[Translation][Spanish] Node.js (1131 words) (Part 52) by samuellmiller

utopian-io · @samuellmiller · Jun 24 '19

$15.61

[Translation][Spanish] Node.js (1131 words) (Part 52)


![node.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmQPWKpofUTSNs5ZZCw7m6etqsLShgShoNAJ6peVvxhgTy/node.png)
#### Repository
https://github.com/nodejs/i18n

#### Project Details
Node.js, by definition, is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside the browser. This means that now it is possible to execute a program written in JS outside a web browser such as Google Chrome, Safari, etc. This creates an extension to what the language can do, besides just creating interactive websites. With the help of the V8 JavaScript runtime engine, it can now take the code and convert it into a faster machine code, e. g., Node.js eliminates the waiting and continues to take care of the next task.

From my personal perspective, Node.js represents an advantage for coders to write code, since it still has all the capabilities and functionalities JavaScript offers, but now in a more extended way. Also, thanks to all the time I have been contributing with this project, I have realized the huge amount of time and effort that the Node.js team has taken in order to make it as good as it is and also to improve it with every single upgrade.

You can take a look at their Crowdin project [here](https://crowdin.com/project/nodejs).

#### Contribution Specifications

- Translation Overview

This is the 52nd translation I have made for the Node.js project, and on this contribution I continued translating the UTIL.MD folder and I started with a new one called RELEASES.MD. Here's a brief description of the last one:

-- RELEASES.MD: This folder describes the release process to follow in relation to its technical aspects. It defines, step by step, all the important details one has to know to release an, for example, update. It goes from who are the individuals that have the power to do so, to the syntax to use once a release is done.


Since this folder is basically a tutorial for individuals in order to learn how to correctly launch a release, there are no very "weird" or technical words being used. However, I took the time to find a couple that are pretty interesting.

First one, **ICU** (You see me?). ICU is an acronym that stands for International Components for Unicode. It is an open-source project that uses C/C++ and Java libraries for Unicode support, software internationalization and software globalization. This project is portable to different operating systems and environments. 

<center>![download.png](https://files.steempeak.com/file/steempeak/samuellmiller/AtlWFo2S-download.png)</center>
<center>Fuente: ICU Twitter Account</center>

ICU provides a huge amount of services, in which there are:
- Unicode text handling, full character properties and character set conversions
- Unicode regular expressions
- Full Unicode sets
- Character, word, and line boundaries
- Language-sensitive collation and searching
- Normalization, upper and lowercase conversion, and script transliterations
- Comprehensive locale data and resource bundle architecture via the Common Locale Data Repository (CLDR)

The other term I found was **WHATWG** (exactly, WHAT?). Another acronym, this one stands for Web Hypertext Application Technology Working Group (Jesus, I got tired writing that). It is a community of people that are interested on making the internet ten times better by evolving HTML and related technologies. It was founded by people from Apple, Mozilla and Opera in 2004. Later on, Google joined in.

<center>![download 1.png](https://files.steempeak.com/file/steempeak/samuellmiller/byQa1UxO-download201.png)</center>

<center>Fuente: WHATWG Blog</center>

So basically it is kind of a blog in which participants can express their opinions and ideas that can improve the HTML code. In there, a forum starts and if the idea seems to work, then it is considered by the Committee, who are the ones in charge to make or not the change in the code.

If you are interested on forming part of this community, you can follow the blog [here](https://blog.whatwg.org/)






Examples of strings translated:

**1.** EN: The intended audience is those who have been authorized by the Node.js Foundation Technical Steering Committee (TSC) to create, promote, and sign official release builds for Node.js, hosted on <0>https://nodejs.org/</0>.

SP: La audiencia prevista son aquellos que han sido autorizados por el Comité de Dirección Técnica (TSC por sus siglas en inglés) de la Fundación Node.js para crear, promover y firmar versiones oficiales de lanzamiento para Node.js, alojadas en
<0>https://nodejs.org/</0>.

**2.** EN: Jenkins Release Access

SP: Acceso de Lanzamiento Jenkins

**3.** EN:  <0>c.</0> <0>Release builds:</0> <1>iojs+release</1> does all of the work to build all required release assets.

SP: <0>c.</0> <0>Compilaciones de lanzamiento:</0> <1>iojs+release</1> hace todo el trabajo para compilar todos los activos de lanzamiento requeridos.

**References:**

-- Wikipedia. *WHATWG* (https://en.wikipedia.org/wiki/WHATWG)

-- Wikipedia. *ICU* (https://es.wikipedia.org/wiki/ICU)




- Languages

I translated from English to Spanish.

I have translated over 100,000 words utilizing the Crowdin platform and this has given me experience to always grant great quality translations.

- Word Count

I have translated **1,131 words**. This contribution has been made between the dates Jun/16/2019, when I realized the translation, and Jun/24/2019, when I realized the corrections.

**Previous translations on this project:**
- [Part 1](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1323-words-part-1)
- [Part 2](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1079-words-part-2)
- [Part 3](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1049-words-part-3)
- [Part 4](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1021-words-part-4)
- [Part 5](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1033-words-part-5)
- [Part 6](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1032-words-part-6)
- [Part 7](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1034-words-part-7)
- [Part 8](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1027-words-part-8)
- [Part 9](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1024-words-part-9)
- [Part 10](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1025-words-part-10)
- [Part 11](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1016-words-part-11)
- [Part 12](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1013-words-part-12)
- [Part 13](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1015-words-part-13)
- [Part 14](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1023-words-part-14)
- [Part 15](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1018-words-part-15)
- [Part 16](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1023-words-part-16)
- [Part 17](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1010-words-part-17)
- [Part 18](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1020-words-part-18)
- [Part 19](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1015-words-part-18)
- [Part 20](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1028-words-part-20)
- [Part 21](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1022-words-part-21)
- [Part 22](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1023-words-part-22)
- [Part 23](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1036words-part-3)
- [Part 24](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1016-words-part-24)
- [Part 25](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1020-words-part-25)
- [Part 26](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1027-words-part-26)
- [Part 27](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1034-words-part-27)
- [Part 28](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1020-words-part-28)
- [Part 29](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1107-words-part-29)
- [Part 30](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1107-words-part-30)
- [Part 31](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1149-words-part-31)
- [Part 32](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1107-words-part-32)
- [Part 33](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1041-words-part-33)
- [Part 34](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1149-words-part-34)
- [Part 35](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1107-words-part-35)
- [Part 36](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1119-words-part-36)
- [Part 37](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1112-words-part-36)
- [Part 38](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1107-words-part-38)
- [Part 39](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1105-words-part-39)
- [Part 40](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1103-words-part-40)
- [Part 41](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1107-words-part-41)
- [Part 42](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1143-words-part-42)
- [Part 43](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1103-words-part-43)
- [Part 44](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1053-words-part-44)
- [Part 45](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1052-words-part-45)
- [Part 46](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1061-words-part-46)
- [Part 47](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1088-words-part-47)
- [Part 48](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1052-words-part-48)
- [Part 49](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1055-words-part-49)
- [Part 50](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1067-words-part-50)
- [Part 51](https://steemit.com/utopian-io/@samuellmiller/translation-spanish-node-js-1160-words-part-51)

### Proof of Authorship
[My Crowdin profile](https://crowdin.com/profile/SamuelLMiller)
![Qma5ZvDxgbK8cpmMkPenWW8sXpc7UDNsT2hNBiGQHtRNwh.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmNrR8PecFmXFCCC9jGKYAcAB4D4ByWgNt2KYKZx1Tqt1g/Qma5ZvDxgbK8cpmMkPenWW8sXpc7UDNsT2hNBiGQHtRNwh.png)

### Word Count
![Screen Shot 20190624 at 11.54.47 AM.png](https://files.steempeak.com/file/steempeak/samuellmiller/dzaYh8rw-Screen20Shot202019-06-2420at2011.54.4720AM.png)

👍 utopian-io, tombstone, steem-ua, davinci.witness, miniature-tiger, veritasvav, amosbastian, aboutcoolscience, espoem, helo, jaff8, samuellmiller, fego, ulockblock, sirvotesalot, codingdefined, reazuliqbal, elena-singer, nowonline, cremisi, dicetime, alexzicky, mcfarhat, itastem, buckydurddle, imcesca, spaghettiscience, carsonroscoe, portugalcoin, steempsych, akireuna, davinci.pay, robertbira, davinci.times, lecongdoo3, sudefteri, silviu93, aristotle.team, phage93, neokuduk, thatmemeguy, jinger, dimitrisp, jga, baycan, properfraction, rscalabrini, jacksartori, knfitaly, akifane, dakeshi, cyprianj, davinci.art, davinci.vote, drifter1, cryptouno, cryptomaniacsgr, sargoon, davinci.polyglot, mops2e, ayisigi, steam.erotic, shammi, maveraunnehr, and 13 others

properties (23)vote details (77)

voter	rshares	pct
tombstone	3,517,101,825,080	14.51%
drifter1	556,238,712	5%
elena-singer	39,143,063,389	100%
thatmemeguy	4,380,470,778	100%
dimitrisp	3,349,337,904	5%
miniature-tiger	215,216,463,089	100%
jga	3,319,552,112	18.14%
helo	65,434,421,169	27.9%
destrudo	58,797,478	25%
codingdefined	41,900,476,696	27.9%
veritasvav	156,607,597,178	100%
alexzicky	22,950,169,575	15%
silviu93	7,443,296,450	25%
dakeshi	1,169,007,101	25%
buckydurddle	20,335,926,166	36.27%
jinger	3,669,910,046	44.64%
espoem	78,032,176,388	38.21%
mcfarhat	22,303,634,752	11.16%
nicejob	175,071,750	37.5%
rscalabrini	2,580,224,425	50%
utopian-io	28,252,548,906,693	36.28%
shammi	396,102,180	90%
jaff8	59,360,200,028	27.9%
newsrx	97,782,294	7.52%
aboutcoolscience	91,539,473,847	30%
imcesca	20,122,033,016	25%
sirvotesalot	42,992,674,652	2%
steempsych	12,702,250,984	50%
carsonroscoe	14,167,780,551	100%
amosbastian	113,489,528,133	27.9%
baycan	3,108,953,731	50%
knfitaly	1,787,495,897	50%
portugalcoin	13,137,503,229	15%
onin91	180,381,214	50%
neokuduk	5,306,829,971	100%
sargoon	456,865,660	3.76%
literaturk	355,123,870	100%
mondodidave73	188,738,171	9%
samuellmiller	51,617,614,219	100%
nowonline	33,724,288,279	100%
sudefteri	8,136,448,338	100%
robertbira	10,805,517,805	25%
cyprianj	1,146,675,313	25%
mirkosche	102,747,306	36.27%
akifane	1,499,849,291	100%
rasit	382,535,645	100%
fego	50,926,791,158	27.9%
reazuliqbal	39,796,206,424	25%
maveraunnehr	385,552,427	100%
properfraction	2,880,199,678	100%
davinci.witness	225,357,840,697	50%
jacksartori	2,538,970,376	26%
spaghettiscience	18,194,284,479	25%
phage93	7,174,533,219	12.5%
davinci.polyglot	440,093,169	50%
cryptomaniacsgr	495,549,584	3%
davinci.times	9,495,282,263	50%
stream-master	346,526,932	25%
itastem	20,708,031,781	50%
davinci.art	1,082,225,527	50%
steam.erotic	404,176,031	25%
ulockblock	45,292,882,661	13.93%
davinci.pay	11,569,528,933	25%
cryptouno	539,075,693	5%
mops2e	436,442,358	30.56%
lecongdoo3	8,523,427,538	100%
davinci.vote	565,135,003	50%
ayisigi	422,631,913	100%
meowcliver	120,280,835	50%
gentleprince95	99,826,398	25%
steem-ua	499,035,821,155	7.52%
cremisi	27,964,854,901	100%
photo-it	242,627,663	25%
akireuna	11,791,931,473	25%
aristotle.team	7,439,970,710	10%
ascorphat	0	2.5%
dicetime	25,084,147,065	18.14%

`author`	alejohannes
`permlink`	ptmlsb
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["samuellmiller"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/2-3-2-2-1-6-","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2019-06-24 22:44:30
`last_update`	2019-06-24 22:44:30
`depth`	1
`children`	1
`last_payout`	2019-07-01 22:44:30
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	8.816 HBD
`curator_payout_value`	2.764 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	1,062
`author_reputation`	81,484,992,319,751
`root_title`	"[Translation][Spanish] Node.js (1131 words) (Part 52)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	87,238,411
`net_rshares`	22,386,186,568,999
`author_curate_reward`	""

`author`	utopian-io
`permlink`	re-ptmlsb-20190627t130114z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.17"}"
`created`	2019-06-27 13:01:15
`last_update`	2019-06-27 13:01:15
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2019-07-04 13:01:15
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	63
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"[Translation][Spanish] Node.js (1131 words) (Part 52)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	87,402,127
`net_rshares`	0

`author`	sirvotesalot
`permlink`	sirvotesalot-re-samuellmillertranslation-spanish-node-js-1131-words-part-52
`category`	utopian-io
`json_metadata`	""
`created`	2019-06-24 16:14:45
`last_update`	2019-06-24 16:14:45
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2019-07-01 16:14:45
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	34
`author_reputation`	65,822,774,119,386
`root_title`	"[Translation][Spanish] Node.js (1131 words) (Part 52)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	87,218,956
`net_rshares`	0

`author`	steem-ua
`permlink`	re-translation-spanish-node-js-1131-words-part-52-20190625t002715z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.19"}"
`created`	2019-06-25 00:27:15
`last_update`	2019-06-25 00:27:15
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2019-07-02 00:27:15
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	292
`author_reputation`	23,214,230,978,060
`root_title`	"[Translation][Spanish] Node.js (1131 words) (Part 52)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	87,242,046
`net_rshares`	0

`author`	utopian-io
`permlink`	re-translation-spanish-node-js-1131-words-part-52-20190625t020307z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.17"}"
`created`	2019-06-25 02:03:09
`last_update`	2019-06-25 02:03:09
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2019-07-02 02:03:09
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	595
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"[Translation][Spanish] Node.js (1131 words) (Part 52)"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	87,245,485
`net_rshares`	0

voter	rshares	pct
destrudo	80,556,974	30%
codingdefined	34,212,587,813	23.6%
alexzicky	27,550,203,489	18%
buckydurddle	16,105,214,408	30.68%
espoem	29,344,733,385	15%
utopian-io	21,431,202,366,506	24.06%
favcau	36,430,908,691	50%
jaff8	47,928,800,483	23.6%
steemtaker	103,512,317	7%
aboutcoolscience	108,690,733,439	36%
amosbastian	91,814,637,011	23.6%
organicgardener	8,636,079,467	35%
penghuren	3,859,108,446	100%
fego	41,178,063,446	23.6%
reazuliqbal	15,451,890,379	10%
davinci.witness	270,439,408,836	60%
alejohannes	26,232,622,773	100%
ezravandi	5,401,967,672	3.5%
davinci.polyglot	538,111,803	60%
davinci.times	11,404,338,716	60%
itastem	24,859,638,137	60%
davinci.art	1,308,670,633	60%
mightypanda	77,699,759,600	40%
ulockblock	25,437,242,422	7.81%
davinci.pay	13,700,434,798	30%
fastandcurious	362,031,339	100%
davinci.vote	688,162,004	60%
votes4minnows	1,249,869,913	3%
cremisi	28,455,586,491	100%
hdu	3,423,203,025	2%
linknotfound	243,524,745	100%
monster-inc	1,362,694,773	100%
curatortrail	287,457,069	95%
tenyears	502,447,996	98%