Node.js - Polish translation (#2). by shake1

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

utopian-io · @shake1 · Oct 29 '18 (edited)

$25.22

Node.js - Polish translation (#2).

![node.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmVR5LpY6KkDYszFUC1eAycBJgU6Myyw2Es1X8eZ5SuE1U)
Node.js on:

[Crowdin page](https://crowdin.com/project/nodejs)

[Github page](https://github.com/nodejs/node)
# **Project details**
Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser. Historically, JavaScript was used primarily for client-side scripting, in which scripts written in JavaScript are embedded in a webpage's HTML and run client-side by a JavaScript engine in the user's web browser. Node.js lets developers use JavaScript to write Command Line tools and for server-side scripting—running scripts server-side to produce dynamic web page content before the page is sent to the user's web browser. Node.js allows the creation of Web servers and networking tools using JavaScript and a collection of "modules" that handle various core functionality.

# **Contribution Specifications**
In this part I've focused on translating the http.md file. I've made decision that I'll focus on non-codes expressions since I'm not good in it. I did it in school when I had some free time and i wanted to do something useful. It took me about 30 minutes. The expressions were quite easy and nice to translate, so I really enjoyed it. I'm looking forward to do more!

# **Languages**

I'm translating the project from English to Polish, which of course is my native language.

# **Word Count**

This is my second contribution in this project. I've translated 417 words. There were basically no duplicate words/strings.

# **Proof of Authorship**

[My Crowdin profile](https://crowdin.com/profile/shake1)

👍 utopian-io, steem-ua, mightypanda, simplymike, whitebot, jaff8, fbslo, alexzicky, amosbastian, davinci.witness, aboutcoolscience, arcange, aafeng, nfc, ayasha, linco, bachuslib, reazuliqbal, davinci.pay, zayedsakib, deusjudo, midun, utopian.signup, itastem, spaghettiscience, jacksartori, aristotle.team, imcesca, alexs1320, noekie, knfitaly, silviu93, davinci.times, rscalabrini, piaristmonk, shake1, catchawhale, curbot, coinsandchains, lashotta, robertbira, dimitrisp, raphaelle, mvanyi, giornalista, phage93, sheikhsayem, mhossain, properfraction, marcuz, dune69, introduce.bot, avengersayem, davinci.art, davinci.vote, caladan, davinci.polyglot, paololuffy91, chriselyngascon, steam.erotic, nicejob, onin91, destrudo, sttest1

properties (23)vote details (64)

voter	rshares	pct
arcange	25,141,289,895	4%
raphaelle	1,793,643,418	4%
dimitrisp	2,008,253,843	5%
dune69	538,416,563	1%
catchawhale	3,955,161,406	1%
destrudo	15,278,487	15%
bachuslib	19,078,725,510	100%
alexzicky	40,592,622,791	70%
aafeng	24,876,940,264	35%
silviu93	5,786,509,082	15%
fbslo	49,113,423,638	20%
piaristmonk	4,822,123,668	100%
nicejob	87,074,890	22.5%
rscalabrini	5,386,753,000	30%
caladan	255,059,605	1%
utopian-io	23,591,125,331,875	16.27%
jaff8	69,536,868,847	100%
ayasha	21,066,379,818	48%
aboutcoolscience	30,379,282,627	18%
imcesca	6,319,228,409	15%
mvanyi	1,609,537,986	100%
alexs1320	6,257,786,999	9%
amosbastian	39,380,446,260	21.72%
knfitaly	5,965,533,013	15%
giornalista	1,469,945,843	15%
onin91	85,649,998	30%
shake1	4,282,688,168	100%
midun	9,404,795,266	70%
robertbira	2,901,085,882	7.5%
chriselyngascon	123,383,365	15%
sttest1	0	4.69%
deusjudo	11,389,335,365	49%
reazuliqbal	17,853,532,017	30%
properfraction	669,771,945	100%
davinci.witness	35,425,103,340	30%
simplymike	118,443,288,096	100%
jacksartori	6,650,099,353	80%
spaghettiscience	6,796,893,927	15%
mhossain	820,778,525	60%
sheikhsayem	1,282,807,409	60%
phage93	1,407,752,033	7.5%
davinci.polyglot	243,730,454	30%
coinsandchains	3,756,983,707	8.15%
davinci.times	5,440,385,465	30%
marcuz	576,937,329	15%
itastem	7,042,494,385	30%
linco	20,121,150,860	60%
davinci.art	390,551,637	30%
lashotta	3,017,324,687	100%
introduce.bot	487,055,167	1%
mightypanda	120,223,492,928	100%
steam.erotic	115,649,401	15%
utopian.signup	7,574,997,607	4.72%
davinci.pay	17,101,247,110	15%
zayedsakib	12,369,374,354	60%
avengersayem	438,244,287	100%
davinci.vote	318,117,238	30%
paololuffy91	159,983,975	12%
steem-ua	327,071,830,036	2.69%
nfc	23,654,668,997	2%
curbot	3,902,699,393	10%
aristotle.team	6,322,540,722	10%
whitebot	75,843,065,037	4%
noekie	6,013,558,487	60%

@steem-ua · Oct 27 '18

#### Hi @shake1!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**

properties (22)

`author`	steem-ua
`permlink`	re-node-js-polish-translation-2-20181027t205419z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.7"}"
`created`	2018-10-27 20:54:21
`last_update`	2018-10-27 20:54:21
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-11-03 20:54:21
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	285
`author_reputation`	23,214,230,978,060
`root_title`	"Node.js - Polish translation (#2)."
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	74,175,007
`net_rshares`	0

@steemitboard · Oct 28 '18

Congratulations @shake1! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

<table><tr><td>https://steemitimages.com/60x60/http://steemitboard.com/notifications/firstcomment.png</td><td>You made your First Comment</td></tr>
</table>

<sub>_[Click here to view your Board of Honor](https://steemitboard.com/@shake1)_</sub>
<sub>_If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word_ `STOP`</sub>



**Do not miss the last post from @steemitboard:**
<table><tr><td><a href="https://steemit.com/halloween/@steemitboard/trick-or-treat-publish-your-scariest-halloweeen-story-and-win-a-new-badge"><img src="https://steemitimages.com/64x128/http://i.cubeupload.com/RUyB3u.png"></a></td><td><a href="https://steemit.com/halloween/@steemitboard/trick-or-treat-publish-your-scariest-halloweeen-story-and-win-a-new-badge">Trick or Treat - Publish your scariest halloween story and win a new badge</a></td></tr><tr><td><a href="https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-notifications-improved"><img src="https://steemitimages.com/64x128/http://i.cubeupload.com/NgygYH.png"></a></td><td><a href="https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-notifications-improved">SteemitBoard notifications improved</a></td></tr></table>

> Support [SteemitBoard's project](https://steemit.com/@steemitboard)! **[Vote for its witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** and **get one more award**!

properties (22)

`author`	steemitboard
`permlink`	steemitboard-notify-shake1-20181028t033417000z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"image":["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}
`created`	2018-10-28 03:34:15
`last_update`	2018-10-28 03:34:15
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-11-04 03:34:15
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	1,548
`author_reputation`	38,975,615,169,260
`root_title`	"Node.js - Polish translation (#2)."
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	74,188,542
`net_rshares`	0

@utopian-io · Oct 30 '18

Hey, @shake1!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>

properties (22)

`author`	utopian-io
`permlink`	re-node-js-polish-translation-2-20181030t103513z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	"{"app": "beem/0.20.9"}"
`created`	2018-10-30 10:35:15
`last_update`	2018-10-30 10:35:15
`depth`	1
`children`	0
`last_payout`	2018-11-06 10:35:15
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	588
`author_reputation`	152,955,367,999,756
`root_title`	"Node.js - Polish translation (#2)."
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	74,332,290
`net_rshares`	0

@villaincandle · Oct 27 '18

$8.30

Hi @shake1,

thank you for the contribution.

You translated a few lines of code, which should not be translated. For example: <0>rawHeaders</0> -> <0>surowychZnacznikach</0>, or  [<0>message.headers</0>][] -> [<0>nagłówki.wiadomości</0>] [] (here is also an extra space between ] [], which should not be here). Besides, your translations were accurate.

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/23332).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, davinci.witness, aboutcoolscience, mightypanda, davinci.pay, amosbastian, itastem, davinci.times, alexzicky, organicgardener, hakancelik, statsexpert, reazuliqbal, shake1, fastandcurious, oups, pixelfan, davinci.art, jadabug, davinci.vote, mys, davinci.polyglot, cheneats, destrudo

`author`	villaincandle
`permlink`	re-shake1-node-js-polish-translation-2-20181027t192531644z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["shake1"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/23332","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2018-10-27 19:25:33
`last_update`	2018-10-27 19:25:33
`depth`	1
`children`	2
`last_payout`	2018-11-03 19:25:33
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	6.285 HBD
`curator_payout_value`	2.017 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	734
`author_reputation`	27,736,706,380,203
`root_title`	"Node.js - Polish translation (#2)."
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	74,171,589
`net_rshares`	7,073,384,592,277
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (24)

voter	rshares	pct
mys	468,451,423	0.4%
destrudo	58,797,478	25%
pixelfan	907,213,384	0.42%
alexzicky	8,854,750,610	15%
jadabug	667,119,635	2.5%
utopian-io	6,807,333,132,057	4.77%
cheneats	308,309,401	90%
aboutcoolscience	50,416,073,441	30%
amosbastian	15,683,787,863	8.69%
oups	1,228,787,438	4%
organicgardener	8,275,572,795	25%
shake1	4,282,688,168	100%
reazuliqbal	5,052,323,491	8%
davinci.witness	59,075,172,232	50%
hakancelik	6,824,997,145	10%
statsexpert	6,703,611,080	100%
davinci.polyglot	439,550,756	50%
davinci.times	9,100,642,441	50%
itastem	11,770,823,975	50%
davinci.art	684,252,727	50%
mightypanda	43,954,446,517	45%
davinci.pay	28,204,622,552	25%
fastandcurious	2,525,936,939	65%
davinci.vote	563,528,729	50%

@shake1 · Oct 27 '18

Okay, thank you! I won't translate it next time.

properties (22)

`author`	shake1
`permlink`	re-villaincandle-re-shake1-node-js-polish-translation-2-20181027t220008221z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2018-10-27 22:00:09
`last_update`	2018-10-27 22:00:09
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2018-11-03 22:00:09
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	48
`author_reputation`	8,243,411,093,522
`root_title`	"Node.js - Polish translation (#2)."
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	74,177,159
`net_rshares`	0

@utopian-io · Oct 31 '18

Thank you for your review, @villaincandle! Keep up the good work!

properties (22)