create account

[ESP-ENG] HORIZONTE (Poetic Prose) by universoperdido

View this thread on: hive.blogpeakd.comecency.com
· @universoperdido ·
$6.11
[ESP-ENG] HORIZONTE (Poetic Prose)
<center> https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/g8fmTnT3-horizon-768759_1920.jpg [Original image](https://pixabay.com/es/photos/horizonte-cielo-puesta-de-sol-768759/) | Edited with PhotoScape</center>

***

<div class="pull-left">

><center><em>«Para el beso, la nariz y los ojos están tan mal colocados como mal hechos los labios.»</em></center>

</div>

<div class="pull-right">

><center><em>«For the kiss, the nose and eyes are as badly placed as the lips are badly made.»</em></center>

</div>

***

<center><h3>— Marcel Proust</h3></center>

![photo_20200731_202247.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/nWmARddz-photo_2020-07-31_20-22-47.jpg)

<div class="text-justify">

<div class="pull-left">

<center><div class="phishy"><h1>ESPAÑOL</h1></div></center>

<center><h2>HORIZONTE</h2></center>

&nbsp; &nbsp; &nbsp; Miraba hacia el espacio y su extensión, pensando en su lejanía. Su serenidad me conmovía contemplando sus colores, luces, tonos y matices. Crucé los brazos y me levanté del poyo sobre ese peldaño. Jugaba con el viento, quien ondeaba mi gabardina. La lluvia se convirtió en brisa, en vestigios de gotas sedantes. Traspasaron mis querencias como aves que atraviesan el cielo diurno y ambarino.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; Mis lágrimas se contuvieron al borde de una reminiscencia. Una amistad que no ha muerto, un amor que es tan latente como un pulso. El panorama era un portal, un círculo, un pozo de imágenes del ayer. Rememoro un suceso que se perdió pero que aún vive en las alegrías. Mi sonrisa es un barrunto que cobra alas y vuelo, a los brazos de Helios a quien su poder debo.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; La brisa contempla mis expresiones. Acaricia mis mejillas con una suavidad única y etérea. Se desliza por mis brazos cruzados entrando por las cavidades de mi vestimenta. Refresca las capilares y angostas dimensiones de mi piel. Amasa mis tensiones. Friega con su dulzura el ascendente dolor. Hace radiantes mis estremecimientos, tan lustrosos como un estaño. Agradezco su atención y que me acompañe como un fiel amigo.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; El sol se va cubriendo bajo un manto de nubes edredones. Cambia su brillo a uno más tenue y jactancioso. Me brinda destellos de viva calma y emite un alarido que auspicia a la serenidad. Un chispazo se aloja certero en mi pecho. Siento sus sensaciones, cálidas y solazadas. Desciende hacia a mi abdomen e impera finalizando con una vibrante alegría.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; El cielo se retrae hacia el fugaz portal que se disuelve sobre el paraíso. Va entregando su trono y su ornamenta a su nocturno hermano frío e impávido. Él conquista al agua y sus temores. Las agitaciones que provienen de execrables cipreses se disuelven gracias al eco de su beldad. El confín de los paisajes se moviliza y resuelve sus matices conforme va cayendo en un soporífero escenario.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; La serenidad abunda y se mezcla con sus imperecederos anhelos y susurros templados. Vislumbro un espectáculo de tenues aullidos, colosales penumbras que invocan la calma y una efigie que destila secuencias de concentración, para no dejar que los recuerdos dominen con su irrelevancia. En un pensamiento efímero contemplo tu imagen y una sonrisa leve me toma. Pequeña pero rapaz, como un niño y su hilaridad. He venido desde lo más lejano a este semblante de la tierra para otorgarte las gracias, a ti, que vives en este horizonte perpetuo.

</div>

<div class="pull-right">

<center><div class="phishy"><h1>ENGLISH</h1></div></center>

<center><h2>HORIZON</h2></center>

&nbsp; &nbsp; &nbsp; I looked at space and its extension, thinking about its remoteness. His serenity moved me as I contemplated his colors, lights, tones and shades. I crossed my arms and stood up on that step. I was playing with the wind, which was waving my raincoat. The rain turned into a breeze, into traces of sedative drops. They passed through my desires like birds that cross the daytime and amber skies.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; My tears were contained on the edge of reminiscence. A friendship that has not died, a love that is as latent as a pulse. The panorama was a portal, a circle, a well of images of yesterday. I remember an event that was lost but still lives in the joys. My smile is a barrunto that takes wings and flies, to the arms of Helios to whom I owe his power.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; The breeze contemplates my expressions. It caresses my cheeks with a unique and ethereal softness. It slips through my crossed arms entering the cavities of my clothing. It refreshes the capillaries and narrow dimensions of my skin. It kneads my tensions. It rubs with its sweetness the ascending pain. It makes my tremors radiant, as lustrous as a tin. I thank you for your attention and for accompanying me like a faithful friend.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; The sun is covering itself under a mantle of cloudy quilts. It changes its brightness to a dimmer and more boastful one. It gives me flashes of living calm and emits a shrieking sound of serenity. A spark is sure to lodge in my chest. I feel its sensations, warm and comforting. It descends to my abdomen and reigns, ending with a vibrant joy.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; The sky retracts towards the fleeting portal that dissolves into paradise. He is handing over his throne and his ornaments to his cold and fearless night brother. He conquers the water and its fears. The agitations that come from execrable cypresses dissolve thanks to the echo of his beauty. The confines of the landscapes are mobilized and resolve their shades as they fall into a soporific scenario.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; Serenity abounds and mixes with its imperishable yearnings and tempered whispers. I glimpse a spectacle of faint howls, colossal penumbras that invoke calm and an effigy that exudes sequences of concentration, so as not to let memories dominate with their irrelevance. In an ephemeral thought I contemplate your image and a slight smile takes me. Small but rapacious, like a child and its hilarity. I have come from far away to this countenance of the earth to give thanks to you, who live on this perpetual horizon.


</div>

***

<div class="pull-left">

<center><h3>Escrito por @universoperdido. Viernes, 20 de noviembre del 2020</h3></center>

</div>

<div class="pull-right">

<center><h3>Written by @universoperdido. Friday, November 20, 2020</h3></center>

</div>

![photo_20200731_202247.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/nWmARddz-photo_2020-07-31_20-22-47.jpg)

<center><h3>Relatos anteriores | Previous stories</h3></center>

| [[ESP-ENG] RESILIENCIA](https://peakd.com/hive-114105/@universoperdido/esp-eng-resiliencia-short-story) | https://images.hive.blog/256x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/ITrbpHpy-fantasy-3668208_1920.jpg |
| --------|---------|
| [[ESP-ENG] LA CASA DE LAS MÁSCARAS](https://peakd.com/hive-114105/@universoperdido/esp-eng-la-casa-de-las-mascaras-short-story) | https://images.hive.blog/256x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/cTEDGYgf-eyes-1283163_1920.jpg |
| [[ESP-ENG] EL MORADOR DE LAS TINIEBLAS](https://peakd.com/hive-114105/@universoperdido/esp-eng-el-morador-de-las-tinieblas-poetic-prose) | https://images.hive.blog/256x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/t1E5GAV7-church-2205428_1920.jpg |

<center>https://i.ibb.co/KwpDVy5/con-logo.gif

***

<h6>¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a [Literatos](https://hive.blog/trending/hive-179291), una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.</h6></center>

***

https://i.ibb.co/nmMX30y/literatos-banner.gif
<center>GIFs elaborados por @equipodelta</center>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 479 others
properties (23)
authoruniversoperdido
permlinkesp-eng-horizonte-poetic-prose
categoryhive-114105
json_metadata{"app":"peakd/2020.11.1","format":"markdown","tags":["poem","spanish","cervantes","fiction","palnet","neoxian","creativecoin","literatura","writing","posh"],"users":["universoperdido.","universoperdido","equipodelta"],"links":["https://pixabay.com/es/photos/horizonte-cielo-puesta-de-sol-768759/","/@universoperdido","/@universoperdido","/hive-114105/@universoperdido/esp-eng-resiliencia-short-story","/hive-114105/@universoperdido/esp-eng-la-casa-de-las-mascaras-short-story","/hive-114105/@universoperdido/esp-eng-el-morador-de-las-tinieblas-poetic-prose","/trending/hive-179291","/@equipodelta"],"image":["https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/g8fmTnT3-horizon-768759_1920.jpg","https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/nWmARddz-photo_2020-07-31_20-22-47.jpg","https://images.hive.blog/256x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/ITrbpHpy-fantasy-3668208_1920.jpg","https://images.hive.blog/256x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/cTEDGYgf-eyes-1283163_1920.jpg","https://images.hive.blog/256x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/universoperdido/t1E5GAV7-church-2205428_1920.jpg","https://i.ibb.co/KwpDVy5/con-logo.gif","https://i.ibb.co/nmMX30y/literatos-banner.gif"]}
created2020-11-20 17:57:42
last_update2020-11-20 17:57:42
depth0
children1
last_payout2020-11-27 17:57:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value3.172 HBD
curator_payout_value2.935 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length7,794
author_reputation523,428,526,361,495
root_title"[ESP-ENG] HORIZONTE (Poetic Prose)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id100,612,938
net_rshares27,258,934,071,028
author_curate_reward""
vote details (543)
@poshbot ·
https://twitter.com/relatos118/status/1329851099508039680
properties (22)
authorposhbot
permlinkre-esp-eng-horizonte-poetic-prose-20201120t181649z
categoryhive-114105
json_metadata"{"app": "beem/0.24.8"}"
created2020-11-20 18:16:48
last_update2020-11-20 18:16:48
depth1
children0
last_payout2020-11-27 18:16:48
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length57
author_reputation5,554,335,374,496
root_title"[ESP-ENG] HORIZONTE (Poetic Prose)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id100,613,163
net_rshares0