Migrating is an experience that breaks us, deconfigures us, divides us into the smallest parts into which we can divide ourselves, breaks ties, leaves behind your most important affections and above all we are detached from the soil where we were born, the one that gave us everything we knew as stability. It is a strong, intense process, only those who live it can identify all these aspects that I mention here. I am a migrant
>_Migrar es una experiencia que nos quiebra, nos desconfigura, nos fracciona en las partes más mínimas en las que nos podamos dividir, se rompen los vínculos, se dejan atrás tus afectos más importantes y sobretodo somos desprendidos del suelo que nos vió nacer, ese que nos brindaba todo lo que conocíamos como estabilidad. Es un proceso fuerte, intenso, solo quien lo vive puede identificar todos estos aspectos que acá menciono. Yo soy migrante._
Since more than 5 years ago I decided to go for a better quality of life for me, I had been a foreigner in my own country for a long time, I witnessed that deep visual transformation that was taking many of us from not knowing the place where I lived and the dynamics under which everything works between bizarre and illogical, which are worthy of a horror novel with a touch of humor.
>_Desde hace más de 5 años decidí ir por una mejor calidad de vida para mí, tenía tiempo siendo una extranjera en mi propio país, fui testigo de aquella profunda transformación visual que nos fue llevando a muchos de desconocer el lugar donde vivía y las dinámicas bajo las cuales todo funciona entre bizarras e ilógicas, las cuales son dignas de una novela de horror con un toque de humor._
Migrating takes us to a point of great sensitivity and vulnerability, I arrived to the new place where I live feeling like an abandoned puppy that was recently adopted, I hesitated when they hugged me and told me welcome, or when they had gestures with details towards me, at that moment I understood the emotional wound I was carrying, I had to make it conscious to find a way to heal it.
>_Migrar nos lleva a un punto de sensibilidad y vulnerabilidad muy grande, llegué al nuevo lugar donde vivo sintiendome como un perrito abandonado que fue recién adoptado, dudaba cuando me abrazaban y me decían bienvenida, o cuando tenían gestos con detalles hacia mi persona, en ese momento entendí la herida emocional que traía, me tocó hacerla consciente para buscar la manera de sanarla._
I am assiduous of social networks, so you can often find me inhabiting those digital spaces, in one of those times in my instagram I came across an account called "Bienestar migrante" and go one reads that and says I want that welfare, let's see what it is about, and it turned out to be a beautiful community that inhabits the digital spaces but also the physical ones, It is a beautiful project that was born in Buenos Aires (Argentina) which I started to follow and see what their activities were about, it is led by 4 Venezuelan women who currently reside in Argentina and are responsible for offering different activities of integration and healing to migrants, this community is mainly composed of women, I live in Colombia and I asked if I could integrate and participate in the activities despite not being in the same country and the answer was yes. Since then I participate in virtual activities where very beautiful dynamics are performed where I really come out recharged and even hopeful.
>_Soy asidua de las redes sociales, así que con frecuencia me pueden encontrar habitando por esos espacios digitales, en una de esas veces en mi instagram me topé con una cuenta llamada "Bienestar migrante" y vaya uno lee eso y dice yo quiero de ese bienestar, veamos de que va, y resultó ser una hermosa comunidad que habita los espacios digitales pero también los físicos, es un hermoso proyecto que nace en Buenos Aires (Argentina) el cual empecé a seguir y ver de que iban sus actividades, es liderado por 4 venezolanas que residen actualmente en Argentina y se ocupan de ofrecer diferentes actividades de integración y sanación a los migrantes, esta comunidad es principalmente integrada por mujeres, yo vivo en Colombia pregunté si podía integrarme y participar de las actividades a pesar de no estar en su mismo país y la respuesta fue sí. Desde entonces participo en actividades virtual donde se realizan unas dinámicas muy hermosas de donde realmente salgo recargada y hasta esperanzada._
For this 2023 we will be working on a personal project called "Migrant woman's log" of which we have already had 2 very special virtual meetings. One of the exercises we did is the one I come to share with you today, entitled "my migrant sky" which consists of and I quote "let the sky happen to us" photographing the sky that surrounds us and share the sensations it produces in us. As for the theme of the exercise should be done photo by photo, for the purposes of the post and do something different I made a collage of these various migrant skies that gives me this new place where I live.
>_Para este 2023 estaremos trabajando en un proyecto personal llamado "Bitácora de la mujer migrante" del cual ya hemos tenido 2 encuentros virtuales muy especiales. Uno de los ejercicios que hicimos es el que vengo a compartirles hoy, lleva por título "mi cielo migrante" el cual consiste en y cito textualmente "dejar que el cielo nos acontezca" fotografiar ese cielo que nos arropa y compartir que sensaciones nos produce. En cuanto al tema del ejercicio se debe hacer foto a foto, para efectos del post y hacer algo diferente hice un collage de esos diversos cielos migrantes que me regala este nuevo lugar donde vivo._
This series of photographs, most of them taken from my cell phone, are moments of relief, of tears, of hope, of faith, of uncertainty, where I simply stop, and look at the sky as that immense place that provides shelter in those moments where you have no answers to anything and questions abound, where many times you do not know what to do, moments where nostalgia comes and settles next to you and takes you to that place you miss but that no longer exists.
>_Esta serie de fotografías, la gran mayoría realizadas desde mi celular, son momentos de desahogo, de lagrimas, de esperanza, de fe, de incertidumbre, en donde simplemente me detengo, y miro al cielo como ese lugar inmenso que brinda refugio en esos instantes donde no tienes respuestas de nada y abundan las preguntas, donde muchas veces no sabes que hacer, instantes donde la nostalgia llega y se instala a tu lado y te lleva a ese lugar que extrañas pero que ya no existe._
My migrant sky has become my roof, it is a physical space that sustains me, that shelters and consoles me, that with its shades of colors restores hope to my being. And this group of photographs represent a whole range of different feelings, emotions and sensations, my migrant sky is myself present in the space that contains me, it is an intimate space and at the same time a cry for freedom.
>_Mi cielo migrante se transformó en mi techo, es un espacio físico que me sostiene, que me abriga y me consuela, que con sus tonos de colores le devuelve la esperanza a mi ser. Y este grupo de fotografías representan toda una gama de diferentes sentimientos, emociones y sensaciones, mi cielo migrante soy yo misma presente en el espacio que me contiene, es un espacio íntimo y a la vez un grito de libertad._
###### Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
> ###### _Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)_
-----------
-------
-------
-------
-------
<center>
[](https://www.instagram.com/zailecita/) </center>
<div class="text-justify">
> ###### Sobre Mi
> ###### "La fotografía me lleva a integrarme desde una perspectiva única con mi entorno, plasmando a través del lente, aquello trascendente para mi"
</div>
-------
-------
hiveblocks