They are different. With voting trails, you are progamatically setting your votes based on the votes of other users. You still keep your SP and cast the votes with your account. With delegation, you are actually loaning your SP to someone else. They get to use it as if it were their own. It is not the same as actually giving it to them because you can always undelegate it and take it back.