You're right that it's no longer a currency. 
Regardless, it's still globally seen as one of the most trusted means of storing value. This opens a valuable opportunity: a well-trusted global currency. What other material can be globally associated as something valuable? 

By tokenizing it, all the problems that removed its existence as a currency no longer serve a hurdle. By giving the tokenized gold a payment network, it becomes digital currency.