEukP2PTiGahq3dEXeb9DaKe273s/deer-6219100_1920.jpg)
Image by <a href="https://pixabay.com/users/rainhard2-19578714/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=6219100">Rainhard Wiesinger</a> from <a href="https://pixabay.com/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=6219100">Pixabay</a>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 106 others
properties (23)
authorrivalhw
permlink4vuwpf
categoryhive-105017
json_metadata{"tags":["life","cn-reader","cn"],"image":["https://images.hive.blog/DQmPEX9x7EFfcJmUkzUeEukP2PTiGahq3dEXeb9DaKe273s/deer-6219100_1920.jpg"],"links":["https://pixabay.com/users/rainhard2-19578714/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=6219100"],"app":"hiveblog/0.1","format":"markdown","author":"rivalhw"}
created2021-05-20 03:19:30
last_update2021-05-20 03:30:30
depth0
children6
last_payout2021-05-27 03:19:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value24.158 HBD
curator_payout_value20.727 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length1,421
author_reputation1,779,101,820,676,821
root_title咬文嚼字
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id103,817,174
net_rshares55,759,402,258,138
author_curate_reward""
vote details (170)
@evahe ·
👍厉害,以前zqc不分的我哈,现在普通话好了点,认识北方好友经常说普通话,不过这些真的有些没听过
properties (22)
authorevahe
permlinkre-rivalhw-2021520t184432139z
categoryhive-105017
json_metadata{"tags":["life","cn-reader","cn"],"app":"ecency/3.0.18-mobile","format":"markdown+html"}
created2021-05-20 10:44:30
last_update2021-05-20 10:44:30
depth1
children0
last_payout2021-05-27 10:44:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length48
author_reputation693,154,378,004,075
root_title咬文嚼字
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id103,822,001
net_rshares0
@hqy ·
语文教材现在可能统一用“今读”了,过去我们一直用“古读”。我们楚地方言就是读“斜”xia,衰cui。😊 😊 
properties (22)
authorhqy
permlinkre-rivalhw-2021520t19753215z
categoryhive-105017
json_metadata{"tags":["life","cn-reader","cn"],"app":"ecency/3.0.16-vision","format":"markdown+html"}
created2021-05-20 11:07:54
last_update2021-05-20 11:07:54
depth1
children0
last_payout2021-05-27 11:07:54
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length54
author_reputation437,680,162,114,540
root_title咬文嚼字
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id103,822,252
net_rshares0
@wilhb81 ·
这个六安市蛮有意思,在浏览器的百度搜索输入“liu4 an1 shi4”,它依旧会显示出来(虽然,正确的读音是lu4 an1 shi4)
properties (22)
authorwilhb81
permlinkqte5ys
categoryhive-105017
json_metadata{"app":"hiveblog/0.1"}
created2021-05-20 05:59:18
last_update2021-05-20 05:59:18
depth1
children0
last_payout2021-05-27 05:59:18
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length68
author_reputation228,240,073,324,104
root_title咬文嚼字
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id103,818,847
net_rshares0
@winniex ·
$0.38
像石径斜这种,好像是后人为了押韵才读成xia音,古音并不是这样读的,更不是多音字,所以现在其实是纠正人们误传的错读,如果是多音字或者特定读法还是不会被随便更改的!
👍  
properties (23)
authorwinniex
permlinkre-rivalhw-2021520t153330181z
categoryhive-105017
json_metadata{"tags":["life","cn-reader","cn"],"app":"ecency/3.0.18-mobile","format":"markdown+html"}
created2021-05-20 07:33:27
last_update2021-05-20 07:33:27
depth1
children2
last_payout2021-05-27 07:33:27
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.190 HBD
curator_payout_value0.191 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length81
author_reputation835,848,877,278,133
root_title咬文嚼字
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id103,819,968
net_rshares763,596,165,118
author_curate_reward""
vote details (1)
@rivalhw ·
$0.33
我查了下百度,你说的对,在这句古诗中,读“xiá”这是因为在古代有这个读音。
👍  
properties (23)
authorrivalhw
permlinkqtg7ks
categoryhive-105017
json_metadata{"app":"hiveblog/0.1"}
created2021-05-21 08:29:15
last_update2021-05-21 08:29:15
depth2
children1
last_payout2021-05-28 08:29:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.162 HBD
curator_payout_value0.163 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length38
author_reputation1,779,101,820,676,821
root_title咬文嚼字
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id103,841,231
net_rshares649,803,869,078
author_curate_reward""
vote details (1)
@winniex ·
$0.31
以前孩子学诗时我研究了一下这个,读xia是叶音,也叫叶韵、协韵,为了押韵而来的音,并不是古音。后来叶音被批判了,现在就都改普通话读音了。
古音斜大概读zia或是sia,普通话和古音不同导致的问题。不管以前咋读,反正现在是读xie啦😀
👍  
properties (23)
authorwinniex
permlinkre-rivalhw-2021521t165224536z
categoryhive-105017
json_metadata{"tags":["ecency"],"app":"ecency/3.0.18-mobile","format":"markdown+html"}
created2021-05-21 08:52:21
last_update2021-05-21 08:52:21
depth3
children0
last_payout2021-05-28 08:52:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.154 HBD
curator_payout_value0.155 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length116
author_reputation835,848,877,278,133
root_title咬文嚼字
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id103,841,536
net_rshares619,229,546,378
author_curate_reward""
vote details (1)