<center>https://i.postimg.cc/xjyzGVsR/PVM1.png

<sub>✦ Hello everyone! And hello **dear NeedleWorkMonday community,** I have missed you so much; I hope you are all well, happy, healthy and safe in your homes	ヾ (☆ '∀' ☆) ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/g2K2hQw6/REGALITO-3.png
</center>

<div class="text-justify">

Como comenté en una nota anterior, **mi PC se dañó** pero eso no me ha detenido de **guardar algunas fotografías de muchas cosas en las que he estado trabajando.** Y este pequeño proyecto personal lo guardé especialmente para compartirlo aquí porque **es la primera prenda completa que elaboro para mí** en mi nueva máquina de coser, en la que hasta ahora solo había hecho pequeñas costuras o encargos muy breves (comisiones).

</div>

<div class="text-justify">

> As I mentioned in a previous note, **my PC got damaged** but that hasn't stopped me from **saving some pictures of many things I've been working on.** And this little personal project I saved especially to share it here because **it's the first complete garment I make for myself** on my new sewing machine, on which until now I had only made small seams or very short commissions (commissions).

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<center>https://i.postimg.cc/WbXHxPF2/ves2.png

<sub>✦ These pictures are from [one of my favorite models](https://www.instagram.com/p/CjA2IImo-zp/?img_index=1) from the brand ["Holdon_Guys"](https://www.instagram.com/holdon_guys/?hl=es) and I find it divine in every way. Depending on what top you wear it can be dressy or casual, it's just the kind of outfit I want to wear every day at home because I like to be comfortable, but stylish ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<div class="text-justify">

**La historia es esta:** La moda que me gusta no es muy popular en mi país, no consigo prendas bonitas del estilo que pueden apreciar en las fotos; también por la forma de mi cuerpo me cuesta mucho trabajo conseguir ropa que me quede bien de la cintura para abajo.

</div>

<div class="text-justify">

> **The story is this:** The fashion I like is not very popular in my country, I don't get nice clothes of the style you can see in the pictures; also because of my body shape I have a hard time getting clothes that fit me from the waist down.

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<center>https://i.postimg.cc/Qt1zz95P/ves1.png

<sub>✦ I am very sorry for not posting the source links for each image, I hope you will forgive me. I downloaded these images from Pinterest from my cell phone a long time ago, and they are like references for the closet I would like to have ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<div class="text-justify">

También me gustan estilos similares pero de otro corte, pero de nuevo, este tipo de ropa no se consigue en las tiendas de mi ciudad. **Por eso una tarde me sentí super motivada a hacerme un regalo a mi misma,** especialmente porque **heredé una caja de viejas telas** guardadas de mi abuela, en la que estaba esta tela super pesada (no tengo idea de su nombre) pero de color fascinante, porque no es lavanda, tampoco lila, mucho menos morado, el tono cambia según la iluminación y la cámara, **¿tu podrías decirme qué color es el de la tela de las siguientes fotos?** ヾ (· ω ·) メ (· ω ·) ノ

</div>

<div class="text-justify">

> I also like similar styles but in a different cut, but again, this type of clothing is not available in stores in my city. **That's why one afternoon I felt super motivated to make a gift to myself,** especially because **I inherited a box of old fabrics** saved from my grandmother, in which was this super heavy fabric (I have no idea of its name) but fascinating color, because it is not lavender, not lilac either, much less purple, the tone changes depending on the lighting and the camera, **could you tell me what color is the fabric in the following photos?** ヾ (- ω -) メ (- ω -) ノ

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<center>https://i.postimg.cc/4xySgFVp/ves3.png

<sub>✦ The first thing I did was to make the long, long lace that would carry the curious corset design halfway down the front of the dress. I had the fabric very much counted so there was no chance for me to make a mistake ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<div class="text-justify">

Este proyecto empezó bastante rápido y ya en la recta final, se congelo por casi tres semanas, pero permítanme explicar: **El diseño se ve simple pero la verdad no es algo que recomendaría a una persona amateur.**

</div>

<div class="text-justify">

> This project started pretty fast and already in the home stretch, it froze for almost three weeks, but let me explain: **The design looks simple but it's not really something I would recommend to an amateur.**

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<center>https://i.postimg.cc/zXJQdfft/ves5.png

<sub>✦ **This part of the process was my favorite,** so much fun. The construction of the dress starts by making the halves of a short waistband, and sewing between the lining and the fabric those pins I made with the same material. **I LOVE WHEN PROJECTS ASK YOU FOR GEOMETRY** or have very specific steps! ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<div class="text-justify">

Mientras mas analizaba el diseño antes de atreverme a cortar la tela, **mas me di cuenta de lo complejo que sería hacer esa pretina. ES DIFICIL.** Resulta que el vestido consiste en una pretina principal, a la que hay que coserle a los costados las mitades de una segunda pretina, a la que previamente debes hacerle los ojales. Como yo no tengo todavía la maquina para poner ojales metálicos, use la vieja confiable **y elabore pasadores de tela,** que son bastante resistentes y me gusta muchísimo su aspecto.

</div>

<div class="text-justify">

> The more I analyzed the design before I dared to cut the fabric, **the more I realized how complex it would be to make that waistband. IT'S DIFFICULT.** It turns out that the dress consists of a main waistband, to which you have to sew on the sides the halves of a second waistband, to which you must previously make the buttonholes. Since I still don't have a machine to make metal buttonholes, I used the old reliable one **and made fabric pins,** which are quite resistant and I really like the way they look.

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<center>https://i.postimg.cc/NFxzg3dk/ves6.png

<sub>✦ In this part I had a lot of faith, it was getting super clean, although in the photos it is not appreciated and I regret not having light lilac thread, I had to sew everything with a pastel pink thread ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<div class="text-justify">

**Puedo decir que la mayor parte del trabajo se lo lleva la confección de este corset, sobre todo si le colocas forro.** Para ayudar a mantener la estructura del vestido y **sentirme un poco mas segura con el,** le puse la tela de un viejo jean de color gris como forro para todas sus partes (anécdota graciosa, es un pantalón de jean muy viejo que usaba en la universidad, uno de mis favoritos, y lo rompí saltando la cerca del campo de baseball jajaja!).

</div>

<div class="text-justify">

> **I can say that most of the work goes into the making of this corset, especially if you put lining in it.** To help maintain the structure of the dress and **feel a little more secure in it,** I used the fabric of an old gray jean as lining for all its parts (funny anecdote, it's a very old pair of jeans I wore in college, one of my favorites, and I tore it jumping the fence of the baseball field hahaha!)

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<center>https://i.postimg.cc/3wP69Cym/ves4.png

<sub>✦ 3% of the amount of guides I keep in my phone hahahaha HELP, I have to clean the memory today and I don't want to delete anything ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<div class="text-justify">

Para la falda tuve que acudir a las viejas guías que guardo en mi teléfono, **¡nunca tienes demasiadas guías sobre los tipos de corte de faldas!;** y me gusta mucho el corte campana o los arruchados pequeños pero sinceramente no me favorecen nada, por eso cosí toda la tela juntas, **la deje recta, e hice plises a cada 5 centímetros para obtener tablones de 10cm,** de modo que la falda tuviera mucha amplitud.

</div>

<div class="text-justify">

> For the skirt I had to go to the old guides I keep on my phone, **you can never have too many guides on the types of skirt cuts;** and I really like the bell cut or the small ruffles but honestly they don't suit me at all, so I sewed all the fabric together, **left it straight, and made pleats every 5 centimeters to get 10cm planks,** so that the skirt had a lot of width.

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<center>https://i.postimg.cc/902kHmYf/ves7.png

<sub>✦ I think the result is very solid! ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<div class="text-justify">

**Ensamblar todo fue muy rápido.** A pesar de eso lo que me faltó explicar de por qué digo que tardé tanto en terminarlo, **es porque tuve problemas para instalar el cierre de la espalda,** porque la costura pasaba por encima de los tablones posteriores. Cometí varios errores (como no dejar 2 cm de distancia de seguridad extra y también cosí mal el sentido de la pretina, no debí cortarla por la espalda, debí dejarla como si fuera una sola pieza e instalar el cierre bajo el brazo).

</div>

<div class="text-justify">

> **Assembling it all went very fast,** but what I didn't explain why it took me so long to finish it, is that I had trouble installing the back zipper, because the seam went over the back planks. I made several mistakes (like not leaving 2 cm of extra safety distance and I also sewed the waistband wrong, I shouldn't have cut it in the back, I should have left it as one piece and installed the zipper under the arm).

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<center>https://i.postimg.cc/zGQPXSF6/ves9.png

<sub>✦ I have put on a little weight and I'm worried about it, but I started dieting last weekend ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<div class="text-justify">

**La verdad estoy muy contenta de haber hecho esta prenda para mi, porque normalmente todo lo que hago se lo obsequio a otras personas, rara vez me quedo con algo.** Muchas veces me despierto triste y sé que depende de mí y solo de mí lidiar con ese sentimiento y superar ese estado cuando aparece. **Algo que me ayuda mucho es tomar un buen baño por la mañana, usar mis perfumes y cremas al salir antes de vestirme, y después usar mi ropa favorita**	(/ / • /ω/ • / /)

</div>

<div class="text-justify">

> **I'm really glad I made this garment for myself,** because normally everything I make I give away to other people, I rarely keep anything for myself. Many times I wake up sad and I know that it's up to me and only me to deal with that feeling and overcome that state when it appears. **Something that helps me a lot is to take a good bath in the morning, use my perfumes and creams when I go out before getting dressed, and then wear my favorite clothes** (/ / • /ω/ • / /)

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<center>https://i.postimg.cc/768sSHcN/ves10.png

<sub>✦ The braiding is very beautiful! What do you think? How would you rate it? ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

<div class="text-justify">

No he podido tomar fotos mas bonitas modelando el vestido porque cuando termino todos los deberes del día, ya es muy tarde por la noche. Pero prometo tomar mejores fotos; justo ahora hay un tiempo de lluvia bastante fuerte afuera y la luz es escasa aunque apenas son las 5 pm... que por cierto, ***¿cómo les ha ido con la ola de calor?, yo sufrí de insolación la semana pasada y hasta me dio fiebre :(***

</div>

<div class="text-justify">

> I haven't been able to take nicer pictures modeling the dress because when I finish all the duties of the day, it's already late at night. But I promise to take better pictures; right now it's raining pretty hard outside and the light is scarce even though it's only 5 pm... by the way, ***how have you been doing with the heat wave? I suffered from heat stroke last week and I even got a fever :(***

</div>

<center>https://i.postimg.cc/NM2tdz0D/SEPARADOR-8.png</center>

https://i.postimg.cc/d17Hy2TZ/1690030731542.gif | https://i.postimg.cc/g0ttjSrP/1690030731530.gif | https://i.postimg.cc/fym8HMCw/1690030731520.gif
-------|-------|-------

<sub>✦ A note about this design is that it adds quite a bit of volume to the waist because of the amount of layers in the waistband construction, I think that's the only thing I don't like about this model. But the rest is pretty good and it IS VERY COMFORTABLE! ✦</sub></center>

<center>https://i.postimg.cc/2jqyt0tP/MICHI-7.png</center>

<div class="text-justify">

Espero todos se encuentren bien y hayan disfrutado **este resumen de cómo me hice un auto-regalo:** Un intento de replicar uno de mis diseños favoritos de la marca ["Holdon_Guys"](https://www.instagram.com/holdon_guys/?hl=es) p**ara sentirme bonita y fresca en casa.**

</div>

<div class="text-justify">

> I hope everyone is well and enjoyed **this recap of how I made myself a self-gift:** An attempt to replicate one of my favorite designs from the brand ["Holdon_Guys"](https://www.instagram.com/holdon_guys/?hl=es) to feel pretty and fresh at home.

</div>

<div class="text-justify">

El ojo entrenado sé que habrá captado varias cosas por mejorar, pero yo estoy muy feliz de haber aprendido algo nuevo y espero hacer al menos 2 mas en color negro y azul oscuro. **Sé que la próxima lo haré mejor** ☆ ~ ('▽ ^ 人) 

</div>

<div class="text-justify">

> The trained eye I know will have caught several things to improve on, but I am very happy to have learned something new and hope to do at least 2 more in black and dark blue. **I know I will do better next time** ☆ ~ ('▽ ^ 人) 

</div>

- - -
- - -

<center><h3>https://i.postimg.cc/NF23x9pz/FIRMA-HIVE.jpg</center>

<center>https://i.postimg.cc/q7rXmRdq/community.png https://i.postimg.cc/3xmFCGVz/comments.png https://i.postimg.cc/N0x8Zcg4/payout.png https://i.postimg.cc/cH9R4Btt/posts-1.png https://i.postimg.cc/W3bmvHzP/birthday-5.png https://i.postimg.cc/kG2xVRW1/replies.png https://i.postimg.cc/c1zRpTNV/upvoted.png https://i.postimg.cc/BQ1T4DSt/upvotes.png https://i.postimg.cc/sxb55fcV/supportbuzz.png

<sub>🍓 All texts and images by **@Tesmoforia** ✦ Translation: [**Deepl** ](https://www.deepl.com/es/translator) ✨
🚨 **¡Please do not take, edit or republish my material without my permission!** 🚨
💌 ¿Do you wish to contact me? **Mino.Cosplay@Gmail.com** 💌
🌙 Banner, signature and separators by [Keili Lares 🌙 ](https://www.behance.net/KeiliiLares)</center>

<center><sub>⚜ 𝙰𝚕𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚁𝚎𝚜𝚎𝚛𝚟𝚎𝚍 / © 𝚃𝙴𝚂𝙼𝙾𝙵𝙾𝚁𝙸𝙰 - 𝟸𝟶𝟷𝟾/𝟸𝟶𝟸3 ⚜</sub></center>