I know some people have an account for each token. I guess you can set something up to have them vote as appropriate. Most of my voting is manual anyway. As you get more voting power there is some pressure to use it well, but each to their own.