Interesting idea, although it would likely take a complete re-write of the game. By the time you handle the  "internet->multi-player input" translator, you may as well. 

Also, some of those games didn't age as well as you think they did...