Italian Translation Report: Node.js [Part 30 - 1640 TW/1197 CW] by robertbira

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

utopian-io · @robertbira · Aug 21 '18 (edited)

$27.86

Italian Translation Report: Node.js [Part 30 - 1640 TW/1197 CW]

<center>![logo.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmNidPsu6V6HbNdbfXKFwQr8FLGETGha1BgKJmbReuYKXP)
</center><center><h6>*Image created by @pab.ink*</h6></center>

*This post is published in relation to the **@utopian-io** & **@davinci.polyglot** translation project, by a selected Translator for the Italian language*

# Repository
- **[Github](https://github.com/nodejs/i18n)**
- **[Crowdin](https://crowdin.com/project/nodejs)**

# Introduction
Hello everyone!
Welcome to my 30th translation for the Node.js project.
Today I started again a new small file, in fact I finished it in this same post once again: writing-tests.md
Keep reading the post for more details!
Enjoy!

# Project Details
Node.js is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine. It uses a non-blocking event-driven I/O model, which makes it a lightweight and efficient framework. I believe in open source projects and I think it's essential to work on  this great project because the package ecosystem of Node.js, called npm, is the largest ecosystem of open source libraries in the world.
Given its importance, its translation into many languages is almost due. 
I'll use my skills to make an high quality translation and maybe to learn something more about Node.js world.

# Contribution Specifications

### Translation Overview
This is my 30th translation for the Node.js project.
As I said today I started another small file like yesterday, because I find much more productive to focus on a single file, starting and ending it in the same post.
I met specific words but I got along pretty well and I'm satisfied for the final result: 1640 total words (file completed) and 1197 clean words.
In this 30th part I translated how to write tests in Node.js managing all the file paragraphs, especially what is a test, which is its structure explained in details with each line's analysis, notes about general recommendations and how to name a test and to add it.
A very interesting file, well structured and well explained.


### Languages
- **Source Language:** English
- **Target Language:** Italian
- **Experience:** You can check my experiences into my **[translator application](https://steemit.com/davinci-application/@robertbira/italian-job-application-for-davinci-and-utopian-lm-and-translator-role)**

### Word Count
- **Total Words:** 1640
- **Clean Words:** 1197

# Proof of Authorship
- **[Crowdin Profile Activity](https://crowdin.com/profile/birarobert003/activity)**
- **[Crowdin Project Activity](https://crowdin.com/project/nodejs/activity_stream)**
- **[Proof of Clean Words](https://pastebin.com/UXTdvuRa)**

# Feedback & Conclusion
Another great work, do you agree?
Did you know what is a test and how is it structured?
Let me know!
In the next post I'll really start a new large and amazing file :P

👍 utopian-io, dedicatedguy, gianluccio, miniature-tiger, steem-ua, steemitri, arcange, tizswa, alexzicky, zaku, thenightflier, knfitaly, amosbastian, reazuliqbal, moncia90, rafalski, alinakot, azizbd, marcodobrovich, trufflepig, robertbira, zaragast, drago18121996, duarte9sousa, deusjudo, angelinafx, themadicine, stella87s, martaorabasta, aafeng, noemilunastorta, teneresa, john-gpr, gabriele-gio, ismailkah, pataty69, heidi71, mondodidave73, dexpartacus, nicola71, djluka14, marcolino76, charlesx, nowonline, pablito, ayasha, abramjs, girolamomarotta, profumodimare, andreaderrico, enmaart, road2horizon, pataxis, mauryis, silviu93, sarabelardo, lecongdoo3, bafi, spiceboyz, serialfiller, sciack, movement19, ilvacca, tosolini, and 179 others

properties (23)vote details (243)

voter	rshares	pct
arcange	48,007,055,784	5%
raphaelle	2,888,644,039	5%
azizbd	21,215,042,273	20%
pataxis	5,497,269,050	15%
ivand83	2,110,168,247	15%
marcodobrovich	20,785,780,092	15%
gabriele-gio	9,010,629,258	15%
noemilunastorta	12,528,464,205	15%
abramjs	6,489,730,087	15%
drago18121996	16,851,909,819	15%
john-gpr	10,145,825,400	15%
miniature-tiger	101,966,222,183	100%
ilvacca	3,788,141,806	15%
zaragast	16,961,777,229	15%
thenightflier	37,131,075,160	15%
versusvii	1,092,446,324	15%
voghera	3,615,532,338	15%
jga	2,817,521,887	8.5%
tizswa	40,690,646,842	15%
mercadosaway	669,495,702	50%
pablito	6,702,264,359	15%
djluka14	7,211,045,669	15%
fboccassi	2,308,966,044	15%
stella87s	13,987,252,181	15%
tati0808	398,215,598	15%
dexpartacus	8,537,398,325	15%
lacremo-it	1,791,064,913	15%
cryptomarketer	588,691,403	15%
rafalski	22,200,327,459	51%
dreamarif	96,129,060	10%
steemitri	54,800,087,206	50%
mrliga	3,049,533,366	15%
fonzie	299,086,287	15%
alexzicky	40,137,269,116	70%
charlesx	6,793,522,676	15%
aafeng	13,189,996,214	25%
spiceboyz	3,972,002,101	15%
leir	2,177,639,318	60%
martaorabasta	13,289,420,966	15%
silviu93	5,018,315,815	15%
ginovotino	210,109,679	15%
franky4dita	2,516,323,836	15%
alinakot	21,231,164,574	15%
profumodimare	6,400,557,689	15%
andreaminaldo	673,978,102	15%
nicola71	7,734,241,125	15%
ispira	540,640,921	15%
bubblbubble	258,193,605	15%
themadicine	15,663,619,274	15%
heidi71	8,748,091,173	15%
tosolini	3,787,484,845	15%
renatomacedo	158,376,780	30%
pataty69	8,824,671,727	30%
petrolinivideo	1,095,768,624	15%
sciack	3,816,323,118	15%
altertrader	349,517,819	15%
gianluccio	110,980,728,394	100%
utopian-io	21,999,295,322,711	31.59%
shammi	2,041,391,431	50%
ciuoto	851,592,281	15%
leandro77	1,661,493,764	15%
steemtaker	3,440,505,239	10%
ayasha	6,557,706,479	80%
kikka190389	1,395,073,486	15%
sarabelardo	4,823,937,786	15%
wisher	2,857,517,449	15%
hollywwod	93,511,014	15%
imcesca	3,493,147,954	15%
greenorange	605,432,593	100%
aditili	2,260,184,504	15%
marcolino76	6,818,220,597	15%
mvanyi	1,793,519,312	100%
koinsquare	1,549,251,668	15%
borrellismo	260,880,773	15%
giovannicic	78,029,526	15%
m4rco	189,004,308	15%
chabertonvideo	913,215,383	15%
massimoc23	1,658,827,763	15%
giu-marcantuono	2,689,768,468	15%
aniellopas	1,385,878,299	15%
gruntu	1,317,136,101	15%
dedicatedguy	144,126,274,814	100%
thesonnyboy	592,583,163	15%
amosbastian	29,083,402,184	42.3%
girolamomarotta	6,476,861,259	15%
niccolini	2,580,778,609	15%
frask14	426,229,786	15%
ismailkah	8,912,324,403	50%
giocondo83	860,988,769	15%
mirkon86	3,387,983,929	15%
thegodtrader	315,910,838	15%
fulviaperillo	3,458,574,958	15%
bariski	1,765,984,810	15%
lube	226,212,485	15%
enmaart	5,839,117,597	15%
knfitaly	35,729,931,639	100%
giornalista	1,249,597,988	15%
camomilla	2,368,923,380	15%
giacomocasolo	91,162,016	15%
viperblckz	501,945,081	15%
herodirock	1,016,368,527	15%
giulianomlodi	937,062,822	15%
thegreenfox	948,884,941	15%
mondodidave73	8,685,746,093	15%
lucaboccassi	154,671,921	15%
ecampisi	770,666,310	15%
simoneg	669,460,520	10%
komichian	847,132,089	15%
suryavoice	2,308,768,793	15%
tamon	471,966,924	15%
dora.dora	461,650,803	15%
orontius	912,740,091	15%
nowonline	6,715,340,312	100%
green77	116,784,979	15%
anitram	678,674,244	15%
francymakeup	67,384,892	15%
robertbira	18,454,530,932	100%
movement19	3,805,485,215	17%
edo.quellola	250,769,796	15%
marielladeg	647,402,313	15%
etn0	127,595,107	15%
deusjudo	16,143,111,535	75%
mad-runner	3,701,184,296	15%
sabinaschiavon	290,591,483	15%
elloco7	322,949,396	15%
reazuliqbal	25,995,670,688	100%
sbarandelli	165,391,672	15%
pojo	2,869,358,267	15%
steempostbuilder	101,270,938	15%
andreaderrico	6,234,596,366	15%
g-e-m-i-n-i	3,165,296,312	15%
criptomabilia	2,751,747,037	15%
isakost	3,186,765,555	15%
nfelix92	1,123,665,336	15%
turez	256,922,461	15%
vittoriozuccala	91,191,157	15%
zaku	37,823,232,903	6%
mrnichilista	302,747,828	15%
lycos	229,567,323	15%
clode	603,191,272	15%
jacksartori	1,714,045,904	20%
blockchain360	3,769,658,287	15%
davide.vasco	2,059,535,675	15%
road2horizon	5,750,993,951	15%
frafiomatale	1,876,318,632	15%
martacantatore	668,592,067	15%
codebull	1,096,960,738	100%
elvisxx71	1,567,659,289	15%
misia1979	1,052,498,556	15%
angelinafx	15,810,409,309	25%
lorenzopistolesi	1,040,452,420	15%
focusedguy	212,839,685	100%
enlighted	157,998,419	30%
sheikhsayem	2,932,520,368	100%
trufflepig	19,909,097,888	34%
nfabiola	476,848,194	15%
bafi	4,465,736,087	15%
designeasy	91,161,518	15%
serialfiller	3,845,990,393	15%
viralweb	91,549,913	15%
sarizzi	166,795,619	15%
mauryis	5,183,116,899	15%
moncia90	23,566,348,318	100%
pawpawpaw	722,366,663	15%
soniafenoglio	141,672,270	15%
shookriya	601,213,290	6.8%
thelastlips	690,914,804	15%
ageeksdiary	806,917,376	15%
marcuz	523,478,283	15%
ixion89	1,115,334,864	15%
lecheile	91,239,591	15%
leonardo11	91,578,553	15%
giuseppemasala	1,372,718,319	15%
tanzil2020	154,961,601	50%
acquarius30	593,394,281	15%
ladynightwish2	91,574,190	15%
emil258	490,535,292	100%
browan4ik	484,803,189	100%
marchino88	198,689,212	15%
rutger76	100,932,542	15%
snakecharmer03	91,530,091	15%
giolino	281,444,417	15%
elohim4	452,677,237	15%
ahullcortege	482,998,521	100%
ellibor	482,998,521	100%
carsonbak	482,998,521	100%
edwardcru96	482,637,099	100%
capitolo23	184,860,189	15%
cwitosaw	492,111,700	100%
beamarete	482,998,521	100%
lymph07	91,458,179	15%
portionvolume	482,995,802	100%
sutegloss	482,995,802	100%
grinmens	484,345,639	100%
tensteam	482,995,802	100%
torquesnazzy	490,135,300	100%
gazegamete	492,111,700	100%
leakingunder	492,111,700	100%
honeycheek	482,998,521	100%
lapin124	484,618,344	100%
superfazio	69,665,050	15%
steam.erotic	113,960,099	15%
alextone	54,328,506	15%
ilnegro	610,074,823	15%
scriptamanent	88,098,031	15%
teneresa	12,138,158,603	100%
vermilionlost	482,995,802	100%
artyrdavletov	492,111,700	100%
alpim20	482,998,521	100%
luc.real	133,919,065	50%
steemterview	423,944,006	15%
tommasobusiello	467,702,066	15%
kurtein24k	497,241,246	15%
coccodema	288,780,306	15%
panicolovers	261,803,645	15%
gianmaria	406,260,421	15%
theythundery	482,995,802	100%
americamode	482,995,802	100%
unequaledpelite	482,995,802	100%
duarte9sousa	16,363,547,345	10%
sergioambro	293,732,846	15%
lecongdoo3	4,559,339,303	100%
avengersayem	502,970,287	100%
boomtube	542,660,147	100%
rosemery	353,593,358	15%
avengersayem2	477,600,114	100%
paololuffy91	107,810,686	15%
almostegret	482,914,059	100%
lambdaethanol	492,025,645	100%
gamerbd	479,366,341	100%
itegoarcanadei	325,407,255	15%
claudiazazu	208,044,191	15%
steem-ua	60,130,463,540	2.5%
tobireynol	492,592,695	100%
dzhonlemb	483,460,757	100%
bernardsa	498,663,926	100%
nikolayskvortsov	489,537,391	100%
mmmisha	483,460,757	100%
wallacerashid	483,456,181	100%
dima.reutov	483,435,211	100%
sgravaleonte	204,604,740	15%
yassinebad	286,557,339	50%
samuelgiuliani	607,572,631	100%

@imcesca · Aug 21 '18

$4.31

Hi @robertbira. 

Another good day at the translation office! This latest file felt definitely more approachable... at least to someone who doesn’t really understand programming, like me. I’m looking forward to your next contribution. As always,

* Good translations
* Good job handling the embedded code

---

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/23131).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, mightypanda, pixelfan, mys, cheneats

`author`	imcesca
`permlink`	re-robertbira-italian-translation-report-node-js-part-30-1640-tw-1197-cw-20180821t160539046z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["robertbira"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/23131","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2018-08-21 16:05:39
`last_update`	2018-08-21 16:05:39
`depth`	1
`children`	1
`last_payout`	2018-08-28 16:05:39
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	3.254 HBD
`curator_payout_value`	1.054 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	690
`author_reputation`	29,635,823,751,778
`root_title`	"Italian Translation Report: Node.js [Part 30 - 1640 TW/1197 CW]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	68,929,196
`net_rshares`	3,134,824,825,597
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (5)

voter	rshares	pct
mys	7,152,510,664	6.9%
pixelfan	9,756,568,882	6%
utopian-io	3,096,398,058,669	4.45%
cheneats	315,661,908	7%
mightypanda	21,202,025,474	100%

@utopian-io · Aug 24 '18

$0.02

Thank you for your review, @imcesca!

So far this week you've reviewed 6 contributions. Keep up the good work!

👍 espoem, mops2e

`author`	utopian-io
`permlink`	re-re-robertbira-italian-translation-report-node-js-part-30-1640-tw-1197-cw-20180821t160539046z-20180824t053508z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.19.42"}"
`created`	2018-08-24 05:35:09
`last_update`	2018-08-24 05:35:09
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2018-08-31 05:35:09
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.018 HBD
`curator_payout_value`	0.004 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	110
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"Italian Translation Report: Node.js [Part 30 - 1640 TW/1197 CW]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	69,194,551
`net_rshares`	16,328,992,909
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (2)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
espoem	0 B		16,006,251,142	15%
mops2e	0 B		322,741,767	10%

@steem-ua · Aug 21 '18

Hi @robertbira! We are @steem-ua, a new Steem dApp, computing UserAuthority for all accounts on Steem. We are currently in test modus upvoting quality Utopian-io contributions! Nice work!

properties (22)

`author`	steem-ua
`permlink`	re-italian-translation-report-node-js-part-30-1640-tw-1197-cw-20180821t181404z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.19.54"}"
`created`	2018-08-21 18:14:06
`last_update`	2018-08-21 18:14:06
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-08-28 18:14:06
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	187
`author_reputation`	23,214,230,978,060
`root_title`	"Italian Translation Report: Node.js [Part 30 - 1640 TW/1197 CW]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	68,939,593
`net_rshares`	0

@steemitboard · Aug 21 '18

Congratulations @robertbira! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

[![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/voted.png)](http://steemitboard.com/@robertbira) Award for the number of upvotes received

<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>
<sub>_If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word_ `STOP`</sub>



**Do not miss the last post from @steemitboard:**
[SteemitBoard and the Veterans on Steemit - The First Community Badge.](https://steemit.com/veterans/@steemitboard/steemitboard-and-the-veterans-on-steemit-the-first-community-badge)

> Do you like [SteemitBoard's project](https://steemit.com/@steemitboard)? Then **[Vote for its witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** and **get one more award**!

properties (22)

`author`	steemitboard
`permlink`	steemitboard-notify-robertbira-20180821t172214000z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"image":["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}
`created`	2018-08-21 17:22:12
`last_update`	2018-08-21 17:22:12
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-08-28 17:22:12
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	917
`author_reputation`	38,975,615,169,260
`root_title`	"Italian Translation Report: Node.js [Part 30 - 1640 TW/1197 CW]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	68,935,626
`net_rshares`	0

@steemitboard · Aug 26 '18

Congratulations @robertbira! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

[![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/votes.png)](http://steemitboard.com/@robertbira) Award for the number of upvotes

<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>
<sub>_If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word_ `STOP`</sub>



> Do you like [SteemitBoard's project](https://steemit.com/@steemitboard)? Then **[Vote for its witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** and **get one more award**!

properties (22)

`author`	steemitboard
`permlink`	steemitboard-notify-robertbira-20180826t034327000z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"image":["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}
`created`	2018-08-26 03:43:27
`last_update`	2018-08-26 03:43:27
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-09-02 03:43:27
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	674
`author_reputation`	38,975,615,169,260
`root_title`	"Italian Translation Report: Node.js [Part 30 - 1640 TW/1197 CW]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	69,375,831
`net_rshares`	0

@trufflepig · Aug 21 '18

**Congratulations!** Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on **rank 2** of all contributions awarded today. You can find the [TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.](https://steemit.com/@trufflepig/daily-truffle-picks-2018-08-21) 
    
I upvoted your contribution because to my mind your post is at least **29 SBD** worth and should receive **153 votes**. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.

I am `TrufflePig`, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, [you can find an explanation here!](https://steemit.com/steemit/@trufflepig/weekly-truffle-updates-2018-33)
    
Have a nice day and sincerely yours,
![trufflepig](https://raw.githubusercontent.com/SmokinCaterpillar/TrufflePig/master/img/trufflepig17_small.png)
*`TrufflePig`*

properties (22)

`author`	trufflepig
`permlink`	re-italian-translation-report-node-js-part-30-1640-tw-1197-cw-20180821t153641
`category`	utopian-io
`json_metadata`	""
`created`	2018-08-21 15:36:42
`last_update`	2018-08-21 15:36:42
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-08-28 15:36:42
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	884
`author_reputation`	21,266,577,867,113
`root_title`	"Italian Translation Report: Node.js [Part 30 - 1640 TW/1197 CW]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	68,926,527
`net_rshares`	0

@utopian-io · Aug 22 '18

$0.02

Hey @robertbira
 **Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>

👍 espoem, mops2e

`author`	utopian-io
`permlink`	re-italian-translation-report-node-js-part-30-1640-tw-1197-cw-20180822t040508z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.19.42"}"
`created`	2018-08-22 04:05:09
`last_update`	2018-08-22 04:05:09
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-08-29 04:05:09
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.018 HBD
`curator_payout_value`	0.004 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	303
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"Italian Translation Report: Node.js [Part 30 - 1640 TW/1197 CW]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	68,979,206
`net_rshares`	17,015,484,658
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (2)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
espoem	0 B		16,675,756,482	15%
mops2e	0 B		339,728,176	10%