create account

NodeJS API를 번역하고 있습니다. by super2451894

View this thread on: hive.blogpeakd.comecency.com
· @super2451894 ·
$5.37
NodeJS API를 번역하고 있습니다.
![eEJC8fc.png](https://steemitimages.com/DQmS5cbx8qxm42PK31Lm4vsF9EZ7y6bjhEcDr5qgkXpPMko/eEJC8fc.png)

꽤 오래전에 nodejs를 공부했었는데 오랫만에 다시 보았더니 버전업도 엄청나게 진행되어있고 기존 책의 내용들은 더이상 적용이 되지 않더라구요. 다시 공부할 요량으로 API문서를 번역해보고있습니다.

트위터 부트스트랩의 경우에는 k버전으로 아예 통채로 번역한 홈페이지가 있었는데 Nodejs의 경우에는 메인페이지만 한글 번역되어있어 도메인 하나 구입하고 호스팅은 github Page이용하는 방식으로 번역을 진행중입니다.

처음에는 API만 번역할 요량으로 진행했는데 파고들다보니 홈페이지 전체를 통채로 번역하는것이 장난아니라는 생각이 드네요. 

며칠만에 겨우 메인페이지들 번역완료하고 이제 API문서번역 작업에 들어갔습니다. 공부한다 생각하면서 가볍게 진행한것인데 프로젝트가 커지니 매우 부담스럽네요 ㅎㅎ;; API의 경우에도 버전별로 다 달라서 일단은 LTS버전인 6.11.0과 최신버전인 8.1.3 번역까지만 진행하려하는데 따로 어디까지 진행했는지 표기하기도 힘들고 어디까지 번역했는지도 까먹을때가 있어서 참 어렵다는 생각이듭니다 ㅎㅎ;; 프로그래밍 언어를 번역한다는것도 애매하구요.

처음에는 구글애드센스 광고라도 하나 조그맣게 넣어서 도메인값이라도 벌어볼까 했는데 아무래도 공익목적의 번역의 본연의 모습을 지켜야겠다는 생각에 넣지 않았습니다. 부트스트랩 K버전의 경우에는 상단에 조그만 광고가 하나 삽입되어있더라구요 ..

정적웹페이지라 만만하게보고 진입한것인데 아직 늅늅개발자다보니 똑같은 레이아웃을 그대로 적용해두고 중복되는 부분을 제거하지 못하고 하나하나 index.html으로 짜오고있습니다 ;; 전에 이것도 배웠던것같은데 가물가물하네요..ㅎ
👍  , , , , , , , , , , ,
properties (23)
authorsuper2451894
permlinknodejs-api
categorykr
json_metadata{"tags":["kr","kr-newbie","kr-dev","nodejs","programming"],"image":["https://steemitimages.com/DQmS5cbx8qxm42PK31Lm4vsF9EZ7y6bjhEcDr5qgkXpPMko/eEJC8fc.png"],"app":"steemit/0.1","format":"markdown"}
created2017-07-17 04:08:24
last_update2017-07-17 04:08:24
depth0
children7
last_payout2017-07-24 04:08:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value4.159 HBD
curator_payout_value1.208 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length920
author_reputation722,261,223,234
root_title"NodeJS API를 번역하고 있습니다."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd0
post_id8,730,376
net_rshares1,036,242,576,845
author_curate_reward""
vote details (12)
@nhj12311 ·
저도 서버 유지비를 어케해야할지... ㅜㅜ
properties (22)
authornhj12311
permlinkre-super2451894-nodejs-api-20170718t062147375z
categorykr
json_metadata{"tags":["kr"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-07-18 06:21:51
last_update2017-07-18 06:21:51
depth1
children1
last_payout2017-07-25 06:21:51
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length23
author_reputation24,459,544,840,580
root_title"NodeJS API를 번역하고 있습니다."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id8,845,526
net_rshares0
@super2451894 ·
정적 웹페이지시라면 github page이용하시면 되고 동적이라면 임시로라도 infinityfree.net이나 호스팅어 같은 무료서비스 사용하셔도 됩니다. 또는 라즈베리파이같은 리눅스 기반 기기로 홈서버 굴리셔도 되구요. 다만 실서비스라면 서버 임대를 해야하겠지요..
properties (22)
authorsuper2451894
permlinkre-nhj12311-re-super2451894-nodejs-api-20170718t064015895z
categorykr
json_metadata{"tags":["kr"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-07-18 06:40:15
last_update2017-07-18 06:40:15
depth2
children0
last_payout2017-07-25 06:40:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length149
author_reputation722,261,223,234
root_title"NodeJS API를 번역하고 있습니다."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id8,846,704
net_rshares0
@sesangsokuro ·
뉴비는 언제나 응원!이에요.
팁! : 먹방글은 muksteem태그에 모여있다고 하더라구요.
52.08% 보팅 
현재 보상량 : [ 평균 - 6.14 / 2개  / 합계 : 12.27 ]
- kr-newbie 보안관 봇! (beta 0.5.0 - 2017/07/17)
properties (22)
authorsesangsokuro
permlinkre-nodejs-api-20170717t043100814z
categorykr
json_metadata{"tags":["kr-newbie"],"app":"steemup/0.1"}
created2017-07-17 04:31:03
last_update2017-07-17 04:31:03
depth1
children0
last_payout2017-07-24 04:31:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length148
author_reputation6,031,583,772,229
root_title"NodeJS API를 번역하고 있습니다."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id8,731,759
net_rshares0
@twinbraid ·
수고하십니다. node 얘기는 많이 들어봤는데
아직 공부는 안해봐서 그 실체가 뭔지는 전혀 모르겠네요
언젠간 써볼지도 모르지만.. 그 날이 안오길;
properties (22)
authortwinbraid
permlinkre-super2451894-nodejs-api-20170720t042525381z
categorykr
json_metadata{"tags":["kr"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-07-20 04:25:24
last_update2017-07-20 04:25:24
depth1
children1
last_payout2017-07-27 04:25:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length82
author_reputation158,830,716,503,548
root_title"NodeJS API를 번역하고 있습니다."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id9,038,378
net_rshares0
@super2451894 ·
유명한 프레임워크입니다. 언젠간 한번 꼭 다뤄보시길 권해드립니다!
properties (22)
authorsuper2451894
permlinkre-twinbraid-re-super2451894-nodejs-api-20170723t155227407z
categorykr
json_metadata{"tags":["kr"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-07-23 15:52:27
last_update2017-07-23 15:52:27
depth2
children0
last_payout2017-07-30 15:52:27
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length36
author_reputation722,261,223,234
root_title"NodeJS API를 번역하고 있습니다."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id9,430,977
net_rshares0
@zachacaria ·
Cant read the post but the meme is on point, lol
properties (22)
authorzachacaria
permlinkre-super2451894-nodejs-api-20170717t040933100z
categorykr
json_metadata{"tags":["kr"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-07-17 04:09:33
last_update2017-07-17 04:09:33
depth1
children1
last_payout2017-07-24 04:09:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length48
author_reputation128,289,669,430
root_title"NodeJS API를 번역하고 있습니다."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id8,730,441
net_rshares0
@super2451894 ·
Thanks for reply~ you're right. the point is the meme
properties (22)
authorsuper2451894
permlinkre-zachacaria-re-super2451894-nodejs-api-20170717t041838561z
categorykr
json_metadata{"tags":["kr"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-07-17 04:18:36
last_update2017-07-17 04:18:36
depth2
children0
last_payout2017-07-24 04:18:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length53
author_reputation722,261,223,234
root_title"NodeJS API를 번역하고 있습니다."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id8,730,983
net_rshares0