create account

Simplified Chinese translation of Node.js #37 - 1081 words by aafeng

View this thread on: hive.blog |  peakd.com |  ecency.com
utopian-io · @aafeng ·
$33.66
Simplified Chinese translation of Node.js #37 - 1081 words
### Repository

Github: https://github.com/nodejs/i18n

Crowdin link: https://crowdin.com/project/nodejs

Simplified Chinese page: https://crowdin.com/project/nodejs/zh-CN#

### Project Details

> Node.js® is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine.

Node.js is a free, cross-platform, open source server environment to execute JavaScript outside of a browser. Traditionally, JavaScript is used for client side scripting and runs by a JavaScript engine embedded within a browser. With Node.js, JavaScript can be used to write command line programs or server side scripting. By this way, developers only need to learn a single programming language to do both server side and client side programming. 

Node.js is built on Chrome’s V8 JavaScript execution engine which was initially built for Google Chrome. Instead of interpreting JavaScript in real time, V8 compiles JavaScript code to native binary machine code to improve the performance. Node.js has an event driven architecture which makes it suitable for web applications with many I/O operations. That is why Node.js is very fast compared to similar technologies. libuv is used to handle asynchronous events across operating systems. 

![](https://cdn.steemitimages.com/DQmRY4A3uoKq72dvtKtwE6UUrMD976qPhfNedZNWxz6JBVD/image.png)

### Contribution Specifications

I have used Node.js in a few small projects but never got a chance to see a whole picture of this amazing and popular framework. I am very exciting to start translating Node.js and very looking forward to my new learning journey!

**Translation overview**

The whole project consists of 1,048,272 words. victory622 has started working on this project. Since this project is extremely large therefore collaborations are required. I will be concentrating on the translation of v8.x folder which has 353,483 words to translate. 

**This submission**

In this submission, I have been working on ‘process’ module. The translation process was very smooth. A couple of typos was found and I have left comments for project owners.

The source strings are:

> Using the <0>--trace-deprecation</0> command line flag will cause the custom deprecation to be printed to <0>stderr</0> along with the stack trace.

and

> Using the <0>--no-deprecation</0> command line flag will suppress all reporting of the custom deprecation.

Compared within other command line options, I believe that “custom deprecation” should be “custom deprecation warnings”.

**Languages**

I translate Node.js from English to Simplified Chinese. 

**Word Count**

Regarding the number of words, this is my 37th contribution to Node.js project and I have translated 1081 words in process module.

**Before**:  

319 word in “process.md”

**After**:  

1400 words in “process.md”

**Total**:   1400-319 =  1081 words

### Proof of Authorship

My translation activities can be viewed in my Crowdin profile: https://crowdin.com/profile/aafeng/activity
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 210 others
👎  
properties (23)
authoraafeng
permlinksimplified-chinese-translation-of-node-js-37-1081-words
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"steempeak/1.9.5","format":"markdown","tags":["utopian-io","translations","nodejs"],"links":["https://github.com/nodejs/i18n","https://crowdin.com/project/nodejs","https://crowdin.com/project/nodejs/zh-CN#","https://crowdin.com/profile/aafeng/activity"],"image":["https://cdn.steemitimages.com/DQmRY4A3uoKq72dvtKtwE6UUrMD976qPhfNedZNWxz6JBVD/image.png"]}
created2019-04-04 19:48:33
last_update2019-04-04 19:48:33
depth0
children6
last_payout2019-04-11 19:48:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value24.730 HBD
curator_payout_value8.925 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length2,949
author_reputation554,723,599,569,926
root_title"Simplified Chinese translation of Node.js #37 - 1081 words"
beneficiaries
0.
accountdavinci.pay
weight1,000
1.
accountutopian.pay
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd0
post_id82,493,486
net_rshares54,497,687,890,476
author_curate_reward""
vote details (275)
@steem-plus ·
SteemPlus upvote
Hi, @aafeng!

You just got a **0.72%** upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in [here](https://steemit.com/@steem-plus) to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
properties (22)
authorsteem-plus
permlinksimplified-chinese-translation-of-node-js-37-1081-words---vote-steemplus
categoryutopian-io
json_metadata{}
created2019-04-05 11:05:33
last_update2019-04-05 11:05:33
depth1
children0
last_payout2019-04-12 11:05:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length433
author_reputation247,952,188,232,400
root_title"Simplified Chinese translation of Node.js #37 - 1081 words"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id82,524,899
net_rshares0
@steem-ua · 
#### Hi @aafeng!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**
properties (22)
authorsteem-ua
permlinkre-simplified-chinese-translation-of-node-js-37-1081-words-20190405t183112z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "beem/0.20.19"}"
created2019-04-05 18:31:12
last_update2019-04-05 18:31:12
depth1
children0
last_payout2019-04-12 18:31:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length285
author_reputation23,214,230,978,060
root_title"Simplified Chinese translation of Node.js #37 - 1081 words"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id82,546,528
net_rshares0
@steemitboard · 
Congratulations @aafeng! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

<table><tr><td>https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@aafeng/votes.png?201904061047</td><td>You made more than 28000 upvotes. Your next target is to reach 29000 upvotes.</td></tr>
</table>

<sub>_You can view [your badges on your Steem Board](https://steemitboard.com/@aafeng) and compare to others on the [Steem Ranking](http://steemitboard.com/ranking/index.php?name=aafeng)_</sub>
<sub>_If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word_ `STOP`</sub>



**Do not miss the last post from @steemitboard:**
<table><tr><td><a href="https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/the-steem-blockchain-survived-its-first-virus-plague"><img src="https://steemitimages.com/64x128/https://steemitimages.com/0x0/![](https://cdn.steemitimages.com/DQmYKnawrtqFCShyVvVs4QS7548eretcMUKQJc3D2f69pb9/image.png)"></a></td><td><a href="https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/the-steem-blockchain-survived-its-first-virus-plague">The Steem blockchain survived its first virus plague!</a></td></tr></table>

###### [Vote for @Steemitboard as a witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1) to get one more award and increased upvotes!
properties (22)
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-aafeng-20190406t114318000z
categoryutopian-io
json_metadata{"image":["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}
created2019-04-06 11:43:18
last_update2019-04-06 11:43:18
depth1
children0
last_payout2019-04-13 11:43:18
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length1,364
author_reputation38,975,615,169,260
root_title"Simplified Chinese translation of Node.js #37 - 1081 words"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id82,576,584
net_rshares0
@sunray ·
$6.34
Hello @aafeng,

Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category!

- You have done a good job with your translation.
- I cannot find any error in your work.
- Your presentation post is well-formatted, clear and followed the Utopian-Davinci guidelines.
- Your translation from English to Simplified Chinese is very accurate and fluent, with perfect sentences.
- You have translated more than a thousand words.



Thank you for your careful work.

----------------



Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/2-1-1-2-1-6-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)
👍  , , , , , , , , , , ,
properties (23)
authorsunray
permlinkre-aafeng-simplified-chinese-translation-of-node-js-37-1081-words-20190405t172601495z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"users":["aafeng"],"links":["https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/2-1-1-2-1-6-","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
created2019-04-05 17:26:27
last_update2019-04-05 17:26:27
depth1
children1
last_payout2019-04-12 17:26:27
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value4.842 HBD
curator_payout_value1.493 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length878
author_reputation89,977,246,052,396
root_title"Simplified Chinese translation of Node.js #37 - 1081 words"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id82,542,603
net_rshares9,217,619,250,974
author_curate_reward""
vote details (12)
@utopian-io · 
Thank you for your review, @sunray! Keep up the good work!
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-re-aafeng-simplified-chinese-translation-of-node-js-37-1081-words-20190405t172601495z-20190408t001720z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "beem/0.20.17"}"
created2019-04-08 00:17:21
last_update2019-04-08 00:17:21
depth2
children0
last_payout2019-04-15 00:17:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length58
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Simplified Chinese translation of Node.js #37 - 1081 words"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id82,663,659
net_rshares0
@utopian-io · 
Hey, @aafeng!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-simplified-chinese-translation-of-node-js-37-1081-words-20190407t012345z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "beem/0.20.17"}"
created2019-04-07 01:23:45
last_update2019-04-07 01:23:45
depth1
children0
last_payout2019-04-14 01:23:45
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length588
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Simplified Chinese translation of Node.js #37 - 1081 words"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id82,608,378
net_rshares0
Help/Feedback