RE: Martial Art - The Hidden Moves - partial in cn & kr by ace108

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

Viewing a response to: @bullionstackers/martial-art-the-hidden-moves-partial-in-cn-and-kr

martial-art · @ace108 · Oct 4 '16

I do taiji (taichi) for more than 5 years. The picture from the crane style looks like one of the stroke in the Yang Style Taiji - 白鹤亮翅 which sorts of translate to "White Crane Spreads Wing". BTW your "The Crane Style" Chinese  translation refers to the crane that is the machine used to lift things. Don't know Korean, so cannot comment.

properties (22)

`author`	ace108
`permlink`	re-bullionstackers-martial-art-the-hidden-moves-partial-in-cn-and-kr-20161004t022832969z
`category`	martial-art
`json_metadata`	{"tags":["martial-art"]}
`created`	2016-10-04 02:28:45
`last_update`	2016-10-04 02:28:45
`depth`	1
`children`	3
`last_payout`	2016-11-03 17:48:00
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	338
`author_reputation`	1,244,220,366,162,267
`root_title`	"Martial Art - The Hidden Moves - partial in cn & kr"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	1,436,688
`net_rshares`	0

@bullionstackers · Oct 4 '16 (edited)

I use google translator, I know they are not 100 %  accurate, but sure funny. 
How is the rest of the translation @ace108 ?
Here, same rep again.
Nice.

properties (22)

`author`	bullionstackers
`permlink`	re-ace108-re-bullionstackers-martial-art-the-hidden-moves-partial-in-cn-and-kr-20161004t023730263z
`category`	martial-art
`json_metadata`	{"tags":["martial-art"],"users":["ace108"]}
`created`	2016-10-04 02:37:30
`last_update`	2016-10-04 03:02:51
`depth`	2
`children`	2
`last_payout`	2016-11-03 17:48:00
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	151
`author_reputation`	163,180,943,634,376
`root_title`	"Martial Art - The Hidden Moves - partial in cn & kr"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	1,436,726
`net_rshares`	0

@ace108 · Oct 4 '16 (edited)

In Chinese, the character 拳 means fist and usually that's the character to denote the style. 形 means shape and sometimes that is used. 
So, I think better translated will be:
## The Prey-Mantis Style - 螳螂拳
## The Monkey Style - 猴拳sometimes 猴形
## The Crane Style - 鹤拳 or sometimes 鹤形
## The Dragon Style - 龙拳 or sometimes 龙形
## The Drunken Master Style - 醉拳
## The Tiger Style - 虎拳 or sometimes 虎形

👍 bullionstackers

`author`	ace108
`permlink`	re-bullionstackers-re-ace108-re-bullionstackers-martial-art-the-hidden-moves-partial-in-cn-and-kr-20161004t032614866z
`category`	martial-art
`json_metadata`	{"tags":["martial-art"]}
`created`	2016-10-04 03:22:03
`last_update`	2016-10-04 03:39:39
`depth`	3
`children`	1
`last_payout`	2016-11-03 17:48:00
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	396
`author_reputation`	1,244,220,366,162,267
`root_title`	"Martial Art - The Hidden Moves - partial in cn & kr"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	1,436,934
`net_rshares`	9,795,333,694
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
bullionstackers	0 B		9,795,333,694	100%

@bullionstackers · Oct 4 '16

thanks @ace108
I am learning a lot of stuffs ever since I am in #steemit

properties (22)